2 094 601 tekstów, 19 010 poszukiwanych i 279 oczekujących

Odetta Holmes - This Land Is Your Land

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me.

As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me.

I've roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting a voice was chanting:
This land was made for you and me.

As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ta ziemia jest twoją ziemią, ta ziemia jest moją ziemią
Z Kalifornii do Wyspy Nowego Yorku
Z lasu czerwonych drzew do wód Gulf Stream
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Spacerowałam tą wstęgą autostrady
Ponad mną dostrzegłam nieskończone niebo
Pode mną natomiast widziałam tę złotą dolinę
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Włóczyłam się i wałęsałam, i szłam po własnych śladach
Do iskrzących się piasków tych diamentowych pustyń
I z każdej strony jeden brzmiał głos:
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Gdy wzeszło słońce, a ja błąkałam się
Pola parzenicy falowały i podnosiły się tumany pyłu
Gdy opadły mgły, ten głos zaczął intonować:
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Kiedy tak wędrowałam, ujrzałam znak
A na znaku widniał napis "Zakaz wstępu"
Ale na drugiej stronie [tego znaku] nie widniał żaden napis
Więc ta strona została stworzona dla ciebie i mnie

W zaułku ulicy zobaczyłam swoich przyjaciół
Z westchnieniem ulgi dostrzegłam moich przyjaciół
Kiedy stali tam głodni, ja wciąż ich pytałam
Czy ta ziemia została stworzona dla was i mnie?

Nikt z żyjących nie zdoła mnie powstrzymać
Kiedy idę tą autostradą wolności
Nikt z żyjących nie może mnie zawrócić
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Woody Guthrie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Woody Guthrie

Wykonanie oryginalne:

Woody Guthrie (1944).

Covery:

Odetta, Arlo Guthrie (1972).

Płyty:

Various ‎– A Tribute To Woody Guthrie Part Two (LP, 1972),

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 094 601 tekstów, 19 010 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności