Odetta Holmes - This Land Is Your Land

Tłumaczenie:

Ta ziemia jest twoją ziemią, ta ziemia jest moją ziemią
Z Kalifornii do Wyspy Nowego Yorku
Z lasu czerwonych drzew do wód Gulf Stream
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Spacerowałam tą wstęgą autostrady
Ponad mną dostrzegłam nieskończone niebo
Pode mną natomiast widziałam tę złotą dolinę
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Włóczyłam się i wałęsałam, i szłam po własnych śladach
Do iskrzących się piasków tych diamentowych pustyń
I z każdej strony jeden brzmiał głos:
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Gdy wzeszło słońce, a ja błąkałam się
Pola parzenicy falowały i podnosiły się tumany pyłu
Gdy opadły mgły, ten głos zaczął intonować:
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie

Kiedy tak wędrowałam, ujrzałam znak
A na znaku widniał napis "Zakaz wstępu"
Ale na drugiej stronie [tego znaku] nie widniał żaden napis
Więc ta strona została stworzona dla ciebie i mnie

W zaułku ulicy zobaczyłam swoich przyjaciół
Z westchnieniem ulgi dostrzegłam moich przyjaciół
Kiedy stali tam głodni, ja wciąż ich pytałam
Czy ta ziemia została stworzona dla was i mnie?

Nikt z żyjących nie zdoła mnie powstrzymać
Kiedy idę tą autostradą wolności
Nikt z żyjących nie może mnie zawrócić
Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie