Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave
Popularne teksty
12. Fagata - Plastik
Nick Cave - The Loom Of The Land
The Loom Of The Land
Tekst dodał(a): Kaora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ahmedwicked
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was the dirty end of winter
Along the loom of the land
When I walked with sweet sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
With no shoes on his feet
And a knife in his jeans
Along the loom of the land
The mission bells peeled
From the tower at saint mary's
Down to reprobate fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
And sally breathed softly
In the majestic night
O baby please don't cry
And try to keep
Your little hand upon my shoulder
Now go to sleep
The elms and the poplars
Were turning their backs
Past the rumbling station
We followed the tracks
We found an untrodden path
And followed it down
The moon in the sky
Like a dislodged crown
My hands they burned
In the folds of her coat
Breathing milky white air
From deep in her throat
O baby please don't cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
I told sally in whispers
I'll never bring you harm
Her breast it was small
And warm in my palm
I told her the moon
Was a magical thing
That it shone gold in winter
And silver in spring
And we walked and walked
Across the endless sands
Just me and my sally
Along the loom of the land
O baby please don't cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
Along the loom of the land
When I walked with sweet sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
With no shoes on his feet
And a knife in his jeans
Along the loom of the land
The mission bells peeled
From the tower at saint mary's
Down to reprobate fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
And sally breathed softly
In the majestic night
O baby please don't cry
And try to keep
Your little hand upon my shoulder
Now go to sleep
The elms and the poplars
Were turning their backs
Past the rumbling station
We followed the tracks
We found an untrodden path
And followed it down
The moon in the sky
Like a dislodged crown
My hands they burned
In the folds of her coat
Breathing milky white air
From deep in her throat
O baby please don't cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
I told sally in whispers
I'll never bring you harm
Her breast it was small
And warm in my palm
I told her the moon
Was a magical thing
That it shone gold in winter
And silver in spring
And we walked and walked
Across the endless sands
Just me and my sally
Along the loom of the land
O baby please don't cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był brudny koniec zimy
Dalej w wyłaniający się świat,
szedłem ze słodką Sally,
ręka w rękę jak brat
I wiatr był przenikliwy
Dla chłopaka bez grosza,
Bez butów na nogach,
ale nożem w spodniach
Dalej w wyłaniający się świat,
misyjne dzwony grały,
na wieży na Saint Mary
w pobliżu potępionej polany
I odkryłem że świat
był cały jasny i pełen uroku
i Sally oddycha delikatnie
w majestatycznym półmroku
O mała nie płacz nie
i postaraj się
na mym ramieniu głowę trzymać
i w swym śnie tak trwać
Wszystkie wiązy i topole
Odwróciły się plecami
Niedaleko głośnej stacji
Poszliśmy dalej torami
Znaleźliśmy nieudeptaną ścieżkę
Podążyliśmy nią zatem
A księżyc na sklepieniu
był niczym korona w biegu
I me ręce płonęły
W fałdach jej płaszcza
Wydychała mleczno białe powietrze
Wprost z głębi swego gardła
O mała nie płacz nie
i postaraj się
na mym ramieniu głowę trzymać
i w swym śnie tak trwać
Wyszeptałem drogiej Sally
"Nigdy nie skrzywdzę cię"
Jej pierś była drobna
i ciepła w dłoni mej
Powiedziałem jej że księżyc
jest magicznym tworem
który na złoto zimą świeci
srebrny zaś staje się w kwiecień
Tak wiec szliśmy i szliśmy
przez ten niekończący się rezerwat
tylko ja i moja Sally
dalej w wyłaniający się świat
O mała nie płacz nie
i postaraj się
na mym ramieniu głowę połżyć
i w śnie się złożyć
Dalej w wyłaniający się świat,
szedłem ze słodką Sally,
ręka w rękę jak brat
I wiatr był przenikliwy
Dla chłopaka bez grosza,
Bez butów na nogach,
ale nożem w spodniach
Dalej w wyłaniający się świat,
misyjne dzwony grały,
na wieży na Saint Mary
w pobliżu potępionej polany
I odkryłem że świat
był cały jasny i pełen uroku
i Sally oddycha delikatnie
w majestatycznym półmroku
O mała nie płacz nie
i postaraj się
na mym ramieniu głowę trzymać
i w swym śnie tak trwać
Wszystkie wiązy i topole
Odwróciły się plecami
Niedaleko głośnej stacji
Poszliśmy dalej torami
Znaleźliśmy nieudeptaną ścieżkę
Podążyliśmy nią zatem
A księżyc na sklepieniu
był niczym korona w biegu
I me ręce płonęły
W fałdach jej płaszcza
Wydychała mleczno białe powietrze
Wprost z głębi swego gardła
O mała nie płacz nie
i postaraj się
na mym ramieniu głowę trzymać
i w swym śnie tak trwać
Wyszeptałem drogiej Sally
"Nigdy nie skrzywdzę cię"
Jej pierś była drobna
i ciepła w dłoni mej
Powiedziałem jej że księżyc
jest magicznym tworem
który na złoto zimą świeci
srebrny zaś staje się w kwiecień
Tak wiec szliśmy i szliśmy
przez ten niekończący się rezerwat
tylko ja i moja Sally
dalej w wyłaniający się świat
O mała nie płacz nie
i postaraj się
na mym ramieniu głowę połżyć
i w śnie się złożyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave and the Bad Seeds |
| Płyty: |
Nick Cave & The Bad Seeds - Henry's Dream (CD, 1992). |
Komentarze (0):