tekstowo.pl
1 626 487 tekstów w serwisie, 16 638 poszukiwanych i 980 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nevada tan - Ein neuer Tag
Odsłon: 24478
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pr_ania
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kara-rock-101
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lolekoloczopek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bez światła na ciemnej drodze, całkiem sam
Moje otoczenie przytłacza mnie, jestem bezradny
Za dużo piłem, a za mało się śmiałem,
Nic nie jadłem i zarywałem noce.
Dlaczego spoglądam tylko gdy nikt nie widzi?
Dlaczego spoglądam tylko gdy ciebie już nie ma?

Nowy dzień się zaczyna,
Nowa nadzieja,
Nowy koniec mnie
Kolejny rozdział
Jednak moja rola kończy się dla Ciebie.
Odpuść już, muszę iść!

Obrazy przeszłości znowu mnie nawiedzają,
W dzień i w nocy widzę twój śmiech i płacz.
Cele przeszłości rozpadają się w popiół,
Cele mojego życia przygasły i są zimne.
Dlaczego spoglądam tylko gdy nikt nie widzi?
Dlaczego spoglądam tylko gdy ciebie już nie ma?

Nowy dzień się zaczyna,
Nowa nadzieja,
Nowy koniec mnie
Kolejny rozdział
Jednak moja rola kończy się teraz dla Ciebie.
Odpuść już, muszę iść!

Zawsze wiedziałem, że jest trudno być samotnym,
Nie być razem z tobą,
Chcę być z tobą,
We dwoje chcę zawsze kroczyć wszystkimi ścieżkami,
Ale teraz stoję na mojej drodze.
Zrozpaczony i samotny
Krzycząc do mojego odbicia w lustrze,
Bliski płaczu,
Opadając przed twoim nagrobkiem
To jest o wiele za dużo dla mnie
Trzymać w dłoni Twoje świadectwo zgonu
Modlę się,
żebyś mnie zobaczyła i poczuła.
Obiecaj, że pomożesz i dotkniesz mnie!
gdyż jak będę dalej żyć sam?
Bez najpiękniejszego człowieka wszech czasów?

Nowy dzień się zaczyna,
Nowa nadzieja,
Nowy koniec mnie
Kolejny rozdział
Jednak moja rola kończy się teraz dla Ciebie.
Odpuść już, muszę iść!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein'
Meine Umgebung wächst
doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein Lachen und Weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn es keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein, man
ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten, doch
jetzt steh ich mir im Weg,
verzweifelt allein dabei
mein Spiegelbild anzuschreien
Kurz vorm heulen
vor deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich
deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum
dass du mich siehst und mich spürst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst!
Denn wie knüpf ich an ein Leben an
allein, ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten
vereint zu sein?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

matus78 02 sierpnia 2012 14:45
(+1) + -
Świetny kawałek!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności