Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Bambi - Icon
Nazar feat. Ozan - Dann ist es Zeit
Dann ist es Zeit
Tekst dodał(a): kinarin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roland187
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kinarin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich erinnere mich wie es damals war
eine stunde, ein Tag ein Jahr
die Wunden heilen der Schmerz vergeht
ein Teil stirbt doch ein anderer lebt
kein Gefühl das du nicht kennst
denn die Wahrheit erscheint erfremd
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Das du erkennst das deine träume auch mal platzen
du zwar Freunde findest die dich jedoch häufig auch verlassen
selbst die treuste Seele die du kennst ist irgendwie befleckt
doch vor dir man überspielt sie‘s perfekt, guck
(Denn dann ist es zeit…)
Zeit voran zu schreiten ohne Rücksicht auf Verluste
dreh dich nicht mehr um, man bleib auch ohne Rücklicht auf der Route
und selbst der dichteste Nebel soll dich nicht aufhalten
wenn du denkst du müsstest auf nen Traum warten
(Denn dann ist es zeit…)
jetzt zu kämpfen du bist blind wenn du Tränen weinst
wisch sie weg, bleib kein dummes Kind für die Ewigkeit
denn man wird erwachsen und die Zeiten ändern sich
sieh nur wie der Zeiger läuft, wenn du’s merkst
(Denn dann ist es zeit…)
Fehler zuzugeben und sie nicht zu wiederholen
denn jedesmal wenn es passiert werfen wir einen Blick nach oben
suchen nach nem‘ menschen, der dir deine Sorgen trägt
denn man schätzt jemanden erst wenn er verloren geht.
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Du merkst erst dann wenn deine Clique auseinander bricht
das deine Fam nunmal wichtiger als alles ist
denn nur sie kann deine werte mit dir teilen
weil das Band das euch verbindet noch viel härter ist als Stein
und auch Frauen gibt es viele und du schenkst ihnen Respekt
doch vertraust du auf die liebe, brichst du, wenn sie dich verlässt
es wird Zeit zu entscheiden Schwester wem du hier dein Herz gibst
wenn du erkennst das auch weniger oft mehr ist.
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
eine stunde, ein Tag ein Jahr
die Wunden heilen der Schmerz vergeht
ein Teil stirbt doch ein anderer lebt
kein Gefühl das du nicht kennst
denn die Wahrheit erscheint erfremd
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Das du erkennst das deine träume auch mal platzen
du zwar Freunde findest die dich jedoch häufig auch verlassen
selbst die treuste Seele die du kennst ist irgendwie befleckt
doch vor dir man überspielt sie‘s perfekt, guck
(Denn dann ist es zeit…)
Zeit voran zu schreiten ohne Rücksicht auf Verluste
dreh dich nicht mehr um, man bleib auch ohne Rücklicht auf der Route
und selbst der dichteste Nebel soll dich nicht aufhalten
wenn du denkst du müsstest auf nen Traum warten
(Denn dann ist es zeit…)
jetzt zu kämpfen du bist blind wenn du Tränen weinst
wisch sie weg, bleib kein dummes Kind für die Ewigkeit
denn man wird erwachsen und die Zeiten ändern sich
sieh nur wie der Zeiger läuft, wenn du’s merkst
(Denn dann ist es zeit…)
Fehler zuzugeben und sie nicht zu wiederholen
denn jedesmal wenn es passiert werfen wir einen Blick nach oben
suchen nach nem‘ menschen, der dir deine Sorgen trägt
denn man schätzt jemanden erst wenn er verloren geht.
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Du merkst erst dann wenn deine Clique auseinander bricht
das deine Fam nunmal wichtiger als alles ist
denn nur sie kann deine werte mit dir teilen
weil das Band das euch verbindet noch viel härter ist als Stein
und auch Frauen gibt es viele und du schenkst ihnen Respekt
doch vertraust du auf die liebe, brichst du, wenn sie dich verlässt
es wird Zeit zu entscheiden Schwester wem du hier dein Herz gibst
wenn du erkennst das auch weniger oft mehr ist.
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzypominam sobie jak to było
Jedna godzina, jeden dzień, jeden rok
Rany się goją, ból przemija
Jedna część ginie, inna żyje
Nie ma uczucia, którego byś nie znał,
A prawda, wydaje się być obca
Kiedy łzy spadają przypominając deszcz
Kiedy masz wszystko, ale wciąż za mało by żyć
Kiedy jest tak zimno, że prawie się palisz
Kiedy twoje brzemię dodaje ci skrzydeł
To jest ten czas
Widzisz czasem jak twoje marzenia spalają na panewce
Znajdujesz przyjaciół, jednak oni często cię opuszczają
Nawet najwierniejsza dusza, jaką znasz jest jakoś splamiona
Ale oszukuje cię, że jest idealna, spójrz
(Wtedy jest ten czas)
Czas biegnie, bez względu na straty
Nie odwracaj się więcej, trzeba zostać na swej drodze nawet bez tylnych świateł
I nawet najgęstsza mgła nie powinna cię powstrzymać
Kiedy myślisz, że musisz czekać na nowy sen
(Wtedy jest ten czas)
Teraz walczysz, a kiedy płaczesz nic nie widzisz
Przetrzyj oczy, nie bądź głupim dzieciakiem przez całe życie
Wtedy człowiek dorasta, a życie się zmienia
Popatrz tylko jak biegnie wskazówka, wtedy to zobaczysz
(Wtedy jest ten czas)
Przyznaj się do błędów i ich nie powtarzaj
Zawsze gdy ci się to zdarzy, spojrzymy do góry
Będziemy szukać człowieka, który uniesie twoje zmartwienia
Bo docenia się kogoś dopiero wtedy gdy się go straci
Kiedy łzy spadają przypominając deszcz
Kiedy masz wszystko, ale wciąż za mało by żyć
Kiedy jest tak zimno, że prawie się palisz
Kiedy twoje brzemię dodaje ci skrzydeł
To jest ten czas
Kiedy twoja paczka się rozpada
Widzisz, że rodzina jest ważniejsza, że jest wszystkim
Tylko ona może dzielić z tobą twoje wartości
Ponieważ łączące was więzy są twardsze niż kamień
I też kobiet jest tak wiele i oddajesz im szacunek
Ale ufasz miłości, załamujesz się gdy cię opuszcza
Nadszedł czas siostro, komu chcesz oddać twoje serce
Kiedy zobaczysz, że czasem też mniej znaczy więcej
Kiedy łzy spadają przypominając deszcz
Kiedy masz wszystko, ale wciąż za mało by żyć
Kiedy jest tak zimno, że prawie się palisz
Kiedy twoje brzemię dodaje ci skrzydeł
To jest ten czas
Jedna godzina, jeden dzień, jeden rok
Rany się goją, ból przemija
Jedna część ginie, inna żyje
Nie ma uczucia, którego byś nie znał,
A prawda, wydaje się być obca
Kiedy łzy spadają przypominając deszcz
Kiedy masz wszystko, ale wciąż za mało by żyć
Kiedy jest tak zimno, że prawie się palisz
Kiedy twoje brzemię dodaje ci skrzydeł
To jest ten czas
Widzisz czasem jak twoje marzenia spalają na panewce
Znajdujesz przyjaciół, jednak oni często cię opuszczają
Nawet najwierniejsza dusza, jaką znasz jest jakoś splamiona
Ale oszukuje cię, że jest idealna, spójrz
(Wtedy jest ten czas)
Czas biegnie, bez względu na straty
Nie odwracaj się więcej, trzeba zostać na swej drodze nawet bez tylnych świateł
I nawet najgęstsza mgła nie powinna cię powstrzymać
Kiedy myślisz, że musisz czekać na nowy sen
(Wtedy jest ten czas)
Teraz walczysz, a kiedy płaczesz nic nie widzisz
Przetrzyj oczy, nie bądź głupim dzieciakiem przez całe życie
Wtedy człowiek dorasta, a życie się zmienia
Popatrz tylko jak biegnie wskazówka, wtedy to zobaczysz
(Wtedy jest ten czas)
Przyznaj się do błędów i ich nie powtarzaj
Zawsze gdy ci się to zdarzy, spojrzymy do góry
Będziemy szukać człowieka, który uniesie twoje zmartwienia
Bo docenia się kogoś dopiero wtedy gdy się go straci
Kiedy łzy spadają przypominając deszcz
Kiedy masz wszystko, ale wciąż za mało by żyć
Kiedy jest tak zimno, że prawie się palisz
Kiedy twoje brzemię dodaje ci skrzydeł
To jest ten czas
Kiedy twoja paczka się rozpada
Widzisz, że rodzina jest ważniejsza, że jest wszystkim
Tylko ona może dzielić z tobą twoje wartości
Ponieważ łączące was więzy są twardsze niż kamień
I też kobiet jest tak wiele i oddajesz im szacunek
Ale ufasz miłości, załamujesz się gdy cię opuszcza
Nadszedł czas siostro, komu chcesz oddać twoje serce
Kiedy zobaczysz, że czasem też mniej znaczy więcej
Kiedy łzy spadają przypominając deszcz
Kiedy masz wszystko, ale wciąż za mało by żyć
Kiedy jest tak zimno, że prawie się palisz
Kiedy twoje brzemię dodaje ci skrzydeł
To jest ten czas
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):