Teksty piosenek > M > Mr Zoob > Mój jest ten kawałek podłogi
2 393 073 tekstów, 30 875 poszukiwanych i 372 oczekujących

Mr Zoob - Mój jest ten kawałek podłogi

Mr Zoob - Mój jest ten kawałek podłogi

Tekst dodał(a): Spoxi60 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znowu ktoś mnie podgląda,
Lekko skrobie do drzwi.
Strasznym okiem cyklopa,
Radzi, gromi i drwi!

Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!
Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!

Meble już połamałem,
Nowy ład zrobić chcę.
Tynk ze ścian już zdrapałem,
Zamurować czas drzwi!

Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!
Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!

Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!
Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!

Wielkie dzieło skończyłem,
Głód do wyjścia mnie pcha.
Prężę się i napinam,
Lecz mur stoi jak stał.

Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!
Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam mówić!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Someone's peeking me again
Lightly scrapes against the door.
With the terrible eye of a cyclops,
He advises, threatens and mocks!

Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!
Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!

I've already broken the furniture
I want to make a new order.
I've already scraped the plaster off the walls
Wall up the door time!

Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!
Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!

Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!
Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!

I have finished a great work
Hunger pushes me to go out.
I tense and I tense
But the wall stands as it did.

Mine is this piece of floor
So don't tell me what to do!
Mine is this piece of floor
So don't tell me what to say!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Waldemar Miszczor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Paprocki

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Mr. Zoob

Covery:

Jacek Kawalec, Krzysztof Respondek, Jakub Tolak, Masters, Jazzowski, DeDe Negra, Meffis, Filip Gurłacz, Clödie,

Płyty:

Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Vol. 2 (CD, składanka, 2008), Czego się gapisz? (1997)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 11 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Party Radio Wawa, Komfort - Wykładziny, Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa, Aż po sufit!, Morderczynie

Komentarze (7):

Helicon 28 marca 2018 09:45
(+2)
Brawo! Antypisowski tekst napisany już w latach 80-tych. Mistrzostwo.
Rok powstania 1996? Chyba ktoś niepoważny.

pkierski 29 grudnia 2014 18:35
(+1)
W ostatniej zwrotce jest chyba "Głód do wyjścia mnie pcha".

Hermiona26 20 lipca 2014 15:45
(+2)
Jeszcze parę lat w takim państwie wśród takiego rządku i wszyscy zrozumieją sens piosenki ;)

amfibolia 15 czerwca 2012 14:32
(+1)
do ulubionych ;*

jakubprasal9 13 marca 2012 15:45
(+1)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~.Zajebiste.~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Patek1996 20 marca 2011 19:59
(+1)
"Mój jest ten kawałek podłogi,
Nie mówcie mi więc, co mam robić!" ;]

roksi101 22 lutego 2011 14:19
(-4)
W ostatnim refrenie ostatnio słowo to "mówić" ;)

tekstowo.pl
2 393 073 tekstów, 30 875 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności