Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - 1000 Times Goodbye
1000 Times Goodbye
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malinka111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The tides of change pulled us apart
I feel a familiar pain
It seems like years since we’ve loved
Or even liked and that’s a lonely way to be
Drifting alone in a sea of agony
Your face I can’t recognize
Don’t make this hard on us
I will miss you if you just go away
I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But I will never take you back
Solo
You know what? it’s over
I just don’t feel the same way as I used to
We’ve been together forever, but it’s over
Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye
It seems nothing good is free
A good thing cost much more than the price
You were good but not that good
Don’t kid yourself now it’s time to beak up
Drifting alone in a sea of agony
Your face I can’t recognize
Don’t make this hard on us
I will miss you if you just go away
I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But I’ll never take you back
Solo
Don’t call me anymore. it’s just not¡
I don’t feel the same way about you
Its not as good as it used to be
Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye
Repeat chorus
Solo
I’ll always love you but just not like that
Like what?
I want to be honest with you I met someone else
You did what?
And I really, I really love him like I used to love you
Remember the time that I told you that
I was going out of town for business?
Well I went to see him
You know what? you suck!
Solo
Goodbye 1000 times
You’ll always have a special place
In my heart you know that
It’s just I can’t be with you anymore it’s over
Goodbye 1000 times
Things may not work out with him
Goodbye 1000 times
And if they don’t
Goodbye 1000 times
Then I’ll certainly call you
Goodbye 1000 times
You mean a lot to me
I still really want to be friends with you
I love you like you’re my brother
I feel a familiar pain
It seems like years since we’ve loved
Or even liked and that’s a lonely way to be
Drifting alone in a sea of agony
Your face I can’t recognize
Don’t make this hard on us
I will miss you if you just go away
I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But I will never take you back
Solo
You know what? it’s over
I just don’t feel the same way as I used to
We’ve been together forever, but it’s over
Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye
It seems nothing good is free
A good thing cost much more than the price
You were good but not that good
Don’t kid yourself now it’s time to beak up
Drifting alone in a sea of agony
Your face I can’t recognize
Don’t make this hard on us
I will miss you if you just go away
I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But I’ll never take you back
Solo
Don’t call me anymore. it’s just not¡
I don’t feel the same way about you
Its not as good as it used to be
Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye
Repeat chorus
Solo
I’ll always love you but just not like that
Like what?
I want to be honest with you I met someone else
You did what?
And I really, I really love him like I used to love you
Remember the time that I told you that
I was going out of town for business?
Well I went to see him
You know what? you suck!
Solo
Goodbye 1000 times
You’ll always have a special place
In my heart you know that
It’s just I can’t be with you anymore it’s over
Goodbye 1000 times
Things may not work out with him
Goodbye 1000 times
And if they don’t
Goodbye 1000 times
Then I’ll certainly call you
Goodbye 1000 times
You mean a lot to me
I still really want to be friends with you
I love you like you’re my brother
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1000 razy żegnaj
Przypływy zmian rozłączyły nas
Czuję znajomy ból
Wydawałoby się, ze minęły lata odkąd się kochaliśmy
lub nawet lubiliśmy się... to samotna droga do przejścia
Odpływając sam w morze agonii
Nie potrafię rozpoznać Twojej twarzy
Nie utrudniaj nam
Będę tęsknił jeśli tak po prostu odejdziesz
Nie miałem racji. Ty się nie myliłaś
Nie zostało nic oprócz straconych
Żałuje Twojego odejścia
Ale nie chcę byś wróciła
(Wiesz co? To koniec.
Mam wrażenie, ze nie jestem taka, jak byłam wcześniej
Byliśmy ze sobą zawsze razem, ale to koniec)
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Nigdy nie przeszło mi przez myśl
że będzie to nasze ostatnie żegnaj
Pozwól mi położyć grosiki na twe oczy*
I pocałować Twoje wargi na do widzenia
Kochanie, 1000 razy zegnaj
Wydawałoby się, że nic dobrego nie jest za darmo
A dobre rzeczy kosztują więcej niż są warte
Byłaś dobra, ale nie tak dobra
Nie oszukuj siebie i się zamknij
Odpływając sam w morze agonii
Nie potrafię rozpoznać Twojej twarzy
Nie utrudniaj nam
Będę tęsknił jeśli tak po prostu odejdziesz
Nie miałem racji. Ty się nie myliłaś
Nic nie wróci zmarnowanych dni
Żałuje Twojego odejścia
Ale nie chcę byś wróciła
(Nie dzwoń więcej, nie masz po co
Nie czuję tego samego co Ty
Nie jest dobrze tak jak kiedyś)
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Nigdy nie przeszło mi przez myśl
że będzie to nasze ostatnie żegnaj
Pozwól mi położyć grosiki na twe oczy*
I pocałować Twoje wargi na do widzenia
Kochanie, 1000 razy zegnaj
(-Będę Cie zawsze kochała, ale już nie tak
-Jak co?
-Chcę być z Tobą szczera, spotkałam kogoś jeszcze
-Co zrobiłaś!?
-I bardzo, bardzo go kocham, tak jak kochałam Ciebie.
Pamiętasz kiedy mówiłam Ci
Że wychodzę do miasta w jakieś sprawie
Byłam się z nim spotkać
-Wiesz co? Jesteś do dupy!
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Będziesz miał zawsze specjalne miejsce
W moim sercu, wiesz to
Ale nie potrafię być z Tobą dłużej. To koniec
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Bo może mi z nim nie wyjść
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
A jeśli nie on...
Żegnaj, 100 razy żegnaj
Wtedy na pewno zadzwonię do Ciebie
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Wiele dla mnie znaczysz
Chcę, byśmy zostali przyjaciółmi
Kocham Cie jak brata
*To nawiązanie do zwyczaju kładzenia monet na oczach nieboszczyka.
Przypływy zmian rozłączyły nas
Czuję znajomy ból
Wydawałoby się, ze minęły lata odkąd się kochaliśmy
lub nawet lubiliśmy się... to samotna droga do przejścia
Odpływając sam w morze agonii
Nie potrafię rozpoznać Twojej twarzy
Nie utrudniaj nam
Będę tęsknił jeśli tak po prostu odejdziesz
Nie miałem racji. Ty się nie myliłaś
Nie zostało nic oprócz straconych
Żałuje Twojego odejścia
Ale nie chcę byś wróciła
(Wiesz co? To koniec.
Mam wrażenie, ze nie jestem taka, jak byłam wcześniej
Byliśmy ze sobą zawsze razem, ale to koniec)
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Nigdy nie przeszło mi przez myśl
że będzie to nasze ostatnie żegnaj
Pozwól mi położyć grosiki na twe oczy*
I pocałować Twoje wargi na do widzenia
Kochanie, 1000 razy zegnaj
Wydawałoby się, że nic dobrego nie jest za darmo
A dobre rzeczy kosztują więcej niż są warte
Byłaś dobra, ale nie tak dobra
Nie oszukuj siebie i się zamknij
Odpływając sam w morze agonii
Nie potrafię rozpoznać Twojej twarzy
Nie utrudniaj nam
Będę tęsknił jeśli tak po prostu odejdziesz
Nie miałem racji. Ty się nie myliłaś
Nic nie wróci zmarnowanych dni
Żałuje Twojego odejścia
Ale nie chcę byś wróciła
(Nie dzwoń więcej, nie masz po co
Nie czuję tego samego co Ty
Nie jest dobrze tak jak kiedyś)
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Nigdy nie przeszło mi przez myśl
że będzie to nasze ostatnie żegnaj
Pozwól mi położyć grosiki na twe oczy*
I pocałować Twoje wargi na do widzenia
Kochanie, 1000 razy zegnaj
(-Będę Cie zawsze kochała, ale już nie tak
-Jak co?
-Chcę być z Tobą szczera, spotkałam kogoś jeszcze
-Co zrobiłaś!?
-I bardzo, bardzo go kocham, tak jak kochałam Ciebie.
Pamiętasz kiedy mówiłam Ci
Że wychodzę do miasta w jakieś sprawie
Byłam się z nim spotkać
-Wiesz co? Jesteś do dupy!
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Będziesz miał zawsze specjalne miejsce
W moim sercu, wiesz to
Ale nie potrafię być z Tobą dłużej. To koniec
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Bo może mi z nim nie wyjść
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
A jeśli nie on...
Żegnaj, 100 razy żegnaj
Wtedy na pewno zadzwonię do Ciebie
Żegnaj, 1000 razy żegnaj
Wiele dla mnie znaczysz
Chcę, byśmy zostali przyjaciółmi
Kocham Cie jak brata
*To nawiązanie do zwyczaju kładzenia monet na oczach nieboszczyka.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Płyty: |
The World Needs a Hero (2001), Rude Awakening (2002), Warchest (2007) |
Komentarze (4):