Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Popularne teksty
Massimo Ranieri - Quando
Quando
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu dimmi quando, quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca?
Forse in Africa, che importa?
Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso?
Verso un giorno disperato?
Ma io ho sete, ho sete ancora
Tu dimmi quando, quando
Non guardarmi adesso, amore, sono stanco
Perché penso al futuro
Tu dimmi quando, quando
Siamo angeli che cercano un sorriso
Non nascondere il tuo viso
Perché ho sete, ho sete ancora, ancora
E vivrò, sì, sì, vivrò, tutto il giorno per vederti andar via
Tra i ricordi e questa strana pazzia
In paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste
Tu dimmi quando, quando
Ho bisogno di te almeno un'ora
Per dirti che ti odio ancora
Tu dimmi quando, quando
Lo sai che non ti avrò, e sul tuo viso
Sta per nascere un sorriso
Ed io ho sete, ho sete ancora, ancora
E vivrò, sì, sì, vivrò, tutto il giorno per vederti andar via
Tra i ricordi e questa strana pazzia
In paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste
Tu dimmi quando, quando
Ed io ho sete, ho sete ancora
Tu dimmi quando, quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca?
Forse in Africa, che importa?
Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso?
Verso un giorno disperato?
Ma io ho sete, ho sete ancora
Tu dimmi quando, quando
Non guardarmi adesso, amore, sono stanco
Perché penso al futuro
Tu dimmi quando, quando
Siamo angeli che cercano un sorriso
Non nascondere il tuo viso
Perché ho sete, ho sete ancora, ancora
E vivrò, sì, sì, vivrò, tutto il giorno per vederti andar via
Tra i ricordi e questa strana pazzia
In paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste
Tu dimmi quando, quando
Ho bisogno di te almeno un'ora
Per dirti che ti odio ancora
Tu dimmi quando, quando
Lo sai che non ti avrò, e sul tuo viso
Sta per nascere un sorriso
Ed io ho sete, ho sete ancora, ancora
E vivrò, sì, sì, vivrò, tutto il giorno per vederti andar via
Tra i ricordi e questa strana pazzia
In paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste
Tu dimmi quando, quando
Ed io ho sete, ho sete ancora
Tu dimmi quando, quando
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi kiedy, kiedy...
Gdzie są twoje oczy i twoje usta?
Może w Afryce, co to znaczy?
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Gdzie są twoje ręce i twój nos?
W stronę beznadziejnego dnia?
Lecz ja jestem spragniony, ciągle jestem spragniony.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Nie patrz na mnie teraz, kochanie, jestem zmęczony
ponieważ myślę o przyszłości.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Jesteśmy aniołami, które szukają uśmiechu,
nie ukrywaj swojej twarzy.
Dlatego jestem spragniony, ciągle jestem spragniony.
I będę żyć, tak, tak, będę żyć, przez cały dzień, aby zobaczyć cię odchodzącą między wspomnienia i ten dziwny obłęd,
do nieba, które nie isnieje,
jeśli ktoś chce, syn nie upiera się.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Potrzebuję ciebie, przynajmniej na godzinkę,
żeby ci powiedzieć, że cię nienawidzę jeszcze.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Wiesz, że nie będę cię miał i na twojej twarzy
jest wschodzący uśmiech.
A ja jestem spragniony, ciągle jestem spragniony, ciągle.
I będę żyć, tak, tak, będę żyć, przez cały dzień, aby zobaczyć cię odchodzącą między wspomnienia i ten dziwny obłęd,
do raju, który nie isnieje,
jeśli ktoś chce, syn nie upiera się.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
A ja jestem spragniony, ciągle jestem spragniony.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Gdzie są twoje oczy i twoje usta?
Może w Afryce, co to znaczy?
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Gdzie są twoje ręce i twój nos?
W stronę beznadziejnego dnia?
Lecz ja jestem spragniony, ciągle jestem spragniony.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Nie patrz na mnie teraz, kochanie, jestem zmęczony
ponieważ myślę o przyszłości.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Jesteśmy aniołami, które szukają uśmiechu,
nie ukrywaj swojej twarzy.
Dlatego jestem spragniony, ciągle jestem spragniony.
I będę żyć, tak, tak, będę żyć, przez cały dzień, aby zobaczyć cię odchodzącą między wspomnienia i ten dziwny obłęd,
do nieba, które nie isnieje,
jeśli ktoś chce, syn nie upiera się.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Potrzebuję ciebie, przynajmniej na godzinkę,
żeby ci powiedzieć, że cię nienawidzę jeszcze.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Wiesz, że nie będę cię miał i na twojej twarzy
jest wschodzący uśmiech.
A ja jestem spragniony, ciągle jestem spragniony, ciągle.
I będę żyć, tak, tak, będę żyć, przez cały dzień, aby zobaczyć cię odchodzącą między wspomnienia i ten dziwny obłęd,
do raju, który nie isnieje,
jeśli ktoś chce, syn nie upiera się.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
A ja jestem spragniony, ciągle jestem spragniony.
Powiedz mi kiedy, kiedy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Massimo Ranieri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Massimo Ranieri |
| Wykonanie oryginalne: |
Massimo Ranieri |
| Płyty: |
z albumu: 1997 „Canzoni in corso” |
Komentarze (0):