Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Сядь в любой поезд
Сядь в любой поезд
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pudzian2137
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
В мир мой нагрянула осень,
Времени грустная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд, и уехать.
Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают
И не звонят мне телефоны!
[2x:]
Сядь в любой поезд, будь ты как ветер
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!
Будет покинуть не жаль мне
Эти бокалы и блюдца
И обернусь я на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться.
Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же - не знаю,
В путь я пуститься отважусь?
[6x:]
Сядь в любой поезд, будь ты как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!
Времени грустная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд, и уехать.
Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают
И не звонят мне телефоны!
[2x:]
Сядь в любой поезд, будь ты как ветер
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!
Будет покинуть не жаль мне
Эти бокалы и блюдца
И обернусь я на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться.
Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же - не знаю,
В путь я пуститься отважусь?
[6x:]
Сядь в любой поезд, будь ты как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo mojego świata zawitała jesień
Czas to smutny kamień milowy
I chcę rzucić wszystko
I wsiądź do pociągu i odjedź.
Niech uciekają przez okno
korony żółto-fioletowe,
Niech wszyscy o mnie zapomną
A moje telefony nie dzwonią!
[2x:]
Wsiądź do dowolnego pociągu, bądź jak wiatr
I nie martw się o bilet
Trzymaj zielony liść w dłoni -
Przeszłość już cię nie dogoni!
Nie zostawi mi litości
Te szklanki i spodki
I odwracam się, żeby się pożegnać
Aby nigdy więcej nie wrócić.
Stracę wszystkie godziny
Błogosławię tę stratę
Tylko kiedy, nie wiem.
Czy zaryzykuję na ścieżce?
[6x:]
Wsiądź do dowolnego pociągu, bądź jak wiatr
I nie martw się o bilet
Trzymaj zielony liść w dłoni -
Przeszłość już cię nie dogoni!
Czas to smutny kamień milowy
I chcę rzucić wszystko
I wsiądź do pociągu i odjedź.
Niech uciekają przez okno
korony żółto-fioletowe,
Niech wszyscy o mnie zapomną
A moje telefony nie dzwonią!
[2x:]
Wsiądź do dowolnego pociągu, bądź jak wiatr
I nie martw się o bilet
Trzymaj zielony liść w dłoni -
Przeszłość już cię nie dogoni!
Nie zostawi mi litości
Te szklanki i spodki
I odwracam się, żeby się pożegnać
Aby nigdy więcej nie wrócić.
Stracę wszystkie godziny
Błogosławię tę stratę
Tylko kiedy, nie wiem.
Czy zaryzykuję na ścieżce?
[6x:]
Wsiądź do dowolnego pociągu, bądź jak wiatr
I nie martw się o bilet
Trzymaj zielony liść w dłoni -
Przeszłość już cię nie dogoni!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Siergiej Alichanow, Aleksandr Żygariew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1978) |
| Covery: |
Ałła Gorbaczowa, Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
Сядь в любой поезд / Лежу под грушей (SP, 1983), Дискоклуб - 10 (Б) (Зарубежная эстрада) (LP, składanka, 1983), С новым годом! (LP, składanka, 1983), Марыля Родович (LP, 1984), Признание - Песни на стихи Александра Жигарева - Памяти поэта (LP, składanka, 1989), Поет Марыля Родович (CD, 1998), Марыля Родович - Золотая коллекция ретро (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Rosyjska wersja piosenki „Remedium” (Czerwone Gitary). |
Komentarze (0):