Teksty piosenek > M > Marteria > Eintagsliebe
2 465 375 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 1 562 oczekujących

Marteria - Eintagsliebe

Eintagsliebe

Eintagsliebe

Tekst dodał(a): veronikam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dyspi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeden Tag mach' ich mein Fenster auf
Und ich sende paar Signale raus
Ich muss nicht lange wart'n
'Ne kleine Eintagsliebe fliegt direkt in meine Arme
Setzt sich auf die Couch
Leben so zu Zweit
Für 'ne kurze Zeit
Doch Alcatraz, Einzelhaft
Nicht mein Geschmack
Und für Bude teilen
Hab' ich kein'n Platz. (yeah!)
Der Kuchen ist zu klein
Der macht hier kein'n satt
Doch diese eine Nacht
Die schenk' ich dir
Du bist ein Geschenk ohne Geschenkpapier
ich kann mich nicht wirklich freu'n
Ich werde es bereu'n
Der Typ in meinem Kopf
Ja, der denkt zu viel...

Ich hol' die Liebesklatsche raus
Und hau' einmal kräftig drauf
Das kleine Ding fällt auf den Boden
Beide Flügel reiß' ich - aus,
Denn du bist meine Ein-tags-liebe
Für ein' Tag Liebe
Die Zeit mit dir war wunderschön
Doch du musst der Sonne folgen
Mit ihr untergehen (yeah!)

Ein Tag vergeht
Bis die nächste in mein Zimmer fliegt
Und ich spiel' für sie das Lied
Das bei mir immer lief
Meine Stimme ist so tief
Damit jeder hier erkennt
Wie schwer dieser Stein manchmal in mir liegt
Du bist herzlich willkommen
Zwischen Lärm und Beton
Willst du fernseh'n oder willst du erst einmal komm'n?
Hab' das Liebesgitter bis zum nächsten Herbst abgenommen
Doch sei nicht traurig
Wenn du mein Herz nicht bekommst
Du willst Kamin, Familienfeste, Haus und Boot
Ein Leben aus einen Brautkleid-Katalog!
Deine eigene kleine Welt
Ich hab' sie lieber groß
Und wenn du's mir nicht glaubst…

Ich hol' die Liebesklatsche raus
Und hau' einmal kräftig drauf
Das kleine Ding fällt auf den Boden
Beide Flügel reiß ich - aus,
Denn du bist meine Ein-tags-liebe
Für ein' Tag Liebe
Die Zeit mit dir war wunderschön
Doch du musst der Sonne folgen
Mit ihr untergehen (yeah!)

Ich will diese Welt mit eigenen Füßen seh'n
Denn jeder Tag ist für mich ein neuer Anfang
Und wenn du aus Versehen in mein Netz fliegst
Bist du hoffentlich befreit von einem Mann (da?)!
Du bist meine Ein-tags-liebe
Für ein Tag Liebe
Die Zeit mit dir war wunderschön
Doch wir beide können nur einmal in die Sonne seh'n

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdego dnia otwieram swoje okno
i wysyłam kilka sygnałów
Nie muszę długo czekać
mała jednodniowa miłość wpada wprost w moje ramiona
Siada na kanapie
Zycie we dwoje
na krótki czas
jednak to Alcatraz, pojedyncza cela
nie w moim guście
I żeby moją budę dzielić
nie mam na to miejsca
Ciastko jest za małe
aby się z nim dzielić
Jednak tę jedną noc
podaruję ci ją
Jesteś prezentem bez opakowania
Nie mogę szczerze się cieszyć
Będę tego żałować
Ten typ w mojej głowie
On myśli za dużo...

Wyciągam balonik z miłością
i mocno uderzam w niego
Ta mała rzecz upada na ziemię
Wyrywam z niej oba skrzydełka
ponieważ ty jesteś moją miłością na jeden dzień
na jeden dzień miłości
Czas spędzony z tobą był piękny
ale ty musisz podążać za słońcem
i z nim zajść (za horyzontem) (yeah!)

Dzień mija
aż następna wfruwa do pokoju
A ja gram tę samą piosenkę
która u mnie zawsze leci
Mój głos jest tak głęboki
żeby każdy tu rozpoznał
jak ciężko czasami ten kamień we mnie siedzi
Jesteś mile widziana
pomiędzy hałasem i betonem
Chcesz pooglądać telewizję albo najpierw przyjść
Zdjąłem klatkę z mej miłości aż do jesieni
Nie bądź smutna
jeśli nie otrzymasz mojego serca
Ty chcesz siedzenia przy kominku, rodzinnych spotkań,
domu i łodzi
życia z katalogu z sukniami ślubnymi
Twojego własnego małego świata
Ale mój jest raczej wielki
I jeśli mi w to nie wierzysz....

Wyciągam balonik z miłością
i mocno uderzam w niego
Ta mała rzecz upada na ziemię
Wyrywam z niej oba skrzydełka
ponieważ ty jesteś moją miłością na jeden dzień
na jeden dzień miłości
Czas spędzony z tobą był piękny
ale ty musisz podążać za słońcem
i z nim zajść (za horyzontem) (yeah!)

Chcę widzieć ten świat po swojemu
Bo każdy dzień jest dla mnie nowym początkiem
I jeśli przez przypadek wpadniesz w moją sieć
to mam nadzieję, że będziesz uwolniona od innego (mężczyzny)
Jesteś moją miłością na jeden dzień
na jeden dzień miłości
Czas spędzony z tobą był piękny
Jednak my oboje możemy oglądać słońce tylko jeden raz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 375 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 1 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności