Teksty piosenek > M > Marilyn Monroe > My Heart Belongs To Daddy
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 385 oczekujących

Marilyn Monroe - My Heart Belongs To Daddy

My Heart Belongs To Daddy

My Heart Belongs To Daddy

Tekst dodał(a): zyrafkaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angela2109 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My name is Lolita,
and I...I'm not supposed to play with boys!
Moi?!
Ah-Ah Marilyn Monroe
Mon coer est a papa:
You know le proprieter!

No!
While tearing off a game of golf,
I may make a play for the caddy,
But when I do, I don't follow through,
cause my heart belongs to Daddy!
If I invite a boy some night,
to dine on my fine food and haddie,
I just adore, his asking for more,
but my heart belongs to Daddy!
Yes, my heart belongs to Daddy,
So I simply couldn't be bad!
Yes, my heart belongs to Daddy,
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD
So I want to warn you laddie,
Though I know that you're perfectly swell,
that my heart belongs to Daddy,
Cause my Daddy, he treats it so...

While tearing off a game of golf,
I may make a play for the caddy,
But when I do, I don't follow through...
oooh Daddy
If I invite a boy some night,
To cook up some hot enchilada,
Though Spanish rich is all very nice

Yes, my heart belongs to my Daddy,
So I simply couldn't be bad!
Yes, my heart belongs to my Daddy,
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD
So I want to warn you laddie,
Though I know that you're perfectly swell,
That my heart belongs to my Daddy,
Cause Daddy, my Daddy, my little love Daddy,
he treats it so...
that little men he just treats it so good

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
moje serce należy do tatusia

nazywam się lolita
i nie wolno mi bawić się... z chłopcami!
moje serce należy do tatusia
wiecie, tylko do niego
nie!
podczas partyjki golfa
mogę flirtować z pomocnikiem
ale nawet wtedy
muszę wiedzieć, kiedy przestać
bo moje serce należy do tatusia

bywa, że zapraszam na kolację chłopca
by skosztował mojego wyśmienitego
pieczonego łupacza
uwielbiam, gdy zaczyna prosić o coś więcej
- lecz
moje serce należy do tatusia

tak, moje serce należy do tatusia
i po prostu nie wypada mi być niegrzeczną
tak, moje serce należy do tatusia
chcę więc cię przestrzec, chłopczyku
choć wiem, że coraz trudniej jest ci wytrzymać
- moje serce należy do tatusia
bo mój tatuś traktuje je tak...

podczas partyjki golfa
mogę flirtować z pomocnikiem
ale nawet wtedy
muszę wiedzieć, kiedy przestać
ochh, tatuś

bywa, że zapraszam wieczorem chłopca
i przyrządzam wspaniałą tortillę
i choć ryż po hiszpańsku smakuje nieźle...
moje serce należy do tatusia
chcę więc cię przestrzec, chłopczyku
choć wiem, że coraz trudniej ci jest wytrzymać
- moje serce należy do tatusia
bo mój tatuś traktuje je... tak...
ten maleńki staruszek traktuje je tak cudownie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Muzyka:

Cole Porter

Rok wydania:

1938

Wykonanie oryginalne:

Mary Martin w musicalu Leave It to Me!

Covery:

Chick Webb & His Orchestra, Peggy Lee, Eartha Kitt, Ella Fitzgerald, Pat Suzuki, Barbara McNair, Anita O'Day, Joanie Sommers, Marilyn Monroe, Julie London, Helyne Stewart, Jane Morgan, Lisa Ekdahl - Peter Nordahl Trio, Judy Roberts, Rossana Casale, Sophie Milman, Randi Tytingvåg, Jessica Young, Magdalena Kožená, Tierney Sutton, Natalia Avelon i in.

Płyty:

Let's Make Love Album 1960

Ścieżka dźwiękowa:

O mały głos, Anna Nicole Smith: Nie znacie mnie

Komentarze (1):

SelenaPerez 4 stycznia 2014 16:25
(0)
Jak zwykle zdzirowaty tekst...

tekstowo.pl
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności