Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Antonio Solís
Marco Antonio Solís - El Milagrito
El Milagrito
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No te preocupes por mi
Guardate tus recaditos
Desde que ya no te vi
Me aprendi a cuidar solito
Ahora hasta se distinguir, si me quieren un poquito
Caray quién lo iba a decir
No te extraño ni tantito
Cuando me senti morir
Creo que me escucho diosito
Pedí olvidarme de tí y me hizo ese milagrito
Cuando hay buena voluntad sí señor, el camino se endereza
Pués el alma sabe más de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Dice un dicho por ahi,
"no hay mal que por bien no venga"
Y ahora que no estas aqui
No falta quién me entretenga
No te preocupes por mi y haz lo que mas te convenga
Cuando hay buena voluntad sí señor, el camino se endereza
Pués el alma sabe más de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Guardate tus recaditos
Desde que ya no te vi
Me aprendi a cuidar solito
Ahora hasta se distinguir, si me quieren un poquito
Caray quién lo iba a decir
No te extraño ni tantito
Cuando me senti morir
Creo que me escucho diosito
Pedí olvidarme de tí y me hizo ese milagrito
Cuando hay buena voluntad sí señor, el camino se endereza
Pués el alma sabe más de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Dice un dicho por ahi,
"no hay mal que por bien no venga"
Y ahora que no estas aqui
No falta quién me entretenga
No te preocupes por mi y haz lo que mas te convenga
Cuando hay buena voluntad sí señor, el camino se endereza
Pués el alma sabe más de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Cud"
Nie martw się o mnie,
zachowaj dla siebie swoje liściki.
Odkąd już cię nie widuję,
nauczyłem się troszczyć o siebie całkiem sam.
Dziś już umiem odróżnić, czy kochają mnie choć odrobinę.
O rany! Kto by pomyślał,
nie tęsknię za tobą już ani troszeczkę.
Gdy czułem, że umieram,
myślę, że wysłuchał mnie dobry Bóg.
Prosiłem, by zapomnieć o tobie i sprawił ten maleńki cud.
Kiedy jest dobra wola, tak, Panie, droga staje się prosta,
bo przecież dusza wie więcej niż rozum
i wolę raczej się śmiać, niż umierać ze smutku.
Mówi tutejsze powiedzenie:
"nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło".
I teraz, gdy ciebie tu nie ma,
nie potrzeba mi kogoś, kto by mnie rozbawiał.
Nie martw się o mnie i rób, co najbardziej ci odpowiada.
Kiedy jest dobra wola, tak, Panie, droga staje się prosta,
bo przecież dusza wie więcej niż rozum
i wolę raczej się śmiać, niż umierać ze smutku.
Nie martw się o mnie,
zachowaj dla siebie swoje liściki.
Odkąd już cię nie widuję,
nauczyłem się troszczyć o siebie całkiem sam.
Dziś już umiem odróżnić, czy kochają mnie choć odrobinę.
O rany! Kto by pomyślał,
nie tęsknię za tobą już ani troszeczkę.
Gdy czułem, że umieram,
myślę, że wysłuchał mnie dobry Bóg.
Prosiłem, by zapomnieć o tobie i sprawił ten maleńki cud.
Kiedy jest dobra wola, tak, Panie, droga staje się prosta,
bo przecież dusza wie więcej niż rozum
i wolę raczej się śmiać, niż umierać ze smutku.
Mówi tutejsze powiedzenie:
"nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło".
I teraz, gdy ciebie tu nie ma,
nie potrzeba mi kogoś, kto by mnie rozbawiał.
Nie martw się o mnie i rób, co najbardziej ci odpowiada.
Kiedy jest dobra wola, tak, Panie, droga staje się prosta,
bo przecież dusza wie więcej niż rozum
i wolę raczej się śmiać, niż umierać ze smutku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):