Teksty piosenek > M > Marcin Franc, Małgorzata Nakonieczna, Maciej Stuhr i inni > Dzisiaj Na Wszystko Mnie Stać
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 904 oczekujących

Marcin Franc, Małgorzata Nakonieczna, Maciej Stuhr i inni - Dzisiaj Na Wszystko Mnie Stać

Dzisiaj Na Wszystko Mnie Stać

Dzisiaj Na Wszystko Mnie Stać

Tekst dodał(a): CallMeKills Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwa98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Varian:
Już niedługo, wasza wysokość.

Sam wiem, jestem zły i podły lecz ty,
Miej do siebie pretensje o los.

Arianna:
Varianie

Varian:
Cisza!

Mnie chcesz winić, to wiń
Lecz dziś przez mój czyn,
Sprawiedliwość nareszcie ma głos!

Królowa Arianna:
Proszę, posłuchaj.

Varian:
Oto czas na decyzję, czy walczyć czy nie,
Wiem już jaką odpowiedź mam dać.
W walce dobra ze złem mam przewagę, bo wiem
Że już jestem gotowy, gotowy!
Dzisiaj na wszystko mnie stać.

Cassandra:
Oto czas na decyzję, czy bić się czy nie,
Wiem już jaką odpowiedź tu dać!
Chwyć za miecz, by się bić,
Nie bój się, za mną idź!

Kto gotowy?

Julek:
Gotowy!

Inni:
Gotowy! Gotowy!

Cassandra:
Dzisiaj na wszystko mnie stać.

Król Fryderyk:
Powiedz, czy to nam się uda?

Roszpunka:
Będziemy jak mur razem stać!

Varian:
Niech świat posłucha!

Chór:
Teraz życie lub śmierć
Teraz piekło lub raj

Cassandra:
Niech świat zaufa!

Chór:
I niech dzieje się to co ma dziać!

Roszpunka:
Niech dzieje się, co ma się dziać!

Chór:
Nie zatrzyma nic nas, oto nadszedł ten czas!

Julek:
Więc do boju!

Cassandra:
Gotowa!

Roszpunka i Król Fryderyk:
Gotowa/y!

Varian:
Dzisiaj na wszystko mnie wreszcie stać.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Varian:
Very soon, Your Majesty.
I know it myself, I'm evil and mean, but you
grumble at yourself about your fate.

Queen Arianna:
Varian...

Varian:
Silence!

You want to blame me, blame then
But today because of my act
The justice finally has the voice!

Queen Arianna:
Please, listen to me.

Varian:
It's time to decide, if I fight or not.
I know which answer I have to give.
In a fight of good and evil I have the edge, because I know
that I'm already ready, ready!
I can do everything today.

Eugene:
Are you sure you want to go with us?

Captain:
However it's not the best idea, I'd only slow you down.

Guard:
But, you won't lead as to the assault?

Captain:
I won't, but she will.

Cassandra:
It's time to decide, if we fight or not.
I already know which answer to give here.
Grab your sword to fight, don't fear, follow me!
Who's ready!

Eugene:
Ready!

Everybody:
Ready!
Ready!

Cassandra:
I can do everything today.

Rapunzel:
You're here.

King Fredric:
Yes, I just made a short stop in the kitchen. You reportedly do well with this.

Rapunzel:
Decently.

King Frederic:
Tell me, will we succeed?

Rapunzel:
We will stand together like a wall.

Varian:
Let the world listen!

Everybody:
It's life or death now
It's hell or heaven now

Cassandra:
Let the world trust me!

And let what has to happen happen.

Rapunzel:
Let what has to happen happen.

Nothing will stop us
It's the time now

Eugene:
So let's fight,

Cassandra:
I'm ready,

Rapunzel / King Frederic:
I'm ready

Varian:
I can finally do everything today.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Glenn Slater, Michał Wojnarowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alan Menken

Płyty:

Zaplątani: Serial

Ścieżka dźwiękowa:

Zaplątani: Serial

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności