Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Méav
Popularne teksty
Méav - Dante's Prayer
Dante's Prayer
Tekst dodał(a): KingaKarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KingaKarina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingaKarina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Flos Carmeli
Vitis florigera
Splendor caeli
Virgo puerpera
Singularis
Mater mitis
Sed viri nescia
Carmelitis
Esto propitia
Stella maris
1. When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown,
When the priests of pride say there is no other way,
I tilled the sorrows of stone.
I did not believe because I could not see,
Though you came to me in the night.
When the dawn seemed forever lost,
You shoved me your love in the light of the stars.
Ref. Cast your eyes on the ocean,
Cast your soul to the sea.
When the dark night seems endless,
Please, remember me.
2. Then the mountain rose before me
By the deep well of desire,
From the fountain of forgiveness,
Beyond the ice and the fire.
Ref. Cast your eyes...
3. Though we share this humble path alone,
How fragile is the heart.
Oh, give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars.
Breathe life into this feeble heart,
Lift this mortal veil of fear.
Take these crumbled hopes etched with tears,
We'll rise above these earthly cares.
Ref. Cast your eyes...
Please, remember me.
Flos Carmeli
Vitis florigera
Splendor caeli
Virgo puerpera
Singularis
Singularis
Vitis florigera
Splendor caeli
Virgo puerpera
Singularis
Mater mitis
Sed viri nescia
Carmelitis
Esto propitia
Stella maris
1. When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown,
When the priests of pride say there is no other way,
I tilled the sorrows of stone.
I did not believe because I could not see,
Though you came to me in the night.
When the dawn seemed forever lost,
You shoved me your love in the light of the stars.
Ref. Cast your eyes on the ocean,
Cast your soul to the sea.
When the dark night seems endless,
Please, remember me.
2. Then the mountain rose before me
By the deep well of desire,
From the fountain of forgiveness,
Beyond the ice and the fire.
Ref. Cast your eyes...
3. Though we share this humble path alone,
How fragile is the heart.
Oh, give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars.
Breathe life into this feeble heart,
Lift this mortal veil of fear.
Take these crumbled hopes etched with tears,
We'll rise above these earthly cares.
Ref. Cast your eyes...
Please, remember me.
Flos Carmeli
Vitis florigera
Splendor caeli
Virgo puerpera
Singularis
Singularis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKwiecie Karmelu
Kwitnąca winnico
Ozdobo niebios
Rodzicielko dziewico
Niezrównana
Czuła matko
Ty, która pozostałaś dziewicą
Będąca z dziećmi Karmelu
Sprzyjaj nam
Gwiazdo morza
1. Gdy przede mną zwalił się ciemny las,
A wszystkie ścieżki zarosły,
Gdy dumni kapłani rzekli, że nie ma innej drogi,
Pogrążyłem się w wielkim smutku.
Nie wierzyłem, gdyż nie mogłem widzieć,
Choć przybyłaś do mnie nocą.
Gdy zdawało się, że świt nigdy nie nadejdzie,
Ukazałaś mi swoją miłość w świetle gwiazd.
Ref. Skieruj swe oczy na ocean,
Skieruj swą duszę ku morzu.
Gdy ciemna noc będzie zdawała się nie mieć końca,
Proszę, pamiętaj o mnie.
2. Wówczas obok głębokiej studni pragnień,
Tam, gdzie nie sięgają lód ani ogień,
Z fontanny przebaczenia
Wyrosła przede mną górska róża.
Ref. Skieruj swe oczy...
3. Choć dzielimy tę skromną ścieżkę, jesteśmy sami,
Jakże kruche jest serce.
O, daj skrzydła tym glinianym stopom,
By leciały dotknąć oblicza gwiazd.
Tchnij życie w to słabe serce,
Podnieś welon śmiertelnego strachu.
Zabierz pokruszone nadzieje poryte łzami,
Wzniesiemy się ponad ziemskie troski.
Ref. Skieruj swe oczy...
Proszę, pamiętaj o mnie.
Kwiecie Karmelu
Kwitnąca winnico
Ozdobo niebios
Rodzicielko dziewico
Niezrównana
Niezrównana
Kwitnąca winnico
Ozdobo niebios
Rodzicielko dziewico
Niezrównana
Czuła matko
Ty, która pozostałaś dziewicą
Będąca z dziećmi Karmelu
Sprzyjaj nam
Gwiazdo morza
1. Gdy przede mną zwalił się ciemny las,
A wszystkie ścieżki zarosły,
Gdy dumni kapłani rzekli, że nie ma innej drogi,
Pogrążyłem się w wielkim smutku.
Nie wierzyłem, gdyż nie mogłem widzieć,
Choć przybyłaś do mnie nocą.
Gdy zdawało się, że świt nigdy nie nadejdzie,
Ukazałaś mi swoją miłość w świetle gwiazd.
Ref. Skieruj swe oczy na ocean,
Skieruj swą duszę ku morzu.
Gdy ciemna noc będzie zdawała się nie mieć końca,
Proszę, pamiętaj o mnie.
2. Wówczas obok głębokiej studni pragnień,
Tam, gdzie nie sięgają lód ani ogień,
Z fontanny przebaczenia
Wyrosła przede mną górska róża.
Ref. Skieruj swe oczy...
3. Choć dzielimy tę skromną ścieżkę, jesteśmy sami,
Jakże kruche jest serce.
O, daj skrzydła tym glinianym stopom,
By leciały dotknąć oblicza gwiazd.
Tchnij życie w to słabe serce,
Podnieś welon śmiertelnego strachu.
Zabierz pokruszone nadzieje poryte łzami,
Wzniesiemy się ponad ziemskie troski.
Ref. Skieruj swe oczy...
Proszę, pamiętaj o mnie.
Kwiecie Karmelu
Kwitnąca winnico
Ozdobo niebios
Rodzicielko dziewico
Niezrównana
Niezrównana
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Loreena McKennitt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Meav |
Komentarze (0):