Teksty piosenek > L > Les Miserables > Un peu de sang qui pleure
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 804 oczekujących

Les Miserables - Un peu de sang qui pleure

Un peu de sang qui pleure

Un peu de sang qui pleure

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotka012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Éponine: Ce n'est rien, monsieur Marius
Je n'sens plus la douleur
Un peu de sang qui pleure
Quelques gouttes de pluie
C'est vous! C'est tout c'qui compte pour moi
Vous me protégerez
Blottie sur votre coeur
La pluie fera pousser les fleurs

Marius:
Mais tu vas vivre, Ponine
Regarde-moi
L'amour saura refermer ta blessure

Éponine: Abritez-moi, réchauffez-moi
Je vais mieux dans vos bras

Marius:
Tu vivras jusqu'à cent ans
Si tu me laisses t'apprendre
Si tu veux bien m'entendre...

Éponine: Dernières gouttes de pluie
Vous êtes le printemps qui revient
Vous me protégerez
Très fort serrée, tout près
Dormir entre vos bras, enfin

Que soit bénie la pluie qui vous ramène
Je me sens bien
Mais d'où vient cette lumière?
Un souffle à peine qui nous sépare
Il n'était pas trop tard

Éponine: Non, ce n'est rien, monsieur Marius
Je n'sens plus la douleur
Un peu de sang qui pleure
Quelques gouttes de pluie

c'est tout c'qui compte pour moi
Vous me protégerez
Blottie sur votre coeur

Marius:
Dors en paix, chère Éponine
Tu n'sens plus la douleur
Un peu de sang qui pleure
Quelques gouttes de pluie
C'est moi

J'attendrai là
que tu t'endormes



Éponine: La pluie
Marius:
La pluie
Éponine: Fera pousser...
Marius:
Fera pousser...Les fleurs.

"CE N'EST RIEN"
VERSION ORIGINALE (1980)

CE N'EST RIEN

ÉPONINE
Ce n'est rien, Monsieur Marius
qu'un peu de sang qui pleure
dernier chagrin de pluie
aux couleurs de la mort
qui siffle en rafales au dehors
dernier chagrin de pluie
dernier élan de vie
d'un cœur qui n'a servi à personne.

MARIUS
Mais tu vas vivre, Ponine, regarde-moi
l'amour saura refermer ta blessure

ÉPONINE
Même l'amour ne peut rien pour moi
prenez-moi dans vos bras.

ENSEMBLE
Ce n'est rien, non ce n'est rien
qu'un peu de sang qui pleure
dernier chagrin de pluie aux couleurs de la nuit
qui va bientôt
enfin nous réunir
dernier chagrin de pluie
dernier élan de vie
d'un cœur qui n'a servi à personne

ÉPONINE
Ce n'est que moi qui pars, vous restez là
et comme à la noce, je serai absente
voilà sa lettre, c'est mon cadeau
quelques mois à l'avance

Ce n'est rien, non ce n'est rien
qu'un peu de sans qui pleure
dernier chagrin de pluie aux couleurs de la nuit
qui va bientôt
enfin nous réunir
dernier chagrin de pluie
dernier élan de vie
d'un cœur qui n'a servi à personne

MARIUS
Elle n'a vécu que pour les autres
l'amour qu'elle n'a pas eu, elle me l'offre

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Éponine: To nic, panie Marius
Nie czuję już bólu
Odrobina krwi, którą zmyje
Kilka kropel deszczu
To pan! To wszyscy, którzy na mnie liczyli
Chroni mnie pan
Przytuloną do pańskiego serca
Deszcz sprawi że kwiaty zakwitną

Marius:
Ale będziesz żyć, Ponine
Popatrz na mnie
Miłość zamknie twoją ranę

Éponine:Ochroń mnie, ogrzej mnie
Będzie mi lepiej w państkich ramionach

Marius:
Będziesz żyć aż do stu lat
Jeśli pozwolisz cię nauczyć
Jeśli chcesz mnie słuchać...

Éponine: Ostatnie krople deszczu
Jest pan wiosną która powraca
chroni mnie pan
Bardzo mocno ściśnięta, tak blisko
Spać w pańskich ramionach, nareszcie

Niech będzie błogosławiony deszcz który pana zaprowadzi
Czuję sie dobrze
Ale skąd się wzięło to światło?
Podmuch zaledwie który nas rozdziela
Nie był zbyt późny

Nie, to nic, panie Marius
Éponine: To nic, panie Marius
Nie czuję już bólu
Odrobina krwi, którą zmyje
Kilka kropel deszczu

To wszystko co się dla mnie liczy
Chroni mnie pan
Przytuloną do pańskiego serca

Marius:
Spoczywaj w pokoju,droga Éponine
Nie czujesz już bólu
Odrobina krwi, którą zmyje
Kilka kropel deszczu
To ja

Będę tu czekał
Aż zaśniesz

Éponine:Deszcz
Marius: Deszcz
Éponine: Sprawi że zakwitną..
Marius: Sprawi że zakwitną...kwiaty.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności