Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kipelov
Kipelov - Ya Svoboden
Ya Svoboden
Tekst dodał(a): LadyAdusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nado mnoyu tishina
Nebo polnoe dozhdya
Dozhd' prokhodit skvoz' menya
No boli bol'she net
Pod kholodnyy shepot zvezd
My sozhgli posledniy most
I vse v bezdnu sorvalos'
Svobodnym stanu ya
Ot zla i ot dobra
Moya dusha byla na lezvii nozha
Ya by mog s toboyu byt'
Ya by mog pro vse zabyt'
Ya by mog tebya lyubit'
No eto lish' igra
V shume vetra za spinoy
Ya zabudu golos tvoy
I o toy lyubvi zemnoy
Chto nas szhigala v prakh
I ya skhodil s uma
V moey dushe net bol'she mesta dlya tebya
Ya svoboden
Slovno ptitsa v nebesakh
Ya svoboden
Ya zabyl chto znachit strakh
Ya svoboden
S dikim vetrom naravne
Ya svoboden
Nayavu a ne vo sne
Nado mnoyu tishina
Nebo polnoe ognya
Svet prokhodit skvoz' menya
I ya svoboden vnov'
Ya svoboden ot lyubvi
Ot vrazhdy i ot molvy
Ot predskazannoy sud'by
I ot zemnykh okov
Ot zla i ot dobra
V moey dushe net bol'she mesta dlya tebya
Ya svoboden
Slovno ptitsa v nebesakh
Ya svoboden
Ya zabyl chto znachit strakh
Ya svoboden
S dikim vetrom naravne
Ya svoboden
Nayavu a ne vo sne
Nebo polnoe dozhdya
Dozhd' prokhodit skvoz' menya
No boli bol'she net
Pod kholodnyy shepot zvezd
My sozhgli posledniy most
I vse v bezdnu sorvalos'
Svobodnym stanu ya
Ot zla i ot dobra
Moya dusha byla na lezvii nozha
Ya by mog s toboyu byt'
Ya by mog pro vse zabyt'
Ya by mog tebya lyubit'
No eto lish' igra
V shume vetra za spinoy
Ya zabudu golos tvoy
I o toy lyubvi zemnoy
Chto nas szhigala v prakh
I ya skhodil s uma
V moey dushe net bol'she mesta dlya tebya
Ya svoboden
Slovno ptitsa v nebesakh
Ya svoboden
Ya zabyl chto znachit strakh
Ya svoboden
S dikim vetrom naravne
Ya svoboden
Nayavu a ne vo sne
Nado mnoyu tishina
Nebo polnoe ognya
Svet prokhodit skvoz' menya
I ya svoboden vnov'
Ya svoboden ot lyubvi
Ot vrazhdy i ot molvy
Ot predskazannoy sud'by
I ot zemnykh okov
Ot zla i ot dobra
V moey dushe net bol'she mesta dlya tebya
Ya svoboden
Slovno ptitsa v nebesakh
Ya svoboden
Ya zabyl chto znachit strakh
Ya svoboden
S dikim vetrom naravne
Ya svoboden
Nayavu a ne vo sne
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWolny
Dziś nade mną cisza trwa,
niebo całe w deszczu łzach,
deszcz przenika mnie na wskroś,
ale nie boli to.
Chłodem szepczą gwiazdy w noc,
spłonął już ostatni most,
w otchłań zanurzamy się
i wolny będę wnet
od zła całego tak.
O moje życie przecież toczy się ta gra.
Mógłbym z tobą znowu być
i zapomnieć wszystko w mig,
nawet kochać mógłbym dziś,
lecz to jest tylko gra.
Za plecami wiatru szum,
dziś zapomnę już głos twój
i tę miłość ziemską też,
bo wypaliła się
i chciała zniszczyć mnie.
Dziś już dla ciebie nie ma miejsca w duszy mej.
Jestem wolny,
wolny jak w niebiosach ptak.
Jestem wolny,
zapomniałem, co to strach.
Jestem wolny,
z dzikim wiatrem równo mknę.
Jestem wolny,
już naprawdę, nie we śnie.
Dziś nade mną cisza trwa,
niebo całe w ognia skrach,
świat przenika mnie na wskroś
i znów mam wolność swą.
Od miłości wolny znów,
od wrogości, od złych słów,
od osądów ludzkich też,
przypadków, dobra, zła,
okowy ziemskie rwę.
Dziś już dla ciebie nie ma miejsca w duszy mej.
Jestem wolny,
wolny jak w niebiosach ptak.
Jestem wolny,
zapomniałem, co to strach.
Jestem wolny,
z dzikim wiatrem równo mknę.
Jestem wolny,
już naprawdę, nie we śnie.
Jestem wolny!
Tłum. Aleksandra0709
Dziś nade mną cisza trwa,
niebo całe w deszczu łzach,
deszcz przenika mnie na wskroś,
ale nie boli to.
Chłodem szepczą gwiazdy w noc,
spłonął już ostatni most,
w otchłań zanurzamy się
i wolny będę wnet
od zła całego tak.
O moje życie przecież toczy się ta gra.
Mógłbym z tobą znowu być
i zapomnieć wszystko w mig,
nawet kochać mógłbym dziś,
lecz to jest tylko gra.
Za plecami wiatru szum,
dziś zapomnę już głos twój
i tę miłość ziemską też,
bo wypaliła się
i chciała zniszczyć mnie.
Dziś już dla ciebie nie ma miejsca w duszy mej.
Jestem wolny,
wolny jak w niebiosach ptak.
Jestem wolny,
zapomniałem, co to strach.
Jestem wolny,
z dzikim wiatrem równo mknę.
Jestem wolny,
już naprawdę, nie we śnie.
Dziś nade mną cisza trwa,
niebo całe w ognia skrach,
świat przenika mnie na wskroś
i znów mam wolność swą.
Od miłości wolny znów,
od wrogości, od złych słów,
od osądów ludzkich też,
przypadków, dobra, zła,
okowy ziemskie rwę.
Dziś już dla ciebie nie ma miejsca w duszy mej.
Jestem wolny,
wolny jak w niebiosach ptak.
Jestem wolny,
zapomniałem, co to strach.
Jestem wolny,
z dzikim wiatrem równo mknę.
Jestem wolny,
już naprawdę, nie we śnie.
Jestem wolny!
Tłum. Aleksandra0709
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):