Kipelov - Ya Svoboden

Tłumaczenie:

Wolny

Dziś nade mną cisza trwa,
niebo całe w deszczu łzach,
deszcz przenika mnie na wskroś,
ale nie boli to.
Chłodem szepczą gwiazdy w noc,
spłonął już ostatni most,
w otchłań zanurzamy się
i wolny będę wnet
od zła całego tak.
O moje życie przecież toczy się ta gra.

Mógłbym z tobą znowu być
i zapomnieć wszystko w mig,
nawet kochać mógłbym dziś,
lecz to jest tylko gra.
Za plecami wiatru szum,
dziś zapomnę już głos twój
i tę miłość ziemską też,
bo wypaliła się
i chciała zniszczyć mnie.
Dziś już dla ciebie nie ma miejsca w duszy mej.

Jestem wolny,
wolny jak w niebiosach ptak.
Jestem wolny,
zapomniałem, co to strach.
Jestem wolny,
z dzikim wiatrem równo mknę.
Jestem wolny,
już naprawdę, nie we śnie.

Dziś nade mną cisza trwa,
niebo całe w ognia skrach,
świat przenika mnie na wskroś
i znów mam wolność swą.
Od miłości wolny znów,
od wrogości, od złych słów,
od osądów ludzkich też,
przypadków, dobra, zła,
okowy ziemskie rwę.
Dziś już dla ciebie nie ma miejsca w duszy mej.

Jestem wolny,
wolny jak w niebiosach ptak.
Jestem wolny,
zapomniałem, co to strach.
Jestem wolny,
z dzikim wiatrem równo mknę.
Jestem wolny,
już naprawdę, nie we śnie.

Jestem wolny!

Tłum. Aleksandra0709