Kim Nam Gil - Can’t I Love You

아파도 난 아픈 줄 몰라
Apado nan apeun jul molla
오지 않는 널 기다려도
Oji anhneun neol gidaryeodo
그리움이 힘겨워 휘청거려도 난 힘든 줄 몰라...
Geuriumi himgyeowo hwicheong georyeodo nan himdeun jul molla…

널 내 안에 둔 그 날부터
Neol nae ane dun geu nal butheo
마음을 나눠 쓸 줄 모르고
Maeumeul nanwo sseul jul moreugo
다치고 멍들어도 시린 가슴을 닫을 줄도 몰라...
Dachigo meongdeureodo shirin gaseumeul dadeul juldo molla…

쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고
Sseulsseulhan sesange nareul salge hago
웃게 하는 건 너 하나뿐인데
Utge haneun geon neo hanabbuninde

사랑하면 안 되니 내게 오면 안 되니
Saranghamyeon an doeni naege omyeon an doeni
한 번만 한 번만 안아보면 안 되니
Hanbeon man hanbeon man anabomyeon an doeni
내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
Nae jeonbureul da georeo gatgo sipheun sarami isseo
내맘 받아주면 안 되니...
Nae mam bada jumyeon an doeni…

지독한 외로움 그 속에도 내가 숨을 쉬는 건
Jidokhan oeroeum geu sogedo naega sumeul shwineun geon
다 너 때문인데...
Da neo ddaemuninde…

사랑하면 안 되니 내게 오면 안 되니
Saranghamyeon an doeni naege omyeon an doeni
한 번만 한 번만 안아보면 안 되니
Hanbeon man hanbeon man anabomyeon an doeni
내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
Nae jeonbureul da georeo gatgo sipheun sarami isseo
처음이자 마지막인데
Cheoeumija majimakinde

사는 동안 내 품에 돌아 올 수 없어도
Saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo
내가 네 가슴에 지워져 버려도
Naega ne gaseume jiwojyeobeoryeodo

사랑하면 안 되니 너의 뒤에서라도
Saranghamyeon an doeni neoui dwie seorado
멀리 서 멀리 서 바라보면 안 되니
Meolli seo meolli seo barabomyeon an doeni
너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면
Neoui geurimjarado nan jikhyeojul su ittdamyeon
그래 그거라도 괜찮아
Geurae geugeorado gwaenchanha

혼자 사랑해도 괜찮아
Honja saranghaedo gwaenchanha