Teksty piosenek > K > Kękę > Presja
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 133 oczekujących

Kękę - Presja

Presja

Presja

Tekst dodał(a): todor616 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SakeCharmer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rugbyzdw Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To cały czas jest.
Kończysz jedno, zaczynasz drugie.
Non stop.
Każdy patrzy, każdy chce ocenić, powiedzieć.
Pośród tego, w środku tego - Ty.
I tylko Ty, zawsze sam.

Kiedyś myślałem, że zarobię, zacznę spoko już żyć,
Wiesz - rodzina, sprawy syna plus kobieta and chill.
Wszystko będzie wreszcie easy,
Jak masz tyle lat pod górę, no to czujesz, że też zasługujesz na to - Kiki.
Nagram płytę, ruszę w trasę na kraj,
Tam lokale, pełne sale plus ziomale z ich miast.
Jak im mówisz, że nie tańczysz, to nie męczą,
Kończą bezsensowne gadki w stylu: "Kurwa, ze mną nie wypijesz, menciu?”.
Na terapii tylko spokój mi gra,
Bez nawrotów głodu, lęków, leków nie trzeba brać.
Mama zdrowa, więc idziemy na spacer,
Tata trzeźwy, więc jest wreszcie inaczej,
Mi się spełnił mój dziecięcy pacierz.
Lecz niestety to się trochę nie zgadza,
Sukces parę spraw załatwia, w zamian sporo dokłada.
I choć głupio o tym mówić, bo rozumiesz..
Niby wygrywamy życie, a naprawdę jedyne co czuję...

[Refren]
To jest presja - kroczy za mną kolejny dzień,
Moja presja - otwieram oczy, ona tam jest,
Moja presja - nie wiem jak mam żyć i jak kochać,
Znowu się duszę, muszę działać, proszę, Boże - poprowadź!
Moja presja - kroczy za mną kolejny dzień,
Moja presja - otwieram oczy, ona tam jest,
Moja presja - nie wiem jak mam żyć i jak kochać,
Znowu się duszę, muszę działać, proszę, Boże - poprowadź!

Mamę widzę jakoś raz na kwartał,
Rozmawiamy jak tam zdrowie, jak ojciec i kiedy wpadnę, a ja znów w rozjazdach.
Nie narzekam, ale zawsze coś za coś,
Nie masz czasu przy rzeczach, nagle znika ci większość kontaktów.
Jesteś trzeźwy ,wiec omijasz balety,
Prosisz: "Nie dzwoń zrobiony" - nagle nie ma kolegi.
Nerwy mocno, wiesz jak jest, jak non stop stres,
Plus samotność, chyba że znów ktoś coś chce.
Jeden z naszych nie dał rady i pije,
Żona wniosła mu o rozwód, wzięła dzieci, w sumie jej się nie dziwię.
Siedzę, myślę, jak u siebie nie polec,
Młody rośnie, czyta hejty, pyta: "Tato, czemu kłamią o tobie?".
Na spokojnie chcę to wszystko ogarniać,
Marta już niedługo rodzi, wiec ogólnie jest napięta sytuacja.
Czy połączę wszystkie kropki jak trzeba?
No i w drodze trzecia płyta, każdy czeka, "Kęki - musisz rozjebać!"

[Refren]
To jest presja - kroczy za mną kolejny dzień,
Moja presja - otwieram oczy, ona tam jest,
Moja presja - nie wiem jak mam żyć i jak kochać,
Znowu się duszę, muszę działać, proszę, Boże, poprowadź!
Moja presja - kroczy za mną kolejny dzień,
Moja presja - otwieram oczy, ona tam jest,
Moja presja - nie wiem jak mam żyć i jak kochać,
Znowu się duszę, muszę działać, proszę, Boże, poprowadź!

Ktoś mi mówił, że na szczycie jest samotność,
Nie wierzyłem w to wszystko, ale tu wszedłem i poczułem, i to widzę odtąd.
Trochę tak jest, że jak walczysz i szarpiesz o życie,
Idziesz po swoje, coś pojawi się, a drugie zniknie.
Z każdej strony ktoś od ciebie wymaga,
Masz ambicje konkretne, to i sobie narzucasz swój standard.
Lecz jak spytasz czy bym chciał się zamienić,
Nigdy w życiu! Mimo tych nacisków i presji.

[x2]
To moja presja - otwieram oczy, to ona, ona, ona,
Presja - zamykam oczy, ona, ona, ona,
Presja - otwieram oczy, ona, ona, ona,
Presja - zamykam oczy, ona tam jest, moja presja.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
It's always like this.
You finish one thing, you start another.
Non-stop.
Everyone's looking, everyone wants to judge, comment.
Among that, in the middle - you.
And only you, always by yourself.

I used to think: I start making money, I'll have chill life,
You know, family, son plus my woman and shit.
Everything will be easy at last,
When you have uphill for so many years, you feel like you deserve it - Kiki.*
I'll release the album, go on tour across the country,
There - venues, full house plus homies from their towns.
When you tell them you don't dance, they don't nag you,
No more stupid talks like "You won't drink with me man?".
While on therapy (rehab), peace and quiet,
No relapse, anxiety, no need for meds.
Mum's healthy so we go on a stroll,
Dad's sober, so it's finally different,
My childhood prayer comes true.
Unfortunately, it's not all good,
Success makes some things easier, but adds a lot in return.
And it's weird to talk about it, cause you know...
It would seem like we won at life, but in reality, the only thing I feel...

[Chorus]
It's the pressure - walks behind me every day,
It's my pressure - I open my eyes, it is there,
My pressure - I don't know how to live and how to love,
I choke again, I need to act, please God - guide me!
It's my pressure - walks behind me every day,
It's my pressure - I open my eyes, it is there,
My pressure - I don't know how to live and how to love,
I choke again, I need to act, please God - guide me!

I see my mom once a quarter,
We talk "how you feeling", how's the father, when I'll come by, and I'm constantly travelling.
I'm not complaining, but it's always give and take,
You don't have much time working on Rzeczy*, suddenly most of the contacts you've had are gone.
You're sober so you avoid parties,
You ask: "Don't call drunk" - next thing you've lost your mate.
You're on edge, you know how it is, non-stop stress,
And loneliness unless someone wants something.
One of ours gave up and is drinking again,
His wife filed for divorce, took the kids, I don't really blame her.
I sit and ponder how not to fail myself,
My kid grows up, reading hate, asking: "Dad, why are they lying about you?".
I want to take it one thing at the time,
Marta is giving birth soon, so it's quite tense now.
Will I connect all the dots how I should?
And the third album's on the way, everyone's waiting, "Kęki - you need to blow this shit up!"

[Chorus]

Someone told me that on the top there is loneliness,
I didn't believe that, but now I'm here and I feel it and I can see it now.
It will be like that, you fight, you struggle for your life,
You go after yours, one thing will show the other will disappear.
From every direction, someone expects something from you,
You're quite ambitious yourself so you set the bar high as well.
But if you ask if I'd like to swap places?
Never! Even with those tensions and pressure.

It's my pressure - I open my eyes,
Pressure - I close my eyes,
Pressure - I open my eyes,
Pressure - I close my eyes, it's there, my pressure.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kękę

Edytuj metrykę
Muzyka:

Uraz

Rok wydania:

2016

Płyty:

Trzecie Rzeczy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 133 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności