Teksty piosenek > K > Kat > W bezkształtnej bryle uwięziony
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 133 oczekujących

Kat - W bezkształtnej bryle uwięziony

W bezkształtnej bryle uwięziony

W bezkształtnej bryle uwięziony

Tekst dodał(a): Ygerna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opethian999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zawieszony nad płomieniami świec
Piłem swoje łzy
Wino tego dnia smakowało gorzką
Trupo-siarczą lurą

Jak niewiele miałem...
Przejęty światłem, pojmany przez świat
Przez miłość, przez litość
Przez eter mej bezmocy

Mój byt jak mróz, ziąb
Szlifowana kra
W nim - śnieg - był mi chlebem
Łuna była słońcem

Jak niewiele miałem...
Przejęty światem pojmany przez świat

Słowa jak lód
Myśli jak lód
Oczy jak lód
Kości jak lód
Serce jak lód

W bezkształtnej bryle uwięziony tyle lat
W bezkształtnej bryle uwięziony tyle lat

Kto mnie wplótł w kwiatostany żądz
Na dnie grobu cierpiącego boga?

Jak niewiele miałem...
Przejęty światłem, pojmany przez świat.

Czyj że tu pogrzeb?
- Szeleści wiatr
Czyj że to pogrzeb puka do drzwi
Życie bez życia
- Szeleści wiatr
Życie bez życia puka do drzwi

W ciemnie mszy podziemnych
W całuny mrocznych myśli
Uciekam od nieboskłonów

Mój byt jak mróz, ziąb
Szlifowana kra
W nim - śnieg - był mi chlebem
Łuna była słońcem

Jak niewiele miałem...
Przejęty światłem, pojmany przez świat

W ciemnie mszy podziemnych
W całuny mrocznych myśli
Uciekam od nieboskłonów

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Suspended over the candle flames
I drank my tears
The wine of that day tasted of bitter
Corpse sulfuric liquor

How little I had...
Seized by the light, captured by the world
By love, by pity
Through the ether of my powerlessness

My being as frost, cold
A grounded floe
In it - snow - was my bread
The glow was the sun

How little I had...
Taken over by the world Captured by the world

Words like ice
Thoughts like ice
Eyes like ice
Bones like ice
Heart like ice

In a shapeless lump trapped for so many years
In a shapeless lump trapped for so many years

Who wove me into the blossoms of lust
At the bottom of a suffering god's grave?

How little I had...
Seized by the light, captured by the world.

Whose funeral is this?
- The wind rustles
Whose funeral is knocking at the door
Life without life
- The wind is rustling
Life without life is knocking at the door

Into the darkness of underground masses
In the shrouds of dark thoughts
I flee from the heavens

My existence like frost, cold
A grounded floe
In it - snow - was my bread
The glow was the sun

How little I had...
Seized by the light, captured by the world

Into the darkness of underground masses
In shrouds of dark thoughts
I flee from the heavens

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roman Kostrzewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Roman Kostrzewski / Jacek Regulski / Piotr Luczyk

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Kat

Płyty:

Bastard (1992), Jarocin – Live (1994)

Komentarze (2):

wavru 28 lutego 2014 20:30
(+1)
Tekstowo i muzycznie jeden z najlepszych utworów KAT'a.

czernipopiol 2 kwietnia 2012 16:58
(+3)
Poezja polskiego metalu.

tekstowo.pl
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 133 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności