Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Kryl
Popularne teksty
10. Iolanda - Grito
Karel Kryl - Demokracie
Demokracie
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Demokracie rozkvétá, byť s kosmetickou vadou:
ti, kteří kradli po léta, dnes dvojnásobně kradou,
ti, kdo nás léta týrali, nás vyhazují z práce,
a z těch, kdo pravdu zpívali, dnes nadělali zrádce.
Ti, kdo nás léta týrali, nás vyhazují z práce,
a z těch, kdo pravdu zpívali, dnes nadělali zrádce.
Demokracie prospívá bez nás a pragmaticky,
brbláme spolu u píva, jak brblali jsme vždycky,
farář nám slíbil nebesa a čeká na majetky,
my nakrmíme forbesa za dvě či za tři pětky.
farář nám slíbil nebesa a čeká na majetky,
my nakrmíme forbesa za dvě či za tři pětky.
Demokracie zavládla, zpívá nám Gott i Walda,
zbaštíme sóju bez sádla u strejdy McDonalda,
král Václav jedna parta je se šmelinářským šmejdem,
pod střechou jedné partaje se u koryta sejdem.
král Václav jedna parta je se šmelinářským šmejdem,
pod střechou jedné partaje se u koryta sejdem.
Demokracie panuje od Aše po Humenné,
samet i něha v pánu je a zuby vylomené,
Dali nám nové postroje a, ač nás chomout pálí,
zaujímáme postoje, místo abychom stáli.
Dali nám nové postroje a, ač nás chomout pálí,
zaujímáme postoje, místo abychom stáli.
Demokracie dozrává do žaludečních vředů,
bez poctivosti, bez práva a hlavně bez ohledů,
a je to mýlka soukromá, snad z optického klamu,
že místo srdce břicho má a místo duše tlamu.
A je to mýlka soukromá, snad z optického klamu,
že místo srdce břicho má a místo duše tlamu.
ti, kteří kradli po léta, dnes dvojnásobně kradou,
ti, kdo nás léta týrali, nás vyhazují z práce,
a z těch, kdo pravdu zpívali, dnes nadělali zrádce.
Ti, kdo nás léta týrali, nás vyhazují z práce,
a z těch, kdo pravdu zpívali, dnes nadělali zrádce.
Demokracie prospívá bez nás a pragmaticky,
brbláme spolu u píva, jak brblali jsme vždycky,
farář nám slíbil nebesa a čeká na majetky,
my nakrmíme forbesa za dvě či za tři pětky.
farář nám slíbil nebesa a čeká na majetky,
my nakrmíme forbesa za dvě či za tři pětky.
Demokracie zavládla, zpívá nám Gott i Walda,
zbaštíme sóju bez sádla u strejdy McDonalda,
král Václav jedna parta je se šmelinářským šmejdem,
pod střechou jedné partaje se u koryta sejdem.
král Václav jedna parta je se šmelinářským šmejdem,
pod střechou jedné partaje se u koryta sejdem.
Demokracie panuje od Aše po Humenné,
samet i něha v pánu je a zuby vylomené,
Dali nám nové postroje a, ač nás chomout pálí,
zaujímáme postoje, místo abychom stáli.
Dali nám nové postroje a, ač nás chomout pálí,
zaujímáme postoje, místo abychom stáli.
Demokracie dozrává do žaludečních vředů,
bez poctivosti, bez práva a hlavně bez ohledů,
a je to mýlka soukromá, snad z optického klamu,
že místo srdce břicho má a místo duše tlamu.
A je to mýlka soukromá, snad z optického klamu,
že místo srdce břicho má a místo duše tlamu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Demokracja*
Demokracja rozkwita, choć z kosmetyczną wadą:
ci którzy kradli przez lata, dziś w dwójnasób kradną,
ci, co nas przez lata męczyli, wyrzucają nas z pracy,
a z tych, co o prawdzie śpiewali, dziś uczynili zdrajców.
Ci, co nas przez lata męczyli, wyrzucają nas z pracy,
a z tych, co o prawdzie śpiewali, dziś uczynili zdrajców.
Demokracja rozwija się bez nas i to pragmatycznie,
mamroczemy razem przy piwie, jak mamrotaliśmy zawsze,
ksiądz nam obiecał niebiosa i czeka na majątki,
my nakarmimy forbesa za dwie lub za trzy piątki,
ksiądz nam obiecał niebiosa i czeka na majątki,
my nakarmimy forbesa za dwie lub za trzy piątki.
Demokracja zapanowała, śpiewa nam Gott i Walda*,
wtrząchniemy soję bez sadła u wujka McDonalda,
król Wacław w jednej kompanii z geszefciarskim krętaczem ,
pod dachem jednej partii się u koryta zejdziem,
król Wacław w jednej kompanii z geszefciarskim krętaczem ,
pod dachem jednej partii się u koryta zejdziem.
Demokracja panuje od Aszu aż po Humenne**,
aksamit i tkliwość jest w panu, a zęby wyłamane.
Dali nam nowe postronki i, choć chomąto nas pali,
wybieramy poglądy, zamiast abyśmy stali,
Dali nam nowe postronki i, choć chomąto nas pali,
wybieramy poglądy, zamiast abyśmy stali.
Demokracja dojrzewa do żołądkowych wrzodów,
bez uczciwości, bez prawa, a zwłaszcza bez względów,
i tu osobista pomyłka, pewnie optyczne złudzenie,
bo zamiast serca brzuch ma, a zamiast duszy gębę,
i tu osobista pomyłka, pewnie optyczne złudzenie,
bo zamiast serca brzuch ma, a zamiast duszy gębę.
* popularni piosenkarze czescy: Karel Gott i Waldemar Matuška
** miasta na zachodnim i wschodnim krańcu b. Czechosłowacji.
Demokracja rozkwita, choć z kosmetyczną wadą:
ci którzy kradli przez lata, dziś w dwójnasób kradną,
ci, co nas przez lata męczyli, wyrzucają nas z pracy,
a z tych, co o prawdzie śpiewali, dziś uczynili zdrajców.
Ci, co nas przez lata męczyli, wyrzucają nas z pracy,
a z tych, co o prawdzie śpiewali, dziś uczynili zdrajców.
Demokracja rozwija się bez nas i to pragmatycznie,
mamroczemy razem przy piwie, jak mamrotaliśmy zawsze,
ksiądz nam obiecał niebiosa i czeka na majątki,
my nakarmimy forbesa za dwie lub za trzy piątki,
ksiądz nam obiecał niebiosa i czeka na majątki,
my nakarmimy forbesa za dwie lub za trzy piątki.
Demokracja zapanowała, śpiewa nam Gott i Walda*,
wtrząchniemy soję bez sadła u wujka McDonalda,
król Wacław w jednej kompanii z geszefciarskim krętaczem ,
pod dachem jednej partii się u koryta zejdziem,
król Wacław w jednej kompanii z geszefciarskim krętaczem ,
pod dachem jednej partii się u koryta zejdziem.
Demokracja panuje od Aszu aż po Humenne**,
aksamit i tkliwość jest w panu, a zęby wyłamane.
Dali nam nowe postronki i, choć chomąto nas pali,
wybieramy poglądy, zamiast abyśmy stali,
Dali nam nowe postronki i, choć chomąto nas pali,
wybieramy poglądy, zamiast abyśmy stali.
Demokracja dojrzewa do żołądkowych wrzodów,
bez uczciwości, bez prawa, a zwłaszcza bez względów,
i tu osobista pomyłka, pewnie optyczne złudzenie,
bo zamiast serca brzuch ma, a zamiast duszy gębę,
i tu osobista pomyłka, pewnie optyczne złudzenie,
bo zamiast serca brzuch ma, a zamiast duszy gębę.
* popularni piosenkarze czescy: Karel Gott i Waldemar Matuška
** miasta na zachodnim i wschodnim krańcu b. Czechosłowacji.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karel Kryl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karel Kryl |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Kryl |
| Płyty: |
Tekuté písky |
Komentarze (0):