Rejestracja: 12 grudnia 2011 r.
Ostatnio zalogowany: 23 listopada 2023 r.
Miejscowość: Praha

cantalo o sobie:

I like to translate songs from german, czech, russian, some even from french language, but I have no interest in silly texts or (very) popular music. I poste here normally my own translations. Rarely - If mines are not better - of other people, but ALLWAYS with their names as translators! I only accept friend requests from peers, and after we talked or written. I know: nobody here has friends...but I have my favorite translators;-)

My congratulations for new functionality of tekstowo.pl: history of changes by the translations (and history of changes of the texts). BRAVO! Great idea - keep it up! :)
Gratuluję z całego serca nowej funkcjonalności tekstowo.pl: historia zmian tłumaczenia (i korekty tekstów). BRAWO!!! Tak trzymać! :)


Chętnie tłumaczę w obie strony na/z języka czeskiego, niemieckiego lub rosyjskiego (rzadko z francuskiego lub angielskiego) teksty, które mi się podobają. Wszystkie dodawane przeze mnie tłumaczenia są mego autorstwa, z wyjątkiem tych, których nie zrobiłem lepiej - przy tych ZAWSZE podaję nazwisko tłumacza.