Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!KAITO - Fate: Rebirth Len, Gakupo
Fate: Rebirth Len, Gakupo
Tekst dodał(a): Whiskasxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelic456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Whiskasxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kirisakareta aka no sekai
barabara ni natta hahen
hiroiatsumete nokoru no wa
munashisa dake namida afureru
koko ni mou anata wa inai
ikite'ru imi o motanai
atama no naka de ano koe ga
nando mo watashi o yonde'ru
douzo watashi mo sochira e
tsurete itte kudasai
au koto ga yurusarenai nara
kono mama atokata mo naku ochite shimaitai
eien ni iu koto nante nai
negai wa zankoku ni kiete'ku
watashi ni batsu ataete kudasai
nani mo shirazu shitagatte ita
ryoute ni nokoru kanshoku o omoidashite
tsumi no ishiki ni torawarete
nukedasu koto sae mo mou dekinai
tobira ga hirakareta toki kara
hajimatte'ta unmei
nogareru koto no dekinai
kono shimei ni shitagau dake
nannen mo kinjirareta
ima tokihanachi ao no sekai e michibikare
douka watashi o achira e
tsurete itte kudasai
nani mo hoka ni iranai kara
kono mama aoi jiyuu kudasai
tobira o hirakeru no wa
jibun no kokoro dake shitte'ru
unmei o kiri hiraite
mirai no jiyuu te ni suru no
barabara ni natta hahen
hiroiatsumete nokoru no wa
munashisa dake namida afureru
koko ni mou anata wa inai
ikite'ru imi o motanai
atama no naka de ano koe ga
nando mo watashi o yonde'ru
douzo watashi mo sochira e
tsurete itte kudasai
au koto ga yurusarenai nara
kono mama atokata mo naku ochite shimaitai
eien ni iu koto nante nai
negai wa zankoku ni kiete'ku
watashi ni batsu ataete kudasai
nani mo shirazu shitagatte ita
ryoute ni nokoru kanshoku o omoidashite
tsumi no ishiki ni torawarete
nukedasu koto sae mo mou dekinai
tobira ga hirakareta toki kara
hajimatte'ta unmei
nogareru koto no dekinai
kono shimei ni shitagau dake
nannen mo kinjirareta
ima tokihanachi ao no sekai e michibikare
douka watashi o achira e
tsurete itte kudasai
nani mo hoka ni iranai kara
kono mama aoi jiyuu kudasai
tobira o hirakeru no wa
jibun no kokoro dake shitte'ru
unmei o kiri hiraite
mirai no jiyuu te ni suru no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzerwony świat został rozerwany
i zmienił się w rozproszone kawałki.
Poprzez zbieranie kawałków, zbieram
nic innego niż pustkę, teraz jestem we łzach.
Nie ma Cię tu już dłużej.
Nie ma tu już znaczenia dla mojej egzystencji.
Ten głos w mojej głowie
wołał mnie, znowu i znowu.
Proszę, zabierz mnie też
do swojego domu.
Jeśli nasze spotkanie jest niewybaczalnym grzechem,
wtedy spadnijmy razem, bez śladu.
Żadne życzenie nie będzie spełnione na zawsze;
moje życzenie okrutnie znika.
Proszę, przekaż mi moją karę;
nic nie wiedząc, zwyczajnie usłuchałem.
Przypominając sobie uczucie dotyku w obu moich dłoniach,
uwięziony w przytomności mojego grzechu,
nie mogę się już uwolnić.
Kiedy drzwi zostały otwarte,
moje przeznaczenie także się rozpoczęło.
Bez możliwości ucieczki od niego,
mogę po prostu podążać za moim przeznaczeniem.
Będąc ograniczonym przez wiele lat,
teraz jestem wypuszczony i poprowadzony w stronę niebieskiego świata.
Proszę, zabierz mnie też
do tego miejsca, daleko stąd.
Nie potrzebuję niczego innego,
więc proszę, po prostu daj mi niebieską wolność.
Tylko moje serce naprawdę wie
co może otworzyć te drzwi.
Odrywając przeznaczenie, otwieram drzwi,
bo zaraz mam zdobyć moją przyszłą wolność.
i zmienił się w rozproszone kawałki.
Poprzez zbieranie kawałków, zbieram
nic innego niż pustkę, teraz jestem we łzach.
Nie ma Cię tu już dłużej.
Nie ma tu już znaczenia dla mojej egzystencji.
Ten głos w mojej głowie
wołał mnie, znowu i znowu.
Proszę, zabierz mnie też
do swojego domu.
Jeśli nasze spotkanie jest niewybaczalnym grzechem,
wtedy spadnijmy razem, bez śladu.
Żadne życzenie nie będzie spełnione na zawsze;
moje życzenie okrutnie znika.
Proszę, przekaż mi moją karę;
nic nie wiedząc, zwyczajnie usłuchałem.
Przypominając sobie uczucie dotyku w obu moich dłoniach,
uwięziony w przytomności mojego grzechu,
nie mogę się już uwolnić.
Kiedy drzwi zostały otwarte,
moje przeznaczenie także się rozpoczęło.
Bez możliwości ucieczki od niego,
mogę po prostu podążać za moim przeznaczeniem.
Będąc ograniczonym przez wiele lat,
teraz jestem wypuszczony i poprowadzony w stronę niebieskiego świata.
Proszę, zabierz mnie też
do tego miejsca, daleko stąd.
Nie potrzebuję niczego innego,
więc proszę, po prostu daj mi niebieską wolność.
Tylko moje serce naprawdę wie
co może otworzyć te drzwi.
Odrywając przeznaczenie, otwieram drzwi,
bo zaraz mam zdobyć moją przyszłą wolność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):