Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
KAITO - Drug of Gold
Drug of Gold
Tekst dodał(a): ToyMonika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ToyMonika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToyMonika
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moshimo nigenakattanaraba
Byoujaku na karada kodomo no koro kara seishi wo samayotte wa
Ie ni tsutawaru hiyaku wo nomi tsudzuketeta nichijou
Hitsuyou na koto mo roku ni dekinai tada no yakutatazu da to
Kazoku ni utomare jidai ni yugandeta kokoro
Kibou nante doko ni mo nakatta
Tada ikitsudzukeru dake no hibi
Juugo sai no toki toutotsu ni kumareta endan no hanashi
Aite wa takoku no ochibureta kizoku no musume
Otagai no ishi nado marude mushi no tada iegara no tame ni
Jibun ga dougu da to aratamete rikai wo shita
Buta no you ni futotta shoujo
Sore ga kanojo to no deai datta
Kanojo mo yahari hitoribocchi de shoujo jidai wo sugoshita sou da
Haha wa nakunari chichi wa kokoro wo yande ie wa butsurakushita
“Itsuka sekaijuu wo tabishitai”
Sore ga kanojo no yume da to iu
Futari de iku no mo warukunai na to omotta
Kyakujin wo maneite hirakareta konyaku no tame no PAATII
Soko de kanojo no kokoro no yami wo shiru koto ni natta
Desareta ryouri wo kojiki no you ni musaborikurau kanojo
“Nokoshitara okorareru” tsubuyaiteita kotoba
Nakihaha kara uketeta gyakutai
Konyaku wa hadan ni natta
Toki ga tatta toki mimi ni todoita kanojo ni kansuru uwasa
“Getemono wo kurau akujiki musume ni natta” to
Kao wo kaete KOKKU wo yosoi kanojo ni yatowareta
Soko ni ita no wa michigaeru hodo utsushikunatta onna
Kinjirareta akuma to no keiyaku
Kanojo wa mou hito de nakunatteita
Ijou na ryouritsukuri tsudzukeru hibi omowazu kuchi wo tsuite deta kotoba
“Sorosoro ohima wo moraemasen ka?” Shitsubousuru kanojo
Wakatteiru jibun wa itsudatte nigete bakari no makeinu da to
Mata koushite kanojo kara nigeyou toshiteru
Ano PAATII no hi ni kimi wo ukeireru koto ga dekitara
Kimi wo sukuu koto mo dekita kamoshirenai
Ima da ni tebanasenu kusuri kin no funmatsu iri no kobin
Ketsui to tomo ni nigirishimeta
Kodomo no koro kara nomi tsudzukete kita hiden no kusuri
Atsukai wo machigaereba doku ni mo naru kusuri
“Tama ni wa tomo ni shokuji wo shimashou” sou kanojo wo sasoi
Futaribun no SUUPU dochira ni mo doku wo ireta
Futari de iku no mo warukunai daro?
Saa kore ga bokura no saigo no bansan da
——Soshite ima no boku wa shokutaku ni naraberareta ryouri no hitotsu
Kanojo ni doku wa kikanakatta
Shinda no wa boku dake
Ishiki wo ushinau chokuzen kanojo wa potsuri to kou itta n da
“Anata wa mata nigeta no yo watashi wo oite”
Kimi no tame no ryouri ni natte boku wa kimi no i no naka e to
Soshite boku wa kimi no chi to nari niku to naru
Mou boku ga kimi kara nigeru koto wa nai darou
Towa ni kimi to tomo ni
Byoujaku na karada kodomo no koro kara seishi wo samayotte wa
Ie ni tsutawaru hiyaku wo nomi tsudzuketeta nichijou
Hitsuyou na koto mo roku ni dekinai tada no yakutatazu da to
Kazoku ni utomare jidai ni yugandeta kokoro
Kibou nante doko ni mo nakatta
Tada ikitsudzukeru dake no hibi
Juugo sai no toki toutotsu ni kumareta endan no hanashi
Aite wa takoku no ochibureta kizoku no musume
Otagai no ishi nado marude mushi no tada iegara no tame ni
Jibun ga dougu da to aratamete rikai wo shita
Buta no you ni futotta shoujo
Sore ga kanojo to no deai datta
Kanojo mo yahari hitoribocchi de shoujo jidai wo sugoshita sou da
Haha wa nakunari chichi wa kokoro wo yande ie wa butsurakushita
“Itsuka sekaijuu wo tabishitai”
Sore ga kanojo no yume da to iu
Futari de iku no mo warukunai na to omotta
Kyakujin wo maneite hirakareta konyaku no tame no PAATII
Soko de kanojo no kokoro no yami wo shiru koto ni natta
Desareta ryouri wo kojiki no you ni musaborikurau kanojo
“Nokoshitara okorareru” tsubuyaiteita kotoba
Nakihaha kara uketeta gyakutai
Konyaku wa hadan ni natta
Toki ga tatta toki mimi ni todoita kanojo ni kansuru uwasa
“Getemono wo kurau akujiki musume ni natta” to
Kao wo kaete KOKKU wo yosoi kanojo ni yatowareta
Soko ni ita no wa michigaeru hodo utsushikunatta onna
Kinjirareta akuma to no keiyaku
Kanojo wa mou hito de nakunatteita
Ijou na ryouritsukuri tsudzukeru hibi omowazu kuchi wo tsuite deta kotoba
“Sorosoro ohima wo moraemasen ka?” Shitsubousuru kanojo
Wakatteiru jibun wa itsudatte nigete bakari no makeinu da to
Mata koushite kanojo kara nigeyou toshiteru
Ano PAATII no hi ni kimi wo ukeireru koto ga dekitara
Kimi wo sukuu koto mo dekita kamoshirenai
Ima da ni tebanasenu kusuri kin no funmatsu iri no kobin
Ketsui to tomo ni nigirishimeta
Kodomo no koro kara nomi tsudzukete kita hiden no kusuri
Atsukai wo machigaereba doku ni mo naru kusuri
“Tama ni wa tomo ni shokuji wo shimashou” sou kanojo wo sasoi
Futaribun no SUUPU dochira ni mo doku wo ireta
Futari de iku no mo warukunai daro?
Saa kore ga bokura no saigo no bansan da
——Soshite ima no boku wa shokutaku ni naraberareta ryouri no hitotsu
Kanojo ni doku wa kikanakatta
Shinda no wa boku dake
Ishiki wo ushinau chokuzen kanojo wa potsuri to kou itta n da
“Anata wa mata nigeta no yo watashi wo oite”
Kimi no tame no ryouri ni natte boku wa kimi no i no naka e to
Soshite boku wa kimi no chi to nari niku to naru
Mou boku ga kimi kara nigeru koto wa nai darou
Towa ni kimi to tomo ni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym tylko nie uciekł
Miałem słaby organizm, od dzieciństwa błądziłem między życiem a śmiercią
Codziennie, kiedy kontynuowałem picie tajnego lekarstwa przekazywanego w mojej rodzinie
Nie mogłem zrobić tego, czego bardzo potrzebowali
Serce, które było stopniowo zniekształcane przez rodzinę
Nigdzie nie miałem żadnej nadziei. Były to dni po prostu kontynuowania życia
Kiedy miałem 15 lat, nagle zaczęto mówić o przymierzu małżeńskim
Moja partnerka była córką zhańbionego szlachcica z obcego kraju
Ignorujcie nawzajem intencje, tylko dla dobra rodziny
Znowu zdałem sobie sprawę, że jestem narzędziem
Dziewczyna, która była gruba jak świnia
To było moje spotkanie z nią
Wydawało się, że ona też spędziła swoje dzieciństwo samotnie
Jej matka zmarła, ojciec z chorym sercem, a jej dom popadł w ruinę
„Któregoś dnia chcę podróżować po świecie”
Powiedziała, że to jej marzenie
Pomyślałem, że wspólne spotkanie nie było takie złe
Zaprosili gości i urządzili przyjęcie z okazji zaręczyn
To tam poznałem ciemność w jej sercu
Zjada jedzenie podane jak żebrak
Wyszeptała słowa: „Jeśli to zostawisz, będziesz zły”.
Zniewaga, którą otrzymała od swojej zmarłej matki
Zaręczyny zostały zerwane
Kiedy minął czas, do moich uszu dotarły plotki na jej temat;
„Stała się Zjadaczką Złych Pokarmów, pożerającą grubą żywność”
Zmieniłem twarz, przebrałem się za kucharza i zostałem przez nią zatrudniony
Była tam kobieta, która stała się tak piękna, że jej nie rozpoznałem
Kontrakt z Zakazanym Koszmarem
Nie była już osobą
W tamtych czasach nadal robię dziwne posiłki, mimowolnie te słowa wyszły z moich ust
„Niedługo mogę wziąć urlop?” Rozczarowując ją
Wiem, że zawsze byłem psem uciekającym z ogonem między nogami
I znowu w ten sposób próbuję przed nią uciec
Gdybym był w stanie przyjąć cię w dniu tej imprezy,
Być może mogłem też cię uratować
To lekarstwo, z którym nie mogę się jeszcze rozstać, butelka drobnego, złotego proszku
Pojąłem to z determinacją
Sekretne lekarstwo, które stosuję od dziecka
Lek, który może być trujący w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nim
„Zjedzmy razem z tej okazji”, zaprosiłem ją,
Zupa dla dwóch osób z trucizną w obu
Czy nie jest źle umrzeć razem?
Chodź, to nasza ostatnia kolacja
–A teraz jestem jednym z posiłków ustawionych na stole jadalnym Trucizna na nią nie zadziałała
Tylko ja umarłem
Tuż przed tym, jak straciłem przytomność, powiedziała z westchnieniem:
„Znowu uciekłeś, zostawiając mnie”
Stając się dla ciebie daniem, idę do twojego żołądka
I tak stanę się twoją krwią, stanę się twoim ciałem
Nie będę już przed tobą uciekać, prawda?
Będę z tobą na zawsze
Miałem słaby organizm, od dzieciństwa błądziłem między życiem a śmiercią
Codziennie, kiedy kontynuowałem picie tajnego lekarstwa przekazywanego w mojej rodzinie
Nie mogłem zrobić tego, czego bardzo potrzebowali
Serce, które było stopniowo zniekształcane przez rodzinę
Nigdzie nie miałem żadnej nadziei. Były to dni po prostu kontynuowania życia
Kiedy miałem 15 lat, nagle zaczęto mówić o przymierzu małżeńskim
Moja partnerka była córką zhańbionego szlachcica z obcego kraju
Ignorujcie nawzajem intencje, tylko dla dobra rodziny
Znowu zdałem sobie sprawę, że jestem narzędziem
Dziewczyna, która była gruba jak świnia
To było moje spotkanie z nią
Wydawało się, że ona też spędziła swoje dzieciństwo samotnie
Jej matka zmarła, ojciec z chorym sercem, a jej dom popadł w ruinę
„Któregoś dnia chcę podróżować po świecie”
Powiedziała, że to jej marzenie
Pomyślałem, że wspólne spotkanie nie było takie złe
Zaprosili gości i urządzili przyjęcie z okazji zaręczyn
To tam poznałem ciemność w jej sercu
Zjada jedzenie podane jak żebrak
Wyszeptała słowa: „Jeśli to zostawisz, będziesz zły”.
Zniewaga, którą otrzymała od swojej zmarłej matki
Zaręczyny zostały zerwane
Kiedy minął czas, do moich uszu dotarły plotki na jej temat;
„Stała się Zjadaczką Złych Pokarmów, pożerającą grubą żywność”
Zmieniłem twarz, przebrałem się za kucharza i zostałem przez nią zatrudniony
Była tam kobieta, która stała się tak piękna, że jej nie rozpoznałem
Kontrakt z Zakazanym Koszmarem
Nie była już osobą
W tamtych czasach nadal robię dziwne posiłki, mimowolnie te słowa wyszły z moich ust
„Niedługo mogę wziąć urlop?” Rozczarowując ją
Wiem, że zawsze byłem psem uciekającym z ogonem między nogami
I znowu w ten sposób próbuję przed nią uciec
Gdybym był w stanie przyjąć cię w dniu tej imprezy,
Być może mogłem też cię uratować
To lekarstwo, z którym nie mogę się jeszcze rozstać, butelka drobnego, złotego proszku
Pojąłem to z determinacją
Sekretne lekarstwo, które stosuję od dziecka
Lek, który może być trujący w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nim
„Zjedzmy razem z tej okazji”, zaprosiłem ją,
Zupa dla dwóch osób z trucizną w obu
Czy nie jest źle umrzeć razem?
Chodź, to nasza ostatnia kolacja
–A teraz jestem jednym z posiłków ustawionych na stole jadalnym Trucizna na nią nie zadziałała
Tylko ja umarłem
Tuż przed tym, jak straciłem przytomność, powiedziała z westchnieniem:
„Znowu uciekłeś, zostawiając mnie”
Stając się dla ciebie daniem, idę do twojego żołądka
I tak stanę się twoją krwią, stanę się twoim ciałem
Nie będę już przed tobą uciekać, prawda?
Będę z tobą na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mothy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mothy |
Komentarze (0):