Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
17. Słoń - Cisza
Julio Iglesias - Pregúntale
Pregúntale
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pregúntale
Cansado de querer
Pensando que quizás
Yo he sido para ti, un juego.
Cansado de esperar
A quien no importo ya
De tanta soledad me muero.
Ya se que te da igual
Tú siempre fuiste así
Conmigo tan indiferente,
En cambio yo de ti
Estuve enamorado siempre.
Pregúntale
Al mar las veces que he pensado en ti mujer,
Al viento cuantas veces tu nombre grité
Pregúntale, pregúntale
Pregúntale,
Al vino compañero de mi soledad
El tiempo de mi vida que he perdido ya
Pregúntale, pregúntale
Cansado de querer
Pensando que quizás
Yo he sido para ti, un juego.
Cansado de esperar
A quien no importo ya
De tanta soledad me muero.
Ya se que te da igual
Tú siempre fuiste así
Conmigo tan indiferente,
En cambio yo de ti
Estuve enamorado siempre.
Pregúntale
A aquel amigo nuestro cuanto te llore
Pregúntale a la noche cuanto te espere
Pregúntale, pregúntale.
Pregúntale
Quien ya no tiene lágrimas para llorar
Quien ha sufrido tanto que no siente ya
Pregúntale, pregúntale
Cansado de querer
Pensando que quizás
Yo he sido para ti, un juego.
Cansado de esperar
A quien no importo ya
De tanta soledad me muero.
Ya se que te da igual
Tú siempre fuiste así
Conmigo tan indiferente,
En cambio yo de ti
Estuve enamorado siempre.
Pregúntale
Al mar las veces que he pensado en ti mujer,
Al viento cuantas veces tu nombre grité
Pregúntale, pregúntale
Pregúntale,
Al vino compañero de mi soledad
El tiempo de mi vida que he perdido ya
Pregúntale, pregúntale
Cansado de querer
Pensando que quizás
Yo he sido para ti, un juego.
Cansado de esperar
A quien no importo ya
De tanta soledad me muero.
Ya se que te da igual
Tú siempre fuiste así
Conmigo tan indiferente,
En cambio yo de ti
Estuve enamorado siempre.
Pregúntale
A aquel amigo nuestro cuanto te llore
Pregúntale a la noche cuanto te espere
Pregúntale, pregúntale.
Pregúntale
Quien ya no tiene lágrimas para llorar
Quien ha sufrido tanto que no siente ya
Pregúntale, pregúntale
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytaj
Zmęczony miłością do Ciebie,
myślami o tym, że być może
dla Ciebie byłem tylko zabawką.
Zmęczony oczekiwaniem
na kogoś, już nie ważne na kogo,
umieram od tak wielkiej tęsknoty.
Wiem, że już Cię to nie obchodzi,
zawsze taka byłaś,
traktowałaś mnie bardzo nonszalancko,
a ja w przeciwieństwie do Ciebie
byłem zawsze zakochany.
Zapytaj
morza ile razy o Tobie myślałem,
wiatru ile razy wykrzykiwałem Twe imię.
Zapytaj, zapytaj.
Zapytaj
wina, towarzysza mej samotności,
o to ile mego życia już straciłem.
Zapytaj, zapytaj.
Zmęczony miłością do Ciebie,
myślami o tym, że być może
dla Ciebie byłem tylko zabawką.
Zmęczony oczekiwaniem
na kogoś, już nie ważne na kogo,
umieram od tak wielkiej tęsknoty.
Wiem, że już Cię to nie obchodzi,
zawsze taka byłaś,
traktowałaś mnie bardzo nonszalancko,
a ja w przeciwieństwie do Ciebie
byłem zawsze zakochany.
Zapytaj
naszych przyjaciół ile raz płakałem za Tobą.
Zapytaj nocy, jak długo na Ciebie czekałem.
Zapytaj, zapytaj.
Zapytaj
kto nie ma już łez by płakać
kto cierpiał tak bardzo, że stracił wszystkie uczucia.
Zapytaj, zapytaj.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Zmęczony miłością do Ciebie,
myślami o tym, że być może
dla Ciebie byłem tylko zabawką.
Zmęczony oczekiwaniem
na kogoś, już nie ważne na kogo,
umieram od tak wielkiej tęsknoty.
Wiem, że już Cię to nie obchodzi,
zawsze taka byłaś,
traktowałaś mnie bardzo nonszalancko,
a ja w przeciwieństwie do Ciebie
byłem zawsze zakochany.
Zapytaj
morza ile razy o Tobie myślałem,
wiatru ile razy wykrzykiwałem Twe imię.
Zapytaj, zapytaj.
Zapytaj
wina, towarzysza mej samotności,
o to ile mego życia już straciłem.
Zapytaj, zapytaj.
Zmęczony miłością do Ciebie,
myślami o tym, że być może
dla Ciebie byłem tylko zabawką.
Zmęczony oczekiwaniem
na kogoś, już nie ważne na kogo,
umieram od tak wielkiej tęsknoty.
Wiem, że już Cię to nie obchodzi,
zawsze taka byłaś,
traktowałaś mnie bardzo nonszalancko,
a ja w przeciwieństwie do Ciebie
byłem zawsze zakochany.
Zapytaj
naszych przyjaciół ile raz płakałem za Tobą.
Zapytaj nocy, jak długo na Ciebie czekałem.
Zapytaj, zapytaj.
Zapytaj
kto nie ma już łez by płakać
kto cierpiał tak bardzo, że stracił wszystkie uczucia.
Zapytaj, zapytaj.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Julio Iglesias, Manuel De La Calva, Ramón Arcusa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1978) |
| Covery: |
Noël Akchoté - wersja instrumentalna (2015) |
| Płyty: |
Emociones (LP, 1978), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), À vous les femmes (LP, 1979), Begin the Beguine (LP, 1981), Minhas canções preferidas (LP/MC, 1981) |
Komentarze (0):