Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Elle ne me voit même pas
Elle ne me voit même pas
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elizkaTE
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle ne me voit même pas lorsque je passe
Et c'est toujours comme ça elle me voit pas
Pourquoi faut-il si fort que je m'attache?
Elle fait toujours comme si j'existe pas
Elle ne me voit même pas mon coeur se glace
Comme si en plein soleil j'avais pris froid
Elle est seule face a moi à la terrasse
J'attends toujours qu'elle fasse le premier pas
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Sa jeunesse ne voudrait jamais de moi
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plus je sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi
Elle ne me voit même pas quoi que je fasse
Elle n'a jamais levé les yeux sur moi
Je suis fou d'elle je crois rien ne l'éfface
Et je ferrais pour elle n'importe quoi
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Et pour elle je ferrais n'importe quoi
La guerre je ferrais même la guerre pour elle
La guerre pour toujours la défendre
Sans me rendre, sans jamais baisser les bras
Pour une femme qui ne me vois même pas
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plusje sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi.
Et c'est toujours comme ça elle me voit pas
Pourquoi faut-il si fort que je m'attache?
Elle fait toujours comme si j'existe pas
Elle ne me voit même pas mon coeur se glace
Comme si en plein soleil j'avais pris froid
Elle est seule face a moi à la terrasse
J'attends toujours qu'elle fasse le premier pas
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Sa jeunesse ne voudrait jamais de moi
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plus je sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi
Elle ne me voit même pas quoi que je fasse
Elle n'a jamais levé les yeux sur moi
Je suis fou d'elle je crois rien ne l'éfface
Et je ferrais pour elle n'importe quoi
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Et pour elle je ferrais n'importe quoi
La guerre je ferrais même la guerre pour elle
La guerre pour toujours la défendre
Sans me rendre, sans jamais baisser les bras
Pour une femme qui ne me vois même pas
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plusje sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ona mnie nawet nie zauważa"
Ona mnie nawet nie zauważa, kiedy przechodzę
i zawsze tak jest, one mnie nie widzi.
Dlaczego tak musi być, że tak bardzo się przywiązuję?
Ona zachowuje się, jakbym nie istniał.
Ona mnie nawet nie zauważa, moje serce zamarza,
to jakbym w pełnym słońcu się zaziębił.
Jest sama naprzeciwko mnie na tarasie,
czekam wciąż, aż zrobi pierwszy krok.
Marzę o miłości, która nie istnieje,
marzę o niemożliwej gorączce.
Grzebię ją w mojej głowie, ale nie w moich ramionach.
Jej młodość nigdy nie zechciałaby mnie.
Kocham ją, jak kocha się tylko raz,
kocham ją, chwytam się tego marzenia.
Im bardziej ją kocham, tym bardziej wiem,
że dla niej mógłbym zrobić cokolwiek.
Ona mnie nawet nie zauważa, cokolwiek bym nie robił,
nigdy nie podniosła na mnie oczu.
Szaleję za nią, sądzę, że nic jej nie wymaże
i mógłbym zrobić dla niej cokolwiek.
Marzę o miłości, która nie istnieje,
marzę o niemożliwej gorączce.
Grzebię ją w mojej głowie, ale nie w moich ramionach
i dla niej mógłbym zrobić cokolwiek.
Wojnę, nawet wojnę rozpętałbym dla niej,
wojnę, by zawsze jej bronić
nie poddając się, nigdy nie rezygnując
dla kobiety, która mnie nawet nie zauważa.
Kocham ją, jak kocha się tylko raz,
kocham ją, chwytam się tego marzenia.
Im bardziej ją kocham, tym bardziej wiem,
że dla niej mógłbym zrobić cokolwiek.
Ona mnie nawet nie zauważa, kiedy przechodzę
i zawsze tak jest, one mnie nie widzi.
Dlaczego tak musi być, że tak bardzo się przywiązuję?
Ona zachowuje się, jakbym nie istniał.
Ona mnie nawet nie zauważa, moje serce zamarza,
to jakbym w pełnym słońcu się zaziębił.
Jest sama naprzeciwko mnie na tarasie,
czekam wciąż, aż zrobi pierwszy krok.
Marzę o miłości, która nie istnieje,
marzę o niemożliwej gorączce.
Grzebię ją w mojej głowie, ale nie w moich ramionach.
Jej młodość nigdy nie zechciałaby mnie.
Kocham ją, jak kocha się tylko raz,
kocham ją, chwytam się tego marzenia.
Im bardziej ją kocham, tym bardziej wiem,
że dla niej mógłbym zrobić cokolwiek.
Ona mnie nawet nie zauważa, cokolwiek bym nie robił,
nigdy nie podniosła na mnie oczu.
Szaleję za nią, sądzę, że nic jej nie wymaże
i mógłbym zrobić dla niej cokolwiek.
Marzę o miłości, która nie istnieje,
marzę o niemożliwej gorączce.
Grzebię ją w mojej głowie, ale nie w moich ramionach
i dla niej mógłbym zrobić cokolwiek.
Wojnę, nawet wojnę rozpętałbym dla niej,
wojnę, by zawsze jej bronić
nie poddając się, nigdy nie rezygnując
dla kobiety, która mnie nawet nie zauważa.
Kocham ją, jak kocha się tylko raz,
kocham ją, chwytam się tego marzenia.
Im bardziej ją kocham, tym bardziej wiem,
że dla niej mógłbym zrobić cokolwiek.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
L'Homme que je suis (CD, 2005) |
Komentarze (0):