Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad
Hell's Greatest Dad
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AstarothX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad
LUCIFER
Haha, looks like you could use some help
From the big boss of Hell himself
Check out daddy's glowing reviews on Yelp
(Five stars! Flawless! Greater than great!)
Oh, with the punch of a pentagram
I wap-bam-boom, alakazam
Usually, I charge a sacrificial lamb
But you get the family rate
LUCIFER & CHARLIE
Thanks dad!
LUCIFER
Who needs a busboy, now that you've got the chef (Woah-oh-oh)
Michelin-tasting menu, free à la carte
I'll rig the game for you because I'm the ref
Champagne fountains, caviar mountains, that's just to start!
ALASTOR
Who's been here since day one?
Who's been faithful as a nun?
Makes you chuckle with an old-timey pun
Your executive producer
CHARLIE
That's true!
ALASTOR
I'm your guy, your day-to-day
Your chum, your steadfast hotelier
Remember when I fixed that clog today?
NIFFTY
I was stuck, thank you sir!
CHARLIE
Oh you!
ALASTOR
I'm truly honored that we've built such a bond
You're like the child that I wish that I had
LUCIFER
Uh, what?
ALASTOR
I care for you, just like a daughter I spawned
LUCIFER
Hold on now!
ALASTOR
It's a little funny, you could almost call me dad
Instrumental Break
ALASTOR
They say, when you're looking for assistance
It's smart to pick the path of least resistance
LUCIFER
Others say, that in your needy hour
There's no substitute for pure angelic power!
Who just happens to also be your blood!
ALASTOR
Sadly, there are times a birth parent is a dud
They say the family you choose is better
LUCIFER
What a bunch of losers
ALASTOR
Can you butt out of my song?
LUCIFER
Your song? I started this!
ALASTOR
I'm singing it, I'll finish it!
LUCIFER
Oh, you tacky piece of—
MIMZY
It's me, yes it's me
I know you were all waiting for me
I'm here, what a gas
Took a while, but I'm present at last
It's me, it's me
Mimzy!
LUCIFER, spoken
Who?
Haha, looks like you could use some help
From the big boss of Hell himself
Check out daddy's glowing reviews on Yelp
(Five stars! Flawless! Greater than great!)
Oh, with the punch of a pentagram
I wap-bam-boom, alakazam
Usually, I charge a sacrificial lamb
But you get the family rate
LUCIFER & CHARLIE
Thanks dad!
LUCIFER
Who needs a busboy, now that you've got the chef (Woah-oh-oh)
Michelin-tasting menu, free à la carte
I'll rig the game for you because I'm the ref
Champagne fountains, caviar mountains, that's just to start!
ALASTOR
Who's been here since day one?
Who's been faithful as a nun?
Makes you chuckle with an old-timey pun
Your executive producer
CHARLIE
That's true!
ALASTOR
I'm your guy, your day-to-day
Your chum, your steadfast hotelier
Remember when I fixed that clog today?
NIFFTY
I was stuck, thank you sir!
CHARLIE
Oh you!
ALASTOR
I'm truly honored that we've built such a bond
You're like the child that I wish that I had
LUCIFER
Uh, what?
ALASTOR
I care for you, just like a daughter I spawned
LUCIFER
Hold on now!
ALASTOR
It's a little funny, you could almost call me dad
Instrumental Break
ALASTOR
They say, when you're looking for assistance
It's smart to pick the path of least resistance
LUCIFER
Others say, that in your needy hour
There's no substitute for pure angelic power!
Who just happens to also be your blood!
ALASTOR
Sadly, there are times a birth parent is a dud
They say the family you choose is better
LUCIFER
What a bunch of losers
ALASTOR
Can you butt out of my song?
LUCIFER
Your song? I started this!
ALASTOR
I'm singing it, I'll finish it!
LUCIFER
Oh, you tacky piece of—
MIMZY
It's me, yes it's me
I know you were all waiting for me
I'm here, what a gas
Took a while, but I'm present at last
It's me, it's me
Mimzy!
LUCIFER, spoken
Who?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad
Pokaż tłumaczenieLUCYFER
Haha, wygląda na to, że przydałaby Ci się pomoc
Od samego wielkiego szefa piekła
Sprawdź te świetne recenzje tatusia na Yelp
(Pięć gwiazdek! Bez zarzutu! Lepsze niż świetne!)
Och, z odrobiną pentagramu
Łap-bam-bum, alakazam
Zwykle biorę baranka ofiarnego
Lecz ty dostaniesz zniżkę rodzinną
LUCYFER I CHARLIE
Dzięki, tato!
LUCYFER
Komu potrzebny pomocnik kelnera, skoro masz szefa kuchni (Ło-oh-oh)
Menu degustacyjne Michelin, darmowe a la carte
Sfałszuję dla ciebie grę, bo jestem jej sędzią
Fontanny szampana, góry kawioru, a dopiero początek!
ALASTOR
Kto jest tu od pierwszego dnia?
Kto był wierny jak zakonnica?
Rozśmiesza Cię staroświecką grą słów
Twój producent wykonawczy
CHARLIE
To prawda!
ALASTOR
Ja twój gość, jak na codzień
Twój ziom, twój niezłomny hotelarz
Pamiętasz, jak dzisiaj naprawiłem ten zator?
NIFFTY
Utknąłam, dziękuję, proszę pana!
CHARLIE
Och, ty!
ALASTOR
Czuje się zaszczycony że zbudowaliśmy taką wieź
Jesteś jak dziecko, które chciałbym mieć
LUCYFER
Huh, co?
ALASTOR
Troszczę się o ciebie, jak o córkę, którą spłodziłem
LUCYFER
Wstrzymaj się trochę!
ALASTOR
Trochę to zabawne, prawie można by nazwać mnie tatą
Przerwa instrumentalna
ALASTOR
Mówią, że gdy szukasz pomocnej dłoni
Mądrze jest wybrać drogę najmniejszego oporu
LUCYFER
Inni mówią, że w potrzebie
Nic nie zastąpi czystej anielskiej mocy!
A tak się składa że masz to też we krwi!
ALASTOR
Niestety, czasami biologiczny rodzic jest niewypałem
Mówią, że rodzina, którą wybierzesz jest lepsza
LUCYFER
Co za banda nieudaczników
ALASTOR
Mógłbyś spadać z mojej piosenki?
LUCYFER
Twojej piosenki? Ja ją zacząłem!
ALASTOR
Ja śpiewam, ja skończę!
LUCYFER
Och, ty tandetna kupo...
MIMZY
To ja, tak, to ja
Wiem, że wszyscy na mnie czekaliście
Jestem tutaj, co za zabawa
Trochę mi zajęło, ale w końcu tu jestem
To ja, to ja
Mimzy!
LUCYFER, mówione
Kto?
Haha, wygląda na to, że przydałaby Ci się pomoc
Od samego wielkiego szefa piekła
Sprawdź te świetne recenzje tatusia na Yelp
(Pięć gwiazdek! Bez zarzutu! Lepsze niż świetne!)
Och, z odrobiną pentagramu
Łap-bam-bum, alakazam
Zwykle biorę baranka ofiarnego
Lecz ty dostaniesz zniżkę rodzinną
LUCYFER I CHARLIE
Dzięki, tato!
LUCYFER
Komu potrzebny pomocnik kelnera, skoro masz szefa kuchni (Ło-oh-oh)
Menu degustacyjne Michelin, darmowe a la carte
Sfałszuję dla ciebie grę, bo jestem jej sędzią
Fontanny szampana, góry kawioru, a dopiero początek!
ALASTOR
Kto jest tu od pierwszego dnia?
Kto był wierny jak zakonnica?
Rozśmiesza Cię staroświecką grą słów
Twój producent wykonawczy
CHARLIE
To prawda!
ALASTOR
Ja twój gość, jak na codzień
Twój ziom, twój niezłomny hotelarz
Pamiętasz, jak dzisiaj naprawiłem ten zator?
NIFFTY
Utknąłam, dziękuję, proszę pana!
CHARLIE
Och, ty!
ALASTOR
Czuje się zaszczycony że zbudowaliśmy taką wieź
Jesteś jak dziecko, które chciałbym mieć
LUCYFER
Huh, co?
ALASTOR
Troszczę się o ciebie, jak o córkę, którą spłodziłem
LUCYFER
Wstrzymaj się trochę!
ALASTOR
Trochę to zabawne, prawie można by nazwać mnie tatą
Przerwa instrumentalna
ALASTOR
Mówią, że gdy szukasz pomocnej dłoni
Mądrze jest wybrać drogę najmniejszego oporu
LUCYFER
Inni mówią, że w potrzebie
Nic nie zastąpi czystej anielskiej mocy!
A tak się składa że masz to też we krwi!
ALASTOR
Niestety, czasami biologiczny rodzic jest niewypałem
Mówią, że rodzina, którą wybierzesz jest lepsza
LUCYFER
Co za banda nieudaczników
ALASTOR
Mógłbyś spadać z mojej piosenki?
LUCYFER
Twojej piosenki? Ja ją zacząłem!
ALASTOR
Ja śpiewam, ja skończę!
LUCYFER
Och, ty tandetna kupo...
MIMZY
To ja, tak, to ja
Wiem, że wszyscy na mnie czekaliście
Jestem tutaj, co za zabawa
Trochę mi zajęło, ale w końcu tu jestem
To ja, to ja
Mimzy!
LUCYFER, mówione
Kto?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Hazbin Hotel Original Soundtrack (Part 2) (January 26, 2024) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |