Teksty piosenek > J > Jeanne Mas > C'est pas normal
2 465 374 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 1 022 oczekujących

Jeanne Mas - C'est pas normal

C'est pas normal

C'est pas normal

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dans les rues vides de Manhattan
J'entends la nuit
J'entends, j'entends des larmes
Dans ce brouillard
Mes mains se joignent
J'ai l'cœur qui fait tam-tam-tam
C'est pas normal

Comme un éclair
Moi j'accélère
Qui sont ces fous
Qui provoquent ma colère?
Pas l'temps d'penser
Pas l'temps d'flâner
Dans cette galère
La bête traquée ne trouve plus sa tanière
Hé! Pourquoi j'ai mal?
Ma tête a si mal
Pourquoi j'ai mal?
Non, non, non c'est pas normal

Comme dans les grands films
J'rêve de plages en satin
Au fond d'une île
Comme dans les grands films
J'veux ralentir le temps
Ne plus penser autant
Oh, j'ai mal

Dans les rues vides au creux de Manhattan
Des hommes cherchaient l'oubli
Derrière des larmes
Dans ce bazar
Mes mains plongent dans l'espace
Qu'est-ce que j'fous
Dans ce trou, dans ce faux mélodrame?
Hé! Pourquoi j'ai mal?
Ma tête a si mal
Pourquoi j'ai mal?
Non, non, non c'est pas normal

[2x:]
Comme dans les grands films
J'rêve de plages en satin
Au fond d'une île
Comme dans les grands films
J'veux ralentir le temps
Ne plus penser autant

[3x:]
Dans les rues vides de Manhattan
Non, non, non c'est pas normal

Dans les rues vides de Manhattan...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na pustych ulicach Manhattanu
Słyszę noc
Słyszę, słyszę łzy
W tej mgle
Moje ręce się łączą
Moje serce robi tam-tam-tam
To nie jest normalne

Jak błyskawica
Przyśpieszam
Kim są ci szaleńcy
Którzy prowokują mój gniew?
To nie czas na myślenie
To nie czas na łażenie
W tej matni
Ścigane zwierzę już nie znajduje swej kryjówki
Hej! Dlaczego cierpię?
Tak bardzo boli mnie głowa
Dlaczego cierpię?
Nie, nie, nie, to nie jest normalne

Jak w wielkich filmach
Marzę o atłasowych plażach
W głębi jakiejś wyspy
Jak w wielkich filmach
Chcę spowolnić czas
Nie myśleć już tyle
Och, cierpię

Na pustych ulicach w głębi Manhattanu
Mężczyźni szukali zapomnienia
Gdzieś poza łzami
W tym bałaganie
Moje ręce zanurzają się w przestrzeni
Co do cholery robię
W tej dziurze, w tym fałszywym melodramacie?
Hej! Dlaczego cierpię?
Tak bardzo boli mnie głowa
Dlaczego cierpię?
Nie, nie, nie, to nie jest normalne

[2x:]
Jak w wielkich filmach
Marzę o atłasowych plażach
W głębi jakiejś wyspy
Jak w wielkich filmach
Chcę spowolnić czas
Nie myśleć już tyle

[3x:]
Na pustych ulicach Manhattanu
Nie, nie, nie, to nie jest normalne

Na pustych ulicach Manhattanu...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeanne Mas

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jeremy Still

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Jeanne Mas

Płyty:

C'est pas normal (CD, 1994)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 374 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 1 022 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności