Teksty piosenek > J > James Darren > A Nightingale Sang In Berkeley Square
2 448 588 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 371 oczekujących

James Darren - A Nightingale Sang In Berkeley Square

A Nightingale Sang In Berkeley Square

A Nightingale Sang In Berkeley Square

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

That certain night, the night we met,
There was magic abroad in the air,
There were angels dining at the Ritz
And a Nightingale sang In Berkley Square

I may be right, I may be wrong,
But I'm perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A Nightingale sang In Berkley Square

The moon that lingered over London town;
Poor puzzled moon, he wore a frown
How could he know we two were so in love,
The whole darn world seemed upside down

The streets of town were paved with stars,
It was such a romantic affair,
And as we kissed and said goodnight,
A Nightingale sang In Berkley Square

How strange it was, how sweet and clean
There was never a dream to compare
To those hazy crazy nights we met
And a nightingale sang in Berkeley Square

Ah, this heart of mine loud and fast
Like a merry-go-round in a fair
We would dance cheek to cheek
And a nightingale sang in Berkeley Squar

When dawn came stealing up, all gold and blue
To interrupt our rendez-vous,
I still remember how you smiled and said,
"Was that a dream? Or was it true?"

Our homeward step was just as light
As the tap dancing feet of Astair
And like an echo far away,
A Nightingale sang In Berkley Square

-----------------------------------
edycja tekstu © basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tej nocy, nocy gdyśmy się spotkali
W powietrzu była jakaś magia
Anioły jadły obiad w Ritzu
A na Berkley Square śpiewał słowik

Może mam rację, może się mylę
Lecz jestem całkiem gotów przysiąc,
Że gdy się odwróciłaś i uśmiechnęłaś do mnie,
Na Berkley Square zaśpiewał słowik

Księżyc, który marudził nad Londynem,
Biedny, zdziwiony księżyc się skrzywił,
Skąd mógł wiedzieć, że my dwoje byliśmy zakochani
I cały cholerny świat zdawał się stać na głowie...

Ulice miasta były wybrukowane gwiazdami,
To była taka romantyczna historia
A gdy się pocałowaliśmy mówiąc dobranoc
Na Berkley Square zaśpiewał słowik

Jak dziwne to było, jak słodkie i czyste
Nigdy nie było porównywalnego snu
Do tych mglistych, szalonych nocy gdy się poznaliśmy
A na Berkley Square śpiewał słowik

Ach, to moje serce głośne i szybkie
Jak karuzela na jarmarku
Chcieliśmy tańczyć policzek przy policzku
A na Berkley Square śpiewał słowik

Kiedy skradając się nadszedł świt, cały złoty i błękitny,
By przerwać nasze rendez-vous,
Pamiętam jeszcze, jak się uśmiechnęłaś i powiedziałaś:
"Czy to był sen? Czy rzeczywistość?"

Szliśmy do domu krokiem tak lekkim
Jak stepowanie stóp Astaira,
A w oddali niczym echo
Na Berkley Square śpiewał słowik

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Albert Eric Maschwitz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Manning Sherwin

Rok wydania:

1939

Wykonanie oryginalne:

Judy Campbell

Covery:

James Darren

Płyty:

album Because of You, 2001

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 588 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności