Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Izabela Trojanowska
Izabela Trojanowska - Tyle samo prawd ile kłamstw
Tyle samo prawd ile kłamstw
Tekst dodał(a): langolierek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sabciuch77
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uczę się od lat, staram się od lat,
By sprawiedliwą miarką móc - odmierzyć świat.
Oddzielić - ziarna od plew, od bieli - czerń,
Wśród tylu znaczeń prostych - odnaleźć sens.
Czego Ty chcesz? - pytają mnie,
Masz w głowie chyba źle?
Co Ci to da - prawda czy fałsz?
Jedna pozorów gra.
Co Ci się śni?
Pytasz, czy kpisz?
Nie wygrasz na tym nic,
Nie wygrasz nic!
Ref.:
Tyle samo prawd, ile kłamstw rządzi całym światem mym,
Tyle samo prawd, ile kłamstw - kieruje nim!
Tyle samo prawd, ile kłamstw pośród mijających dni,
Że sam diabeł nie odróżni ich!
Uczę się od lat, staram się od lat,
By wyszło mi to moje - dwa razy dwa.
Próbuję - raz któryś już obliczać znów,
Ułożyć na to życie - sensowny wzór.
Czego Ty chcesz? - pytają mnie,
Masz w głowie chyba źle?
Co Ci to da - prawda czy fałsz?
Jedna pozorów gra.
Co Ci się śni?
Pytasz, czy kpisz?
Nie wygrasz na tym nic,
Nie wygrasz nic!
Ref.: (3x)
Tyle samo prawd, ile kłamstw rządzi całym światem mym,
Tyle samo prawd, ile kłamstw - kieruje nim!
Tyle samo prawd, ile kłamstw pośród mijających dni,
Że sam diabeł nie odróżni ich!
(c) 1981 wyk.: Izabela Trojanowska
By sprawiedliwą miarką móc - odmierzyć świat.
Oddzielić - ziarna od plew, od bieli - czerń,
Wśród tylu znaczeń prostych - odnaleźć sens.
Czego Ty chcesz? - pytają mnie,
Masz w głowie chyba źle?
Co Ci to da - prawda czy fałsz?
Jedna pozorów gra.
Co Ci się śni?
Pytasz, czy kpisz?
Nie wygrasz na tym nic,
Nie wygrasz nic!
Ref.:
Tyle samo prawd, ile kłamstw rządzi całym światem mym,
Tyle samo prawd, ile kłamstw - kieruje nim!
Tyle samo prawd, ile kłamstw pośród mijających dni,
Że sam diabeł nie odróżni ich!
Uczę się od lat, staram się od lat,
By wyszło mi to moje - dwa razy dwa.
Próbuję - raz któryś już obliczać znów,
Ułożyć na to życie - sensowny wzór.
Czego Ty chcesz? - pytają mnie,
Masz w głowie chyba źle?
Co Ci to da - prawda czy fałsz?
Jedna pozorów gra.
Co Ci się śni?
Pytasz, czy kpisz?
Nie wygrasz na tym nic,
Nie wygrasz nic!
Ref.: (3x)
Tyle samo prawd, ile kłamstw rządzi całym światem mym,
Tyle samo prawd, ile kłamstw - kieruje nim!
Tyle samo prawd, ile kłamstw pośród mijających dni,
Że sam diabeł nie odróżni ich!
(c) 1981 wyk.: Izabela Trojanowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm learning for years, I'm trying for years
So that with a just measure I could measure off the world
Separate grain from husk, from whiteness darkness
Among so many meanings, find a simple dream
What do you want, they're asking me
There is something wrong in your head
What will it give you, truth or false
Just one game of pretense
What are you dreaming, are you asking or jeering
You won't win anything this way
You won't win anything
Just as many truths as lies, rules my entire world
Just as many truths as lies, directs it
Just as many truths as lies, among the passing days
That the devil himself can't differentiate them
I'm learning for years, I'm trying for years
So that I can get that 2 times 2
I tried so many times to count again
To arrange this life in a meaningfull pattern
What do you want, they're asking me
There is something wrong in your head
What will it give you, truth or false
Just one game of pretense
What are you dreaming, are you asking or jeering
You won't win anything this way
You won't win anything
[3x]Just as many truths as lies, rules my entire world
Just as many truths as lies, directs it
Just as many truths as lies, among the passing days
That the devil himself can't differentiate them
Tłumaczenie pochodzi ze strony:
http://lyricstranslate.com/en/tyle-samo-prawd-ile-k%C5%82amstw-just-many-truths-lies.html-0
I nie jestem jego autorem.
So that with a just measure I could measure off the world
Separate grain from husk, from whiteness darkness
Among so many meanings, find a simple dream
What do you want, they're asking me
There is something wrong in your head
What will it give you, truth or false
Just one game of pretense
What are you dreaming, are you asking or jeering
You won't win anything this way
You won't win anything
Just as many truths as lies, rules my entire world
Just as many truths as lies, directs it
Just as many truths as lies, among the passing days
That the devil himself can't differentiate them
I'm learning for years, I'm trying for years
So that I can get that 2 times 2
I tried so many times to count again
To arrange this life in a meaningfull pattern
What do you want, they're asking me
There is something wrong in your head
What will it give you, truth or false
Just one game of pretense
What are you dreaming, are you asking or jeering
You won't win anything this way
You won't win anything
[3x]Just as many truths as lies, rules my entire world
Just as many truths as lies, directs it
Just as many truths as lies, among the passing days
That the devil himself can't differentiate them
Tłumaczenie pochodzi ze strony:
http://lyricstranslate.com/en/tyle-samo-prawd-ile-k%C5%82amstw-just-many-truths-lies.html-0
I nie jestem jego autorem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Izabela Trojanowska |
| Covery: |
Marcin Jaworek |
| Płyty: |
Iza (Tonpress 1981), The Best of Izabela Trojanowska (Inter Sonus 1991), Przeboje Opery Leśnej (2xCD, składanka, 1996), Wszystkiego czego dziś chcę (Złota Kolekcja) (EMI 1999), The Best – Komu więcej, komu mniej (CD, 2006), Sobie na złość (Platynowe przeboje) (GM Records 2007), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):