1 973 455 tekstów, 18 131 poszukiwanych i 970 oczekujących

Imagine Dragons - Wrecked

Tekst dodał(a): MB2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Days pass by and my eyes stay dry and I think that I'm okay
'Til I find myself in conversation fading away
The way you smile, the way you walk
The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?

[Pre-Chorus]
These days I'm becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it's too late
My mind is a place that I can't escape your ghost
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day

[Chorus]
Oh, I'm a wreck without you here
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
Yeah, I'm a wreck

[Verse 2]
They say that the time will heal and the pain will go away
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
The way you laugh and your shoulders shook
The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?

[Pre-Chorus]
These days I'm becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it's too late
My mind is a place that I can't escape your ghost
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day

[Chorus]
Oh, I'm a wreck without you here
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along

[Bridge]
These days when I'm on the brink of the edge
I remember the words that you said
"Remember the life you led"
You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud
Thinking of things that you should have done"
I'll see you again, my loved one
I'll see you again, my loved one
Yeah, I'm a wreck
I'll see you again, my loved one

[Chorus]
Oh, I'm a wreck without you here (I'm a wreck)
Yeah, I'm a wreck since you been gone (I'm a wreck since you've been gone)
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along (I'm a wreck)
Yeah, I'm a wreck

[Outro]
Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can't)
One more rainy day without you (One more rainy day)
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can't)
One more rainy day

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dni mijają, a moje oczy pozostają suche i myślę, że czuję się w porządku
Dopóki nie łapię się na tym, że odpływam w trakcie rozmowy
Sposób, w jaki się uśmiechasz, sposób, w jaki chodzisz
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?

Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło*
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień

Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem

Mówią, że czas leczy rany i ból zniknie
Ale wszystko przypomina mi o tobie i przychodzi falami
Sposób, w jaki się śmiejesz i w jaki trzęsły ci się ramiona
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?

Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło*
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień

Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem

W te dni, kiedy jestem na krawędzi
Przypominam sobie twoje słowa:
"Pamiętaj życie, które prowadziłeś"
Powiedziałabyś: „Och, weź się w garść**, nie grzęźnij w tym bagnie
Myśląc o rzeczach, które powinieneś był zrobić"
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Tak, jestem wrakiem
Zobaczymy się znowu, moja kochana

Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś (jestem wrakiem, odkąd odeszłaś)
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem rozbity (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem

Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie (jeszcze jeden deszczowy dzień)
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień
______
*wish something away - życzyć sobie, żeby coś zniknęło (idiom)
**suck it up - weź się w garść/ogarnij się/zaciśnij zęby (idiom)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Płyty:

Mercury - Act 1

Komentarze (7):

saimon321 19 września 2021 00:16
(0)
Super! 10/10 :)

Wally65 27 sierpnia 2021 23:44
(+1)
'When trials come, things that are important become really clear." '(

torresik09 02 sierpnia 2021 18:00
(+7)
Tekst napisany z myślą o jego zmarłej nagle na raka szwagierce. Bardzo emocjonalna piosenka, łapie za serducho

Karlabdg 22 lipca 2021 20:09
(0)
tych panów nie da się nie lubić poprostu ta muzyka jest boska

nattusia 16 lipca 2021 22:24
(0)
"Dopóki nie znajdę się w rozmowie, znikając"? A to po jakiemu? :D

CaterinaS 13 lipca 2021 21:14
(0)
Udało się im kolejny raz napusac doskinaly tekst!

DarkHumour 04 lipca 2021 13:47
(+4)
Świetna piosenka

tekstowo.pl
1 973 455 tekstów, 18 131 poszukiwanych i 970 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności