Imagine Dragons - Wrecked

Tłumaczenie:

Dni mijają, a moje oczy pozostają suche i myślę, że czuję się w porządku
Dopóki nie łapię się na tym, że odpływam w trakcie rozmowy
Sposób, w jaki się uśmiechasz, sposób, w jaki chodzisz
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?

Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło*
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień

Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odszedłeś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem

Mówią, że czas leczy rany i ból zniknie
Ale wszystko przypomina mi o tobie i przychodzi falami
Sposób, w jaki się śmiejesz i w jaki trzęsły ci się ramiona
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?

Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło*
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień

Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odszedłeś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem

W te dni, kiedy jestem na krawędzi
Przypominam sobie twoje słowa:
"Pamiętaj życie, które prowadziłeś"
Powiedziałabyś: „Och, weź się w garść**, nie grzęźnij w tym bagnie
Myśląc o rzeczach, które powinieneś był zrobić"
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Tak, jestem wrakiem
Zobaczymy się znowu, moja kochana

Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem, odkąd odszedłeś (jestem wrakiem, odkąd odszedłeś)
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem rozbity (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem

Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie (jeszcze jeden deszczowy dzień)
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień
______
*wish something away - życzyć sobie, żeby coś zniknęło (idiom)
**suck it up - weź się w garść/ogarnij się/zaciśnij zęby (idiom)