Teksty piosenek > G > Grand Corps Malade > Mais je t'aime
2 393 492 tekstów, 30 886 poszukiwanych i 256 oczekujących

Grand Corps Malade - Mais je t'aime

Grand Corps Malade - Mais je t'aime

Tekst dodał(a): LCiri Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LCiri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LCiri Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mais me raconte pas d'histoires
Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond
Chez moi, ne m'en demande pas trop
Tu sais bien, que les fêlures sont profondes
Sans moi, ne t'accroche pas si fort
Si tu doutes, ne t'accroche pas si fort
Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter
Alors que je suis sûre de moi
Je te donne tout ce que j'ai alors essaie de voir en moi que
Je t'aime
Mais je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime, et je fais de mon mieux
On m'avait dit "Attends tu vas voir, l'amour c'est un grand feu"
Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux
Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament
Ça s'allume d'un coup et ça éclaire le monde et la ville différemment
Nous on a craqué l'allumette pour l'étincelle de nos débuts
On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abus
On s'est aimé plus que tout, seul au monde de notre bulle
Ces flammes nous ont rendus fous
On a oublié qu'au final, le feu ça brûle
Et je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Oui, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime, et je fais de mon mieux
Je m'approche tout près de notre feu et je transpire d'amertume
Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume
Pourquoi lorsque l'amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles
Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n'est facile
Je t'aime en feu, je t'aime en or
Je t'aime soucieux, je t'aime trop fort
Je t'aime pour deux, je t'aime à tord
C'est périlleux, je t'aime encore
Alors c'est vrai ça me perfore
Je t'aime pesant, je t'aime bancale
Évidemment ça me dévore
Je sais tellement que je t'aime, mal
Si j'avance, avec toi
C'est que je me vois faire cette danse, dans tes bras
Des attentes, j'en ai pas
Tu me donnes tant d'amour, tant de force
Que je ne peux plus, me passer d'toi
Si mes mots te blessent, c'est pas de ta faute
Mes blessures sont d'hier
Il y a des jours plus durs que d'autres
Si mes mots te pèsent
J'y suis pour rien
J'y suis pour rien, rien
Mais, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime (Tu m'aimes), et je fais de mon mieux (Tu fais de ton mieux)
Mais, je t'aime (je t'aime)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ale nie opowiadaj mi historii
Dobrze wiesz, co jest nie tak
jak u mnie, nie pytaj za dużo
Dobrze wiesz, że pęknięcia są głębokie
Beze mnie, nie trzymaj się tak mocno
Jeśli masz wątpliwości, nie trzymaj się tak mocno
Jeśli cię to kosztuje, nie pozwól mi cię opuścić
Podczas gdy ja jestem pewna siebie
Dam ci wszystko więc spróbuj to we mnie zobaczyć
że
Kocham Cię
Ale cię kocham
Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię

Kocham cię, najmocniej jak potrafię
Kocham cię i robię co w mojej mocy
Mówili mi „Poczekaj, zobaczysz, miłość jest wielkim ogniem”
Trzaska, świeci, oświeca, ogrzewa, szczypie w oczy


Wysyła setki świetlików wysoko na firmament

Nagle zapala się i oświeca świat i miasto inaczej

Potarliśmy zapałkę iskrą wzniecając nasz początek

Nakarmiliśmy kominek naszymi ekscesami naszymi nadużyciami
My kochaliśmy siebie bardziej niż wszystko, nasz własny świat w naszej bańce
Te płomienie doprowadzały nas do szału
Zapomnieliśmy że na końcu, ogień płonie
I kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Tak, kocham cię
Kocham cię
Kocham cię, najmocniej jak potrafię
Kocham się i będę się starać z całych sił

Zbliżam się całkowicie do naszego ognia i pocę się z goryczy
Widzę tańczące płomienie żółte i niebieskie, pasję która się spala
Dlaczego kiedy miłość jest silna sprawia, że my jesteśmy bezbronni i słabi
Myślę o nas i i waham się, dlaczego odtąd nic nie jest proste
Kocham cię ogniem, kocham cię złotem
Kocham się zatroskany, kocham cię za mocno
Kocham cię za dwoje , kocham cię źle
To niebezpieczne, kocham cię wciąż
Więc to prawda to mnie przeszywa
Kocham się ociężale kocham cię koślawo
Wyraźnie to mnie pochłania
Wiem tyle, że cię kocham, źle
Jeśli pójdę dalej z tobą
Widzę siebie tańczącą w twoich ramionach
Oczekiwań nie mam żadnych
Dajesz mi tak wiele miłości, dużo siły
Bez której nie mogę już dłużej się obejść,
Jeśli moje słowa cię ranią, to nie twoja wina
Moje rany są starej daty
To dni cięższe niż inne
Jeśli moje słowa ci ciążą
To nie moja wina
To nie moja wina, nie moja
Ale cię kocham
Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię najmocniej jak potrafię
Kocham cię, (kochasz mnie), i daję z siebie wszystko (dajesz z siebie wszystko)
Ale cię kocham (kocham cię)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Grand Corps Malade & Camille Lellouche

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Camille Lellouche

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Grand Corps Malade & Camille Lellouche

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 393 492 tekstów, 30 886 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności