Teksty piosenek > G > Georges Moustaki > Donne du rhum à ton homme
2 461 088 tekstów, 31 526 poszukiwanych i 487 oczekujących

Georges Moustaki - Donne du rhum à ton homme

Donne du rhum à ton homme

Donne du rhum à ton homme

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera.

Y a des filles sur le port
Si belles et si gentilles
Tout sourire dehors
Sentant bon la vanille
Et ton homme n'est pas de bois
Il les regarde d'un œil tendre
Si tu veux le garder pour toi
Donne donne-lui sans attendre.

Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera.

Il te donnera des bijoux
Des colliers qui scintillent
Qu'il ramène du Pérou
De Cuba des Antilles
Mais pour te donner de l'amour
Faut qu'il se repose du voyage
Avant de lui offrir à ton tour
Tous les trésors de ton corsage

Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera.

Quelle nuit que cette nuit-là
On en parle dans la ville
Même on exagérera
Sa tendresse virile
Car pour l'heure il est fatigué
Il sombre dans la somnolence
Dès que tu l'auras réveillé
Si tu veux que ça recommence.

Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera.

Quand il va repartir
Te laissant pauvre fille
Seule avec le souvenir
Et le collier de pacotille
Au moment de vous séparer
Pour des mois de longues semaines
Donne-lui bien sûr des baisers
Mais si tu veux qu'il te revienne
Mais si tu veux qu'il te revienne.

[3x:]
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera.

Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il reviendra.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daj rumu swojemu facetowi,
Miodu i tytoniu.
Daj rumu swojemu facetowi, a zobaczysz,
Jak cię pokocha.

W porcie są dziewczyny
Tak piękne i miłe,
Całe roześmiane,
Pachnące przyjemnie wanilią,
A twój facet nie jest z kamienia.
Patrzy na nie czułym wzrokiem.
Jeżeli chcesz zachować go dla siebie,
Daj, daj mu natychmiast:

Daj rumu swojemu facetowi,
Miodu i tytoniu.
Daj rumu swojemu facetowi, a zobaczysz,
Jak cię pokocha.

On da ci klejnoty,
Lśniące naszyjniki
Które przywozi z Peru,
Z Kuby, z Karaibów.
Ale zanim cię obdarzy miłością,
Trzeba, żeby odpoczął po podróży;
Zanim ofiarujesz mu ze swej strony
Wszystkie skarby twojego stanika:

Daj rumu swojemu facetowi,
Miodu i tytoniu.
Daj rumu swojemu facetowi, a zobaczysz,
Jak cię pokocha.

Co za noc, taka jak ta,
Mówi się o niej na mieście
Nawet będzie się wyolbrzymiać
Jego męską czułość.
Bo on jest w tej chwili zmęczony
Pogrąża się w senność,
Odkąd go obudziłaś.
Jeśli chcesz zacząć na nowo:

Daj rumu swojemu facetowi,
Miodu i tytoniu.
Daj rumu swojemu facetowi, a zobaczysz,
Jak cię pokocha.

Kiedy znów odejdzie,
Zostawiając cię, biedna dziewczyno,
Samą ze wspomnieniami
I tandetnym naszyjnikiem,
W chwili waszego rozstania
Na miesiące, długie tygodnie
Pocałuj go oczywiście wiele razy,
Ale jeśli chcesz, żeby wrócił,
Ale jeśli chcesz, żeby wrócił:

[3x:]
Daj rumu swojemu facetowi,
Miodu i tytoniu.
Daj rumu swojemu facetowi, a zobaczysz,
Jak cię pokocha.

Daj rumu swojemu facetowi,
Miodu i tytoniu.
Daj rumu swojemu facetowi, a zobaczysz,
Że powróci.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 461 088 tekstów, 31 526 poszukiwanych i 487 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności