tekstowo.pl
1 614 981 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 445 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
George Strait - The Chair
Odsłon: 19
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): piotrnowak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, przepraszam
ale myślę że zajęłaś moje siedzenie
Nie, to akurat jest wolne
Nie, nie mam nic przeciwko byś tu usiadła; z chęcią będę z tobą dzielił miejsce

Tak, zazwyczaj jest tu tłoczno w piątkowe noce
Och, jeśli nie masz nic przeciwko - mógłbym z tobą pogawędzić?

Cóż, dziękuję, mogę ci drinka kupić?
Och, posłuchaj, chodziło mi o to czy mogę ci kupić drinka*?
Cokolwiek sobie zażyczysz

Och, nie ma za co, cóż, jeśli się nie mylę nie poznałem twojego imienia
Czekasz tu na kogoś?
Cóż, więc jest nas dwoje - cieszę się, że przyszłaś

Nie, nie wiem jak się nazywa zespół, ale jest niezły
Czyż nie? Może chciałabyś zatańczyć?
Tak, też mi się podoba ta piosenka; przypomina mi mnie i ciebie
Skarbie, czy myślisz że mam szansę?

Czy później mógłbym cię odwieźć do domu?
Nie, nie mam nic przeciwko
Och, też cię lubię i żeby być szczerym
to tak naprawdę nie zajęłaś mojego miejsca
Och, też cię lubię i żeby być szczerym
to tak naprawdę nie zajęłaś mojego miejsca




*chodzi o błąd spowodowany zamianą kolejności słów ("drink you a buy" zamiast "buy you a drink"), zapewne z powodu stresu - po polsku ten błąd spowodowany zamianą słów nie brzmi tak źle

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Well, excuse me
But I think you've got my chair
No, that one is not taken
I don't mind if you sit here, I'll be glad to share

Yeah, it's usually packed here on Friday nights
Oh, if you don't mind, could I talk you out of a light?

[Verse 2]
Well, thank you, could I drink you a buy?
Oh, listen to me, what I mean is can I buy you a drink?
Anything you please

Oh, you're welcome, well, I don't think I caught your name
Are you waiting for someone to meet you here?
Well, that makes two of us, glad you came

[Verse 3]
No, I don't know the name of the band, but they're good
Aren't they, would you like to dance?
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me
Baby, do you think there is a chance

That later on I could drive you home?
No, I do not mind at all
Oh, I like you too, and to tell you the truth
That was not my chair after all
Oh, I like you too, and to tell you the truth
That was not my chair after all

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hank Cochran & Dean Dillon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hank Cochran & Dean Dillon

Rok powstania:

1985

Płyty:

Something Special (1985)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Let's Sing Country

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności