Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fun.
Popularne teksty
4. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
9. Kękę - Start
Fun. - The Gambler
The Gambler
Tekst dodał(a): Shiyuukii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mela147
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Slow down,
we've got time left to be lazy
All the kids have bloomed from babies into flowers in our eyes.
We've got 50 good years left to spend out in the garden
I don't care to beg your pardon,
We should live until we die.
We were barely 18 when we'd crossed collective hearts.
It was cold, but it got warm when you'd barely crossed my eye.
and then you turned, put out your hand,
and you asked me to dance.
I knew nothing of romance, but it was love at second sight.
I swear when I grow up, I won't just buy you a rose.
I will buy the flower shop, and you will never be lonely.
Even if the sun stops waking up over the fields
I will not leave, I will not leave 'till it's our time.
So just take my hand, you know that I will never leave your side.
It was the winter of '86, and all the fields had frozen over.
So we moved to Arizona to save our only son
and now he's turning to a man, although he thinks just like his mother,
he believes we're all just lovers he sees hope in everyone.
And even though she moved away,
we always get calls from our daughter.
She has eyes just like her father's
they are blue when skies are grey
And just like him, she never stops,
Never takes the day for granted,
works for everything that's handed to her,
Never once complains.
You think that I nearly lost you
When the doctors tried to take you away.
But like the night you took my hand beside the fire
30 years ago to this day
You swore you'd be here 'til we decide that it's our time
But it's not time, you've never quit in all your life.
So just take my hand, you know that I'll never leave your side.
You're the love of my life, you know that I'll never leave your side.
You come home from work and you kiss me on the eye
You curse the dogs and say that I should never feed them what is ours
So we move out to the garden
look at everything we've grown
and the kids are coming home
I'll set the table
You can make the fire.
we've got time left to be lazy
All the kids have bloomed from babies into flowers in our eyes.
We've got 50 good years left to spend out in the garden
I don't care to beg your pardon,
We should live until we die.
We were barely 18 when we'd crossed collective hearts.
It was cold, but it got warm when you'd barely crossed my eye.
and then you turned, put out your hand,
and you asked me to dance.
I knew nothing of romance, but it was love at second sight.
I swear when I grow up, I won't just buy you a rose.
I will buy the flower shop, and you will never be lonely.
Even if the sun stops waking up over the fields
I will not leave, I will not leave 'till it's our time.
So just take my hand, you know that I will never leave your side.
It was the winter of '86, and all the fields had frozen over.
So we moved to Arizona to save our only son
and now he's turning to a man, although he thinks just like his mother,
he believes we're all just lovers he sees hope in everyone.
And even though she moved away,
we always get calls from our daughter.
She has eyes just like her father's
they are blue when skies are grey
And just like him, she never stops,
Never takes the day for granted,
works for everything that's handed to her,
Never once complains.
You think that I nearly lost you
When the doctors tried to take you away.
But like the night you took my hand beside the fire
30 years ago to this day
You swore you'd be here 'til we decide that it's our time
But it's not time, you've never quit in all your life.
So just take my hand, you know that I'll never leave your side.
You're the love of my life, you know that I'll never leave your side.
You come home from work and you kiss me on the eye
You curse the dogs and say that I should never feed them what is ours
So we move out to the garden
look at everything we've grown
and the kids are coming home
I'll set the table
You can make the fire.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Hazardzista”
Zwolnij,
Zostało nam jeszcze trochę czasu by być leniwymi
Wszystkie dzieci rozkwitły z niemowląt w kwiaty na naszych oczach.
Mamy dobrych 50 lat do spędzenia w ogrodzie
Nie dbam, by błagać cię o przebaczenie,
Powinniśmy żyć, póki nie umrzemy.
Mieliśmy ledwo 18 lat gdy przyrzekliśmy sobie.
Było zimno, ale zrobiło się ciepło kiedy przemknęłaś mi przed oczyma
A następnie się odwróciłaś, wyciągnęłaś rękę
I poprosiłaś mnie do tańca.
Nie wiedziałem nic o romansach, ale to była miłość od "drugiego wejrzenia"
Przysięgam, że gdy dorosnę, nie kupię ci tylko róży
Kupię ci całą kwiaciarnię i nigdy nie będziesz samotna.
Nawet gdy słońce przestanie budzić się nad polami
Nie zostawię cię, nie zostawię cię dopóki to nasz czas.
Więc weź moją rękę, wiesz, że nigdy cię nie opuszczę.
Była zima 86-ego i wszystkie pola zamarzły
Więc przenieśliśmy się do Arizony żeby uratować naszego jedynego syna,
Teraz to on staje się mężczyzną, choć myśli jak jego mama
Wierzy, że wszyscy jesteśmy zakochani, widzi nadzieję w każdym
I mimo że się wyprowadziła
Zawsze dostajemy telefony od naszej córki.
Ma oczy jak jej tata
Są błękitne, nawet gdy niebo jest szare.
I tak jak on, nigdy się nie zatrzymuje,
Nie bierze dni za pewnik,
Pracuje nad wszystkim, co jej powierzono.
Nigdy nie narzeka.
Myślisz, że prawie cię straciłam
Gdy lekarze próbowali ciebie zabrać.
Ale jak noc, trzymałeś moją dłoń przy ogniu
30 lat temu, tego dnia
Przysiągłeś, że będziesz tu, póki zdecydujemy, że to nasz czas.
Ale to nie pora, nigdy nie porzuciłeś w całym swoim życiu.
Więc weź moją dłoń, wiesz, że ja nigdy cię nie opuszczę.
Jesteś miłością mego życia, wiesz, że nigdy ciebie nie opuszczę.
Wracasz z pracy do domu i całujesz mnie w oko
Przeklinasz psy i mówisz, że nie powinnam karmić ich tym, co jest nasze
Więc wychodzimy do ogrodu
Patrzymy na wszystko, co wyhodowaliśmy
I dzieci wracają do domu
Nakryję stół,
A ty możesz rozpalić ogień.
Zwolnij,
Zostało nam jeszcze trochę czasu by być leniwymi
Wszystkie dzieci rozkwitły z niemowląt w kwiaty na naszych oczach.
Mamy dobrych 50 lat do spędzenia w ogrodzie
Nie dbam, by błagać cię o przebaczenie,
Powinniśmy żyć, póki nie umrzemy.
Mieliśmy ledwo 18 lat gdy przyrzekliśmy sobie.
Było zimno, ale zrobiło się ciepło kiedy przemknęłaś mi przed oczyma
A następnie się odwróciłaś, wyciągnęłaś rękę
I poprosiłaś mnie do tańca.
Nie wiedziałem nic o romansach, ale to była miłość od "drugiego wejrzenia"
Przysięgam, że gdy dorosnę, nie kupię ci tylko róży
Kupię ci całą kwiaciarnię i nigdy nie będziesz samotna.
Nawet gdy słońce przestanie budzić się nad polami
Nie zostawię cię, nie zostawię cię dopóki to nasz czas.
Więc weź moją rękę, wiesz, że nigdy cię nie opuszczę.
Była zima 86-ego i wszystkie pola zamarzły
Więc przenieśliśmy się do Arizony żeby uratować naszego jedynego syna,
Teraz to on staje się mężczyzną, choć myśli jak jego mama
Wierzy, że wszyscy jesteśmy zakochani, widzi nadzieję w każdym
I mimo że się wyprowadziła
Zawsze dostajemy telefony od naszej córki.
Ma oczy jak jej tata
Są błękitne, nawet gdy niebo jest szare.
I tak jak on, nigdy się nie zatrzymuje,
Nie bierze dni za pewnik,
Pracuje nad wszystkim, co jej powierzono.
Nigdy nie narzeka.
Myślisz, że prawie cię straciłam
Gdy lekarze próbowali ciebie zabrać.
Ale jak noc, trzymałeś moją dłoń przy ogniu
30 lat temu, tego dnia
Przysiągłeś, że będziesz tu, póki zdecydujemy, że to nasz czas.
Ale to nie pora, nigdy nie porzuciłeś w całym swoim życiu.
Więc weź moją dłoń, wiesz, że ja nigdy cię nie opuszczę.
Jesteś miłością mego życia, wiesz, że nigdy ciebie nie opuszczę.
Wracasz z pracy do domu i całujesz mnie w oko
Przeklinasz psy i mówisz, że nie powinnam karmić ich tym, co jest nasze
Więc wychodzimy do ogrodu
Patrzymy na wszystko, co wyhodowaliśmy
I dzieci wracają do domu
Nakryję stół,
A ty możesz rozpalić ogień.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (11):
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun
http://www.facebook.com/Fun.Poland