Fiesta - Hotel California

Sötét sivatagi úton a hajamba tép a szél,
Colitas meleg illata régóta elkísér!
A távolban valahol messze látok egy nagyon halvány fényt,
Későre jár, fáradt vagyok, meg kell váratnom most az éjt!

Egy kapualjban már várnak, hallom a harangok hangját,
Az kérdezem magamtól: ez pokol vagy mennyország?
Valaki meggyújt nekem egy gyertyát és mutatja merre tovább,
Hangokat hallok mindenhol és úgy vélem azt mondják:

Üdvözöl Téged a Hotel California,
Milyen kedves hely (milyen kedves hely)
Mennyi kedves arc!
Isten hozott, ez a Hotel California,
Jöhetsz bármikor (jöhetsz bármikor)
Mindig nyitva áll!

Volt itt már egy lány is, egy fehér Mercedes-szel,
Az arca, mint a tiszta hó, mégis úgy érzem másra figyel!
Csak táncol a fényben, édes nyári verejtékben,
Néhány táncra én is emlékszem, de most néhányat felednem kell!

Szólítom a pincért, hozzon hát egy kis bort,
De '69 óta nem tartanak alkoholt!
Közben ugyanolyan hangok hívnak az éjszaka közepén,
Felkeltenek csak azért, hogy tudd, hova érkeztél!

Üdvözöl Téged a Hotel California,
Milyen kedves hely (milyen kedves hely)
Mennyi kedves arc!
Isten hozott, ez a Hotel California,
Jöhetsz bármikor (jöhetsz bármikor)
Mindig nyitva áll!

A legutolsó emlékem, hogy futok az ajtó felé,
Az utat keresve arrafelé ahol ezelőtt jártam én!
Aztán rámszól újra az ember: Pihenj meg gyermekem,
Megpróbálhatod bármikor, de innen nem menekülsz sosem!!!