Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Faith No More
Popularne teksty
19. Iolanda - Grito
Faith No More - Underwater Love
Underwater Love
Tekst dodał(a): ageek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): edgard13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Looking down into the water
It's hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
Are you getting a breath of fresh air?
Forever longing to make you mine
But I can't escape your stare...
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It's wonderful how the surface ripples
But you're perfect, and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can't escape your stare...
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I'll never get enough
Touch me from below
I'll never let you go
But I can't escape
It's hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
Are you getting a breath of fresh air?
Forever longing to make you mine
But I can't escape your stare...
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It's wonderful how the surface ripples
But you're perfect, and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can't escape your stare...
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I'll never get enough
Touch me from below
I'll never let you go
But I can't escape
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Podwodna miłość"
Patrząc do dołu w wodę
Trudno dostrzec Twoją twarz
Jeśli nasza miłość tonie, to dlaczego
Nie czuję się wolny?
Wynurzając
Zaczerpujesz łyk świeżego powietrza?
Wiecznie pragnąc uczynić Cię moją
Lecz nie potrafię uciec przed Twoim spojrzeniem…
Płyn dostaje się do Twoich płuc
Ale Twoje oczy wyglądają spokojnie
Jest cudownie jak powierzchnia faluje
Ale Ty jesteś idealna, i nie mogę oddychać
Wiecznie pragnąc uczynić Cię moją
Lecz nie potrafię uciec przed Twoim spojrzeniem…
Trzymaj mnie bliżej, trzymaj mnie w pobliżu
Moja podwodna miłości
Trzymaj mnie bliżej, trzymaj mnie w pobliżu
Nigdy nie będę miał dość
Dotknij mnie od spodu
Nigdy nie pozwolę Ci odejść
Lecz nie potrafię uciec…
[Wszelkie korekty w tłumaczeniu mile widziane :) ]
Patrząc do dołu w wodę
Trudno dostrzec Twoją twarz
Jeśli nasza miłość tonie, to dlaczego
Nie czuję się wolny?
Wynurzając
Zaczerpujesz łyk świeżego powietrza?
Wiecznie pragnąc uczynić Cię moją
Lecz nie potrafię uciec przed Twoim spojrzeniem…
Płyn dostaje się do Twoich płuc
Ale Twoje oczy wyglądają spokojnie
Jest cudownie jak powierzchnia faluje
Ale Ty jesteś idealna, i nie mogę oddychać
Wiecznie pragnąc uczynić Cię moją
Lecz nie potrafię uciec przed Twoim spojrzeniem…
Trzymaj mnie bliżej, trzymaj mnie w pobliżu
Moja podwodna miłości
Trzymaj mnie bliżej, trzymaj mnie w pobliżu
Nigdy nie będę miał dość
Dotknij mnie od spodu
Nigdy nie pozwolę Ci odejść
Lecz nie potrafię uciec…
[Wszelkie korekty w tłumaczeniu mile widziane :) ]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Patton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bill Gould / Roddy Bottum |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Faith No More |
| Płyty: |
Faith No More - The Real Thing (LP, 1989). |
Komentarze (0):