Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Ewa Farna > L.A.s.k.a.
2 433 298 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 286 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Ewa Farna

1. Ewa Farna - Partner In Crime
2. Ewa Farna - U mamy (Korzenie i skrzydła)
3. Ewa Farna - Szalona
4. Ewa Farna - Smutna piosenka (feat. Krzysztof Zalewski)
5. Ewa Farna - Ross & Rachel (PL)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Discoboys - Tango
2. Ochman - Your Own Kind
3. Smash Into Pieces - Heroes Are Calling
4. Sami Swoi - Do gwiazd
5. Mortal - Ostatni Krzyk
6. Nicki Minaj - Everybody (feat. Lil Uzi Vert)
7. Michał Szpak - Bondage
8. Bartosz Jagielski - Zimna wódeczka
9. Steven - Nie złamiesz mnie
10. Sanah - Hip hip hura!
11. Usher - Ruin feat. Pheelz
12. Wrzecion - Adrenalina
13. Mark Ambor - I Hope It All Works Out
14. Stray Kids - Cover Me
15. Tony K - Right Now
16. Billie Eilish - Have Yourself A Merry Little Christmas
17. Asster - All Day Fresh
18. Taylor Swift - Bad Blood (Taylor's Version)
19. Old Gods Of Asgard - Herald of Darkness
20. SIRA, Bausa, Badchieff - 9 bis 9
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Ewa Farna - L.A.s.k.a.

L.A.s.k.a.

L.A.s.k.a.

Tekst dodał(a): monisialka1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hinataa015 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RoxyFM Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+30)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Až náhodou,
až náhodou
se sejdem

Počítej s tím,
počítej s tím
co přijde

Jeden z nás dvou,
jeden z nás dvou
ne-tuší

A z velkých slov,
a z velkých slov
jen prší

Když ti schází sůl
cukr nestačí,
vím co chceš teď říct,
že bude všechno jinačí

R: Na tebe sázím
ty jsi ten kluk
co říká táta
teď je mi fuk !
Svět se roztočí
ve tvém náručí
Na tebe sázím
ty jsi ten kluk
Nehledej důvod
víc ani ťuk
eL –Á –eS – Ká – A
není žádná hra.

Přihořívá
děláš , že ne-máš zájem

si prostě TEN
i po slepu
se najdem

Počítej s tím,
počítej s tím
co přijde

Až náhodou
až náhodou
se sejdem

Když ti schází sůl
cukr nestačí,
chtěla bych ti říct,
že ty si ze všech nejlepší



R: Na tebe sázím
Ty jsi ten kluk
co říká táta
teď je mi fuk !
Svět se roztočí
ve tvém náručí
Na tebe sázím
ty jsi ten kluk
nehledej důvod
Víc ani ťuk
eL –Á –eS – Ká – A
To jsem prostě já

Tak to jsem já
Tak to jsem já
Tak to jsem já….
Tak to jsem já….
eL –Á –eS – Ká – A
To jsem prostě já
Jé é
a je mi fuk
a je mi fuk
a je mi fuk
a je mi fuk …
chci ti právě říct,
že si správnej kluk

Když ti schází sůl
cukr nestačí,
chtěla bych ti říct,
že ty si ze všech nejlepší

R: Na tebe sázím
Ty jsi ten kluk
co říká táta
teď je mi fuk
Svět se roztočí
ve tvém náručí

Na tebe sázím
Ty jsi ten kluk
Nehledej důvod
Víc ani ťuk
eL –Á –eS – Ká – A
To jsem prostě já

a je mi fuk
a je mi fuk
a je mi fuk
a je mi fuk
chci ti právě říct,
že si správnej kluk !
Tak to jsem já
Tak to jsem já….
Tak to jsem já….
Tak to jsem já….
eL –Á –eS – Ká – A
To jsem prostě já

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy przez przypadek
Kiedy przez przypadek
Się spotkamy

Licz się z tym
Licz się z tym
Co nadejdzie

Jeden z nas dwóch
Jeden z nas dwóch
Nie podejrzewa

I wielkie słowa
I wielkie słowa
Tylko padają

Gdy brakuje ci soli
Cukru nie wystarczy
Wiem, co chcesz teraz powiedzieć
Że wszystko będzie inaczej

Na ciebie stawiam
Jesteś tym chłopakiem
Co mówi tata
Teraz mnie to nie obchodzi
Świat się kręci
W Twoich ramionach
Jeéé
Na ciebie stawiam
Jesteś tym chłopakiem
Nie szukaj dowodu
To jest to
M.I.Ł.O.Ś.Ć
Nie żadna gra

Chwytaj się ognia
Udajesz, że nie jesteś zainteresowany

Jesteś po prostu tu
I na ślepo
Cię znajdę

Licz się z tym
Licz się z tym
Co nadejdzie

Kiedy przez przypadek
Kiedy przez przypadek
Się spotkamy

Gdy brakuje ci soli
Cukru nie wystarczy
Wiem, co chcesz teraz powiedzieć
Że wszystko będzie inaczej

Na ciebie stawiam
Jesteś tym chłopakiem
Co mówi tata
Teraz mnie to nie obchodzi
Świat się kręci
W Twoich ramionach
Jeéé
Na ciebie stawiam
Jesteś tym chłopakiem
Nie szukaj dowodu
To jest to
M.I.Ł.O.Ś.Ć
Nie żadna gra

Tak to jestem ja
Tak to jestem ja
Tak to jestem ja
Tak to jestem ja
M.I.Ł.O.Ś.Ć
To jestem po prostu ja
Jé é
I mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi
Chcę ci właśnie powiedzieć
Że jesteś właściwym chłopakiem

Gdy brakuje ci soli
Cukru nie wystarczy
Wiem, co chcesz teraz powiedzieć
Że wszystko będzie inaczej

Na ciebie stawiam
Jesteś tym chłopakiem
Co mówi tata
Teraz mnie to nie obchodzi
Świat się kręci
W Twoich ramionach

Na ciebie stawiam
Jesteś tym chłopakiem
Nie szukaj dowodu
To jest to
M.I.Ł.O.Ś.Ć
To jestem po prostu ja

jéé

I mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi
Chcę ci właśnie powiedzieć
Że jesteś właściwym chłopakiem
Tak to jestem ja
Tak to jestem ja
Tak to jestem ja
Tak to jestem ja
M.I.Ł.O.Ś.Ć
To jestem po prostu ja

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Jana Rolincova

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daniel Hadl

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Měls mě vůbec rád (CD, 2006).

Ciekawostki:

Polski odpowiednik piosenki to "L.A.L.K.A." z płyty "Sam na sam".

Głosuj na ten utwór
(+30)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (14):

oluniat 11 stycznia 2013 18:00
(+1)
Mi się trochę nie podoba to. Ale bez urazy. I nie róbmy afery. Każdy ma prawo głosu. Ale reszta piosenek jest SUPER!

SuperAnia1222 25 kwietnia 2012 11:22
(0)
A ja się z tobą ateczka131 nie zgodze. Obie wersje są fajne, ale jednak wolę polską. Nie mówię że czeska jest gorsza, bo wcale nie. Są po prostu SUPER!!!
^.^

julinkaaaa444
julinkaaaa444 4 kwietnia 2012 14:40
(0)
no właśnie gwiiaazda to jest polska wersja , nie tłumaczenie. Ale fajna bardzo<33 Lubię ją po polsku i czesku.E

natkapietruchy
natkapietruchy 26 marca 2012 12:06
(0)
super piosenka

ateczka131 10 września 2011 13:31
(+1)
Czeska wersja lepsza niż Polska!

agata748
agata748 5 września 2011 18:06
(+2)
swietna piosenka kocham ewe farne
glosujcie na moje komentarze
a ja bede głosowala na wasze

jojo99
JoJo99 21 kwietnia 2011 13:07
(+2)
fajowe!!!!!!!!!!!!!!!!!

nochybaniexde 9 marca 2011 20:30
(0)
to jest fajne nawet umiem to śpiewać po czesku ;))
<3

ewafarna1xD 14 lutego 2011 19:35
(+1)
Świetna piosenka. Obie wersje są świetne więc je lubię, ale w ogóle piosenki Ewy se dobre.

kondzix200 16 sierpnia 2010 14:49
(-3)
tłumaczenie powinno byś tak tylko niekórych nie mohłem słów przetłumaczyć:Się stało, a zdarzyć się ze mną spotkać założyć się, założyć się, jak to jest z nas, z nas nie atramentów i wielkich słów i wielkich słów tylko wtedy, gdy pada na brak wystarczająco dużo cukru, soli, teraz już wiem o co ci chodzi że wszystko będzie dobrze czy źle R: Aby postawić jesteś facetem, co mój tata mówi, teraz nie obchodzi! świat wiruje w ramionach na postawisz jesteś dzieckiem Seek powodu, że-a-eL eS - ka - to nie jest gra. Přihořívá robi, że nie jesteś zainteresowany TEN po prostu ślepy po będzie założyć się, założyć się, chodzi o to, co się stało ze mną spotkać, kiedy można spotkać tyle cukru, soli, chciałbym powiedzieć, że masz wszystkie najlepsze R : ceny to ty jesteś facetem, co mój tata mówi, teraz nie obchodzi! świat wiruje w ramiona, na pewno będzie ona wyglądać, z jakiego powodu, że facet to-a-eL eS - ka - A ja jestem tylko ja To ja To ja To ja .... Tak to ja .... EL-A-WE - Kaa - i jestem tak samo jak e i nie obchodzi mnie i nie obchodzi mnie i nie obchodzi mnie i nie obchodzi mnie ... Chcę tylko powiedzieć, że ładne dziecko, jeśli spełniają wystarczy cukier, sól, chciałbym powiedzieć, że masz wszystkie najlepsze R: postawić na Ty jesteś facetem, co mój tata mówi, że nie obchodzi teraz świat wiruje w ramionach na postawisz Jesteś facet Seek powodu, że-a-EL, ES - KA - A ja jestem tylko ja i mnie to nie interesuje i nie obchodzi mnie i nie obchodzi mnie i nie obchodzi mnie Chcę tylko powiedzieć, że ładne dziecko! Jego mi jej mnie .... Tak to ja .... Tak to ja .... EL-A-WE - Kaa - a ja jestem tylko ja

gallant
Gallant 27 listopada 2009 13:41
(-2)
te tłumaczenie jest złe bo nawet Laska to po czesku miłość a nie Lalka ktoś po prostu wkleił polski tekst :/

nika06
nika06 26 listopada 2009 19:14
(+1)
Ta piosenka to jest L.A.L.K.A tylko że po czesku..Super ;)

gwiiaazda
Gwiiaazda 9 listopada 2009 17:46
(0)
to nie jest tlumaczenie tylko polska wersja piosenki .

nika06
nika06 5 października 2009 17:18
(0)
Jej dano świat, jej dano świat na własnośći w świetle lamp i w świetle lamp ma jasnośćże pięknie jej, że pięknie jej w tym okniewięc czemu wciąż, wciąż stoi tam samotnie?Z plastikowych rzęspłynie sztuczna łza,tak już czasem jest,nawet gdy oczy są ze szkła...Włosy rozwiane plącze mi wiatrserce znoszone jest całe z łatbuty wszerz i wzdłużzeszły cały świat..!Kocham to życie, kiedy ma styl,kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.L.A.L.K.A.to nie jestem ja!Nam dano świat, nam dano świat na momentobejrzyj go, obejrzyj z każdej stronyi zamiast być tak piękna jak poematty chwilą żyj, za chwilę chwili nie ma!Z plastikowych rzęspłynie sztuczna łza,tak już czasem jest,nawet gdy oczy są ze szkła...Włosy rozwiane plącze mi wiatrserce znoszone jest całe z łatbuty wszerz i wzdłużzeszły cały świat..!Kocham to życie, kiedy ma styl,kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.L.A.L.K.A.to nie jestem ja!Nie, to nie ja,nie, to nie janie, to nie janie, to nie jaL.A.L.K.A.to nie jestem ja!Toniemy znów,to nie my znów.Toniemy znów,to nie my znów.Zamiast chwilą żyćchcemy w oknach tkwić!Z plastikowych rzęspłynie sztuczna łza,tak już czasem jest,nawet gdy oczy są ze szkła...Włosy rozwiane plącze mi wiatrserce znoszone jest całe z łatbuty wszerz i wzdłużzeszły cały świat..!Kocham to życie, kiedy ma styl,kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.L.A.L.K.A.to nie jestem ja!Toniemy znów,to nie my znów.Toniemy znów,to nie my znów.Zamiast chwilą żyćchcemy w oknach tkwić!Nie, to nie ja,nie, to nie janie, to nie janie, to nie jaL.A.L.K.A.to nie jestem ja! tłumaczenieBoska piosenka ...
tekstowo.pl
2 433 298 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności