Teksty piosenek > U > Usher > Ruin feat. Pheelz
2 424 606 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 606 oczekujących

Usher - Ruin feat. Pheelz

Ruin feat. Pheelz

Ruin feat. Pheelz

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carla19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: USHER]
Babe, you broke me and took your time with it
Babe, you gave me all these memories that I regret
All I can do is congratulate
You ruined me for everybody (Ooh)
Yeah, you ruined me for everybody (Ooh, ooh)

[Chorus: USHER]
Wake up in the mornin'
A different girl be on my line
Constantly be callin' every day, I still decline
See? This exactly what you did
You ruined me for everybody
You ruined me for everybody, ooh

[Post-Chorus: USHER]
Bye-bye, good riddance for the last time
So you can try, try, maybe get it right next time
Different timeline, maybe then you can be mine
You ruined me for everybody
You ruined me for everybody, ooh

[Verse 2: Pheelz & USHER]
I be learnin' tricks where you put the money
'Cause back then I was very lonely
I still am, I'm just tryna find peace every day
My heart is on holiday
Still gives me sleepless nights
Sometimes I wonder how
It happened all of a sudden
You're all with me for everybody

[Chorus: USHER]
I wake up in the mornin'
A different girl be on my line
Constantly be callin' me, I just don't reply
See? This exactly what you did
You ruined me for everybody
You ruined me for everybody, woah

[Post-Chorus: USHER]
Bye-bye, good riddance for the last time (For the last time)
So you can try, try (Try, try, try), maybe get it right next time (Maybe get it right)
Different timeline, maybe then you can be mine (Then you can be mine)
You ruined me for everybody
You ruined me for everybody, ooh
Bye-bye, good riddance for the last time (Ooh, for the last time)
So you can try, try (Oh), maybe get it right next time (You can get it right)
Different timeline, maybe then you can be mine (Oh)
You ruined me for everybody
You ruined me for everybody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
{Zwrotka 1: USHER}
Kochanie, złamałaś mnie i nie spieszyło Ci się
Kochanie, dałaś mi te wszystkie wspomnienia, których żałuję
Wszystko, co mogę, to pogratulować
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich* (Ooh)
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich (Ooh, ooh)

{Refren: USHER}
Budzę się rano
Inna dziewczyna jest ze mną na linii
Nieustannie dzwoni codziennie, ja wciąż odmawiam
Widzisz? To właśnie do tego doprowadziłaś
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich, woah

{Wprowadzenie do refrenu: USHER}
Papa, krzyż na drogę ostatni raz
Więc możesz próbować, próbować, może Ci się uda następnym razem
Inna oś czasu, może wtedy będziesz mogła być moja
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich, ooh

{Zwrotka 2: Pheelz & USHER}
Uczę się sztuczek, gdzie trzymasz pieniądze
Bo wtedy byłem bardzo samotny
Wciąż jestem, próbuję jedynie odnaleźć spokój każdego dnia
Moje serce jest na wakacjach
Wciąż zsyła mi bezsenne noce
Czasem zastanawiam się jak
To się stało tak nagle
Zgadzasz się ze mną przed wszystkimi **

{Refren: USHER}
Budzę się rano
Inna dziewczyna jest ze mną na linii
Nieustannie dzwoni codziennie, ja wciąż odmawiam
Widzisz? To właśnie do tego doprowadziłaś
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich, woah

{Wprowadzenie do refrenu: USHER}
Papa, krzyż na drogę ostatni raz (ostatni raz)
Więc możesz próbować, próbować (próbować, próbować, próbować), może Ci się uda następnym razem (może Ci się uda)
Inna oś czasu, może wtedy będziesz mogła być moja (będziesz mogła być moja)
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich, ooh
Papa, krzyż na drogę ostatni raz (Ooh, po raz ostatni)
Więc możesz próbować, próbować (Oh), może Ci się uda następnym razem (Uda Ci się)
Inna oś czasu, może wtedy będziesz mogła być moja (Oh)
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich
Zrujnowałaś mnie dla wszystkich

* to ruin somebody dosłownie tłumaczymy jako "Zrujnować kogoś", natomiast dokładniej mówiąc, chodzi o to, że ktoś tak bardzo nas w relacji przeczołgał, że czujemy się zużyci, nie nadający się już do wchodzenia w relacje romantyczne. Więc "You ruined me for everybody" oznacza, że druga osoba tak nas zużyła, że czujemy jakobyśmy nie nadawali się już do relacji z nikim i nikt nas też nie interesuje w tym sensie.

** "You're all with me for everybody" można tu rozumieć dwojako, albo dosłownie "Jesteś cała ze mną dla wszystkich", natomiast "to be with someone" oznacza również popierać kogoś i skłaniam się ku tezie, iż tu również właśnie o to chodzi, że ktoś zgadza się nagle całkowicie z nami pod publiczkę, na pokaz.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Płyty:

COMING HOME

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 606 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 606 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności