Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
Elvis Presley - Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
Tekst dodał(a): Jansza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maria.anna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
Stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Good
Who never learned to read or write at all
But he could play the guitar just like ringing a bell
Go, go, go Johnny go, go, go Johnny, go go
Go Johnny go, go, go Johnny go go
Johnny B. Good
His mama told him "someday you will be a man
And you will be the leader of a big band
Many people coming from miles around
To hear your playing music when the sun goes down
Maybe someday you will be in lights saying Johnny B. Good"
Way back up in the woods among the evergreens
Stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Good
Who never learned to read or write at all
But he could play the guitar just like ringing a bell
Go, go, go Johnny go, go, go Johnny, go go
Go Johnny go, go, go Johnny go go
Johnny B. Good
His mama told him "someday you will be a man
And you will be the leader of a big band
Many people coming from miles around
To hear your playing music when the sun goes down
Maybe someday you will be in lights saying Johnny B. Good"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłęboko w Luizjanie blisko Nowego Orleanu
Gdzieś w lasach wiecznie zielonych
Stał mały drewniany domek
Gdzie mieszkał prowincjonalny chłopak o imieniu Johnny B. Good
Który nigdy nie nauczył się pisać i czytać
Ale umiał grać na gitarze z zaskakującą łatwością
Dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj
Dawaj Johnny dawaj, dawaj dawaj, dawaj Johnny
Johnny B. Good! *
Powiedziała mu raz mama "pewnego dnia będziesz kimś
Będziesz liderem wielkiego zespołu
Wiele osób będzie jechało z daleka
By słuchać twej muzyki po zachodzie słońca
Może kiedyś pojawią się neony mówiące: „Atrakcja wieczoru Johny B. Good”
Dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj
Dawaj Johnny dawaj, dawaj dawaj, dawaj Johnny
Johnny B. Good
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
* Fonetycznie "Johnny B. Goode" odpowiada zwrotowi "Johnny, be good", czyli "Johnny, bądź dobry" - dobry zarówno w znaczeniu "miły, grzeczny, kulturalny itd.", ale także "świetny, mający duże umiejętności".
Gdzieś w lasach wiecznie zielonych
Stał mały drewniany domek
Gdzie mieszkał prowincjonalny chłopak o imieniu Johnny B. Good
Który nigdy nie nauczył się pisać i czytać
Ale umiał grać na gitarze z zaskakującą łatwością
Dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj
Dawaj Johnny dawaj, dawaj dawaj, dawaj Johnny
Johnny B. Good! *
Powiedziała mu raz mama "pewnego dnia będziesz kimś
Będziesz liderem wielkiego zespołu
Wiele osób będzie jechało z daleka
By słuchać twej muzyki po zachodzie słońca
Może kiedyś pojawią się neony mówiące: „Atrakcja wieczoru Johny B. Good”
Dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj, dawaj
Dawaj Johnny dawaj, dawaj dawaj, dawaj Johnny
Johnny B. Good
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
* Fonetycznie "Johnny B. Goode" odpowiada zwrotowi "Johnny, be good", czyli "Johnny, bądź dobry" - dobry zarówno w znaczeniu "miły, grzeczny, kulturalny itd.", ale także "świetny, mający duże umiejętności".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chuck Berry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chuck Berry |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chuck Berry |
| Covery: |
Sir Henry and His Butlers, The Scorpions, Johnny Rivers, Dion, The Beach Boys, Jerry Lee Lewis, Bill Haley and The Comets, Johnny Winter, Conway Twitty, Elvis Presley, Grateful Dead, The Jimi Hendrix Experience, Elton John, Sex Pistols, NOFX, The Chipmunks, The Beatles, Cliff Richard i inni |
| Płyty: |
From Memphis to Vegas - Elvis in Person at the International Hotel / From Vegas to Memphis - Elvis Back in Memphis Audio album November 16, 1969 |
Komentarze (0):