Teksty piosenek > E > Elena Kamburova > Любовь и разлука
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 355 oczekujących

Elena Kamburova - Любовь и разлука

Любовь и разлука

Любовь и разлука

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споёт...
А время торопит -- возница беспечный, --
И просятся кони в полёт.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой...
Две вечных подруги -- любовь и разлука --
Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.

Святая наука -- расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена...
Две странницы вечных -- любовь и разлука --
Поделятся с нами сполна.

Чем дальше живем мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза.

То берег -- то море, то солнце -- то вьюга,
То ангелы -- то воронье...
Две вечных дороги -- любовь и разлука --
Проходят сквозь сердце мое.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeszcze twój ślubny strój nie został uszyty,
I chór zaśpiewał na naszą cześć
A czas zaczął pędzić - woźnica nieostrożny,
I konie już rwą się do galopu,
I konie już rwą się do galopu.

Ach, tylko żeby trojka nie zboczyła z drogi,
Dzwoneczek nie zamilkł pod zaprzęgiem.
Dwie wieczne przyjaciółki - miłość i rozłąka
Nie chodzi jedna bez drugiej.
Dwie wieczne przyjaciółki - miłość i rozłąka
Nie chodzi jedna bez drugiej.

Te wrota my sami otworzyliśmy, my sami
I wprzęgliśmy szczęśliwie trojkę,
I oto w zamieci coś zajaśniało przed nami,
a coś innego zgasło w oddali,
a coś innego zgasło w oddali.

Jest święta nauka - Słuchać jeden drugiego,
Na przekór wichurom, przez cały czas!
Dwaj wędrowcy wieczni - miłość i rozłąka
Podzielą się w pełni z nami.
Dwaj wieczni wędrowcy - miłość i rozłąka
Podzielą się w pełni z nami.

Czym dłużej żyjemy, tym lata są krótsze,
Tym słodszy jest przyjaciół głos.
Ach, tylko by nigdy dzwoneczek nie zamilkł pod zaprzęgiem
Oczy by patrzyły w oczy!
Oczy by patrzyły w oczy!

To brzeg, to morze, to słońce, to zamieć,
To jaskółki, to wrony...
Dwie wieczne drogi - miłość i rozłąka
Przez serce me biegną na wskroś...
Dwie wieczne drogi - miłość i rozłąka
Przez serce me biegną na wskroś...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności