Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > Toughest
2 453 503 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 354 oczekujących

Ed Sheeran - Toughest

Toughest

Toughest

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't know what to think
The word cut through the day
The doctor said it's cancer
And the baby's on the way
Life changes in a blink
Decisions to be made
They say radio's the answer
And that both lives can be saved

Points for timing, it could not get worse
What the hell are we going to do?
But you're the type to defeat the hardest obstacles
Put in front of you

You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You showed me strength I never knew
When love is on our side
There's just no way to lose
But I still can't help but break down

Still waiting on a call
Then an action plan is made
In the middle of a court case
Shows what really matters, babe
The specialists in North
En route we'll choose our child's name
'Cause we've had enough surprises for a lifetime, wouldn't you say?

The word he said, it had the upmost power to
Change the world to blue
But you're the type to defeat the hardest obstacles
Put in front of you

You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You showed me strength I never knew
When love is on our side
There's just no way to lose
But I still can't help but break down

All night long
Tossing and turning and begging
Please hold on

'Cause you are the toughest in the room
I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You showed me strength I never knew
When love is on our side
There's just no way to lose
But I still can't help but break down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, co myśleć
To słowo przebiło się przez cały dzień
Lekarz powiedział, że to rak
A dziecko jest w drodze
Życie zmienia się w mgnieniu oka
Decyzje czekają na podjęcie
Mówią nam, że pomoże radioterapia
I że da się ocalić was oboje

Punkty za czas - gorzej być nie mogło
Do diabła, co teraz zrobimy?
Jesteś typem osoby, która pokonałaby najtrudniejsze przeciwności
Stawiane przed tobą

To ty jesteś najsilniejsza w tej sali
Wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi
A życie przezwycięży ból, jaki w tobie narasta
Bo to ty jesteś najsilniejsza w tej sali
Pokazałaś mi siłę, jakiej nigdy nie znałem
Gdy miłość jest po naszej stronie
Przegrana jest po prostu niemożliwa
A ja wciąż nie mogę nic poradzić na swoje załamanie

Wciąż czekamy na telefon
Po czym układamy plan działania
W samym środku batalii sądowej
Okazuje się, co naprawdę jest najważniejsze, kochanie
Specjaliści na północy
W drodze tam wybieraliśmy imię dla dziecka
Bo niespodzianek starczy nam na całe życie, nieprawdaż?

Słowo, które wypowiedział, miało największą moc
Zmiany świata na gorsze*
Lecz ty jesteś typem osoby, która pokonałaby najtrudniejsze przeciwności
Stawiane przed tobą

To ty jesteś najsilniejsza w tej sali
Wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi
A życie przezwycięży ból, jaki w tobie narasta
Bo to ty jesteś najsilniejsza w tej sali
Pokazałaś mi siłę, jakiej nigdy nie znałem
Gdy miłość jest po naszej stronie
Przegrana jest po prostu niemożliwa
A ja wciąż nie mogę nic poradzić na swoje załamanie

Całą noc
Wierciłem się bezsennie, błagając
Proszę, trzymajcie się

Bo to ty jesteś najsilniejsza w tej sali
Wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi
A życie przezwycięży ból, jaki w tobie narasta
Bo to ty jesteś najsilniejsza w tej sali
Pokazałaś mi siłę, jakiej nigdy nie znałem
Gdy miłość jest po naszej stronie
Przegrana jest po prostu niemożliwa
A ja wciąż nie mogę nic poradzić na swoje załamanie
______
* Słowo "blue" dosłownie oznacza tutaj smutek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Muzyka:

Aaron Dessner

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

- (Subtract) Deluxe Edition (2023)

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o tym, jak u żony Eda na początku drugiej ciąży zdiagnozowano raka, którego można było wyciąć operacyjnie dopiero po porodzie. Jej problemy zdrowotne zbiegły się w czasie z procesem o plagiat piosenki legendy soulu, Marvina Gaye "Let's Get It On" w utworze Sheerana "Thinking Out Loud". Ostatecznie żona i córka Eda wyszły z problemów bez szwanku, a sprawę sądową po blisko pięciu latach rozstrzygnięto na jego korzyść.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 453 503 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności