Teksty piosenek > E > E-Dubble > Be a king
2 428 431 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 110 oczekujących

E-Dubble - Be a king

Be a king

Be a king

Tekst dodał(a): greenlover Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LitlleBit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): greenlover Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My momma told me
My momma told me

My momma told me
One day I'mma grow up big and I'mma be a king
And my poppa told me
It's ok to sing when shit hurts
Don't forget your dreams
Cause' they'll get you through this
So called life, they call living but I call it strange
And I bet I'll do it
Cause' I'm on my way and strong enough that I can shake the pain

1. Mr. sunshine, mr. rainstorm,
Meet me in the conference room we need to brainstorm
Need some middle ground, need an even keel
But you're at war picking sides give me fever chills
I'll take em' both like my flu shot broke
I need the give and take to keep me out of that moat
My head above water thoughts to those lost this week
All these tragedies stay on repeat
Like we can't shake shit, I can't speak on it
Fist to the sky but I can't beat on it
Drink in my cup so I'm gon' sip on it
Cam Newton's prolly pissed, he can't stiff arm em'
All these levels of these relative problems
And benevolence is elegance for those who can solve them
I'm feeling pretty low like I'm stuck at the bottom
But I know I'll rebound like the bulls with Rodman
I am, just exactly what I will be
Just a guy who can rhyme n' chop ill beats
One day I'll recover from what ails me
Till then I'm on that fuck what the sales be

My momma told me
One day I'mma grow up big and I'mma be a king
And my poppa told me
It's ok to sing when shit hurts
Don't forget your dreams
Cause' they'll get you through this
So called life, they call living but I call it strange
And I bet I'll do it
Cause' I'm on my way and strong enough that I can shake the pain

2. They talk about death, we're try'na live life
While they're signal says left but they really going right
But who cares they got nothing to improve upon
Meanwhile we past them, fast lane, rubicon
So let the shitstorm rang in
They try to dap us up, but we just leave em' hanging
Yeah so let em' catch up with the language
They can talk shit but you know that we can manage
They say they tired of the metaphors
They are only pissed that they never really ready for em'
So go ahead and get ready for em'
Pop another bottle, cause' you gonna' need a steady arm
It's like we're living in the Tron Game
Lines are all blurred cause' we're sippin on the Bombay
John Stock verse Lebron James
No competition when you factor in the time change
Babe Ruth sucks, fuck what the books say
I could strike him out with 3 pitches in an arm sling
Yeah and we can do anything
Momma said it's true and I put that on everything

My momma told me
One day I'mma grow up big and I'mma be a king
And my poppa told me
It's ok to sing when shit hurts
Don't forget your dreams
Cause' they'll get you through this
So called life, they call living but I call it strange
And I bet I'll do it
Cause' I'm on my way and strong enough that I can shake the pain

We don't ask for the doors to close in this life
So we hoping, they keep em' open
And if they shut those doors we'll smash the skylight
Till it's broken and smell the roses
Need to take that time to find our own road
So we focused on what's golden
And our gold don't shine it's not from no mine
So we're not just living for a token

My momma told me
One day I'mma grow up big and I'mma be a king
And my poppa told me
It's ok to sing when shit hurts
Don't forget your dreams
Cause' they'll get you through this
So called life, they call living but I call it strange
And I bet I'll do it
Cause' I'm on my way and strong enough that I can shake the pain

My momma told me
One day I'mma grow up big and I'mma be a king
And my poppa told me
It's ok to sing when shit hurts
Don't forget your dreams
Cause' they'll get you through this
So called life, they call living but I call it strange
And I bet I'll do it
Cause' I'm on my way and strong enough that I can shake the pain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Mama mi powiedziała, ze pewnego dnia gdy dorosnę będę królem
I mój tata mi powiedział, że jest ok śpiewać jak coś boli
Nie zapomnij o marzeniach
Bo one przeprowadzą cię przez to
Tak zwane życie, oni nazywają życiem ale ja mogę nazwać go dziwnym
I założę się, że to zrobię.
Bo jestem w drodze i wystarczająco silny żeby móc odrzucić ból

Wers 1:
pan sunshine*, pan rainstorm*
spotkaj mnie w sali konferencyjnej, potrzebujemy burzy mózgów
potrzebujemy kompromisu, potrzebujemy nawet strzępki
ale ty na wojnie zrywasz boki, daj mi dreszcze
wezmę je oba jak moja grypa przerywa strzał
Ja muszę dać i wziąć żeby wyjść z tej fosy
moja głowa nad wodą myśli do tych straconych tego tygodnia
te wszystkie tragedie są powtarzane
jak nie możemy pozbyc się tego gówna, nie mogę o tym mówić
pięść do nieba ale nie moge jej wybić
drink w moim kubku, więc wezmę łyka
Newton naprawdę wkurzony, nie może usztywnić ramiona
te wszystkie poziomy względnych problemów
i życzliwość jest elegancka dla tych, którzy mogą je rozwiązać
czuję się słaby, jakbym utknął u dołu
Ale wiem że odbiję się jak te byki z Rodmanem
Jestem, właśnie tym czym będę
po prostu facet, który umie zrymować
Pewnego dnia zregeneruję się z tego co mi dolega
Od tego czasu jestem na tym pieprzonym co się sprzeda.

Wers 2:
oni gadają o śmierci, by będziemy próbować przeżyć życie
podczas gdy ich sygnały mówią ''na lewo'' ale oni tak naprawdę idą w prawo
ale kogo to obchodzi, oni nie mają nic żeby się poprawić
tymczasem my wyprzedzimy ich, szybki pas, Rubicon*
więc pozwól gównie zawitać
oni próbują nas zlać, ale my ich zostawimy wieszających się
tak - więc pozwól im złapać się językiem
oni mogą pieprzyć głupoty, ale wiesz że my sobie poradzimy
oni mówią że próbowali metafory
oni są tylko pijani tak, że tak naprawdę nigdy nie będą na nie gotowi
więc dalej - przygotuj się na nie
wypij kolejną butelkę, bo będziesz potrzebował silnego ramienia
to tak jakbyśmy żyli w Grze o Tron
linie są niewyraźne, bo sączymy do bombaju
wers Johna Stocka, Lebron James
żadnych zawodów kiedy twój współczynnik w grze się zmienia
Babe Ruth ssie - pierdziel to co mówią książki
Mógłbym powalić go trzema ciosami
tak - i możemy zrobić cokolwiek
mama powiedziała, że to prawda i ja zawszę się tego trzymam

Wers 3:
My nie pytamy o drzwi, które mają się zamknąć w tym życiu
więc mamy nadzieję, że one nadal będą otwarte
i jeśli oni zamkną te drzwi, rozbijemy światło
dopóki się nie złamie...i poczuć zapach róż
musimy wykorzystać ten czas żeby odnaleźć własną drogę
więc jesteśmy skupieni...na tym co jest złote
i nasze złoto się nie świeci, nie jest z żadnej kopalni
więc nie żyjemy tylko dla zysku.



*sushine - światło (słoneczne)
**rainstorm - ulewa
***Rubicon - rodzaj samochodu

pan sunshine*, pan rainstorm*
spotkaj mnie w sali konferencyjnej, potrzebujemy burzy mózgów -
Ta liryka, wraz z następnymi 3 liniami, odnosi się do pozytywnych i negatywnych emocji. E-Dubble mówi, że musi połączyć swoje pozytywne i negatywne myśli i znaleźć, a nawet połączyć się z nimi.

Ja muszę dać i wziąć żeby wyjść z tej fosy -
W tej linii E-Dubble mówi, że musi zachować zrównoważony umysł, aby trzymać go z dala od tej fosy.

i jeśli oni zamkną te drzwi, rozbijemy światło
dopóki się nie złamie... -
Cytując: "Kiedy Bóg zamyka drzwi, to otwiera okno" oznacza, że gdy szansa zniknie, zawsze powstaje inna.
E-dubble mówi, że jeśli zamkną drzwi do życia, zrobi nowe, rozbijając "świetlik" (zamiast otwierać okno).

więc jesteśmy skupieni...na tym co jest złote
i nasze złoto się nie świeci, nie jest z żadnej kopalni
więc nie żyjemy tylko dla zysku. -
E-Dubble wspomina złoto, które nie pochodzi z kopalni i że "oni" (on) nie żyją za token. Oznacza to, że nie dąży do czegoś namacalnego ("pochodzącego z kopalni", "żyjącego za symbol"), ale za to, co ceni najbardziej, z kontekstu całej piosenki to jego marzenia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 431 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 110 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności