Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Doda - Melodia ta
Melodia ta
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): favavril
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na moich myślach znamię mam
Trwałe jest jak tatuaż
Smutna piosenka to nie ja
Ale zapomnieć jest trudno
Jeszcze jeden raz
Taniec chcę ci dać
Weź ostatni wdech
O czerwonej sukni sen
Zimną wodą zmywasz krew, yeah
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Miliony wspomnień, mały gest
Ja teraz tworzę nowe
Na czerwonych światłach zostałeś gdzieś
Miłość ta
Twoim wrogiem jest, yeah
Jeszcze jeden raz
Taniec chcę ci dać
Weź ostatni wdech
O czerwonej sukni sen
Zimną wodą zmywasz krew, yeah
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już (Yeah)
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już (Yeah)
Trwałe jest jak tatuaż
Smutna piosenka to nie ja
Ale zapomnieć jest trudno
Jeszcze jeden raz
Taniec chcę ci dać
Weź ostatni wdech
O czerwonej sukni sen
Zimną wodą zmywasz krew, yeah
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Miliony wspomnień, mały gest
Ja teraz tworzę nowe
Na czerwonych światłach zostałeś gdzieś
Miłość ta
Twoim wrogiem jest, yeah
Jeszcze jeden raz
Taniec chcę ci dać
Weź ostatni wdech
O czerwonej sukni sen
Zimną wodą zmywasz krew, yeah
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już (Yeah)
Miłość ta
Nie jest wrogiem już
Bo we mnie tylko ta melodia gra
Chcesz zagłuszyć ją każdego dnia
I nie spływa tusz
Na bukiety róż
Miłość ta
Nie jest wrogiem już (Yeah)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI have an imprint on my mind
Permanent as a tattoo
I'm not like a sad song
But it's hard to forget
Only once again
I will dance with you
Take the last breath
A dream about a red dress
You wash the blood from your hand with cold water, yeah
________________________________________________________
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on rose bouquets
since your love isn't an enemy any longer
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer
________________________________________________________
Millions of memories, a small gesture
I create new ones from now on
You got stuck somewhere at a red light
This love
Is your enemy, yeah
Only once again
I will dance with you
Take the last breath
A dream about a red dress
You wash the blood from your hand with cold water, yeah
________________________________________________________
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer (Yeah)
This love
isn't an enemy any longer
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer (Yeah)
Permanent as a tattoo
I'm not like a sad song
But it's hard to forget
Only once again
I will dance with you
Take the last breath
A dream about a red dress
You wash the blood from your hand with cold water, yeah
________________________________________________________
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on rose bouquets
since your love isn't an enemy any longer
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer
________________________________________________________
Millions of memories, a small gesture
I create new ones from now on
You got stuck somewhere at a red light
This love
Is your enemy, yeah
Only once again
I will dance with you
Take the last breath
A dream about a red dress
You wash the blood from your hand with cold water, yeah
________________________________________________________
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer (Yeah)
This love
isn't an enemy any longer
Only this melody plays within me
You wish to drown it out daily
There are no mascara tears
on the bouquets of roses
since your love isn't an enemy any longer (Yeah)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bryska, Maria Dzięcielak, Doda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór, Bryska |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Doda |
| Płyty: |
Aquaria (CD, 2022). |
Komentarze (2):