Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dire Straits
Dire Straits - Why worry
Why worry
Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tadzikgorny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkarbie, widzę jak świat cię zasmuca
Ludzie potrafią być źli
Rzeczy które robią, które mówią
Lecz skarbie, ja wytrę twoje gorzkie łzy
Rozgonię wszystkie niespokojne obawy
Co przysłaniają Ci błękit nieba
Nie martw się, po strapieniu przyjdzie śmiech
Po deszczu przyjdzie słońce
Te rzeczy nigdy się nie zmieniają
Więc po co się martwić?
Skarbie, gdy jest mi źle, do Ciebie lgnę
I wszystko na nowo ma swój sens
Wiem, że nietrudno to powiedzieć
Skarbie, gdy cały świat wydaję się podły i zimny
Nasza miłość jarzy się czerwienią i złotem
A wszystko inne jest tylko przy okazji
Nie martw się, po strapieniu przyjdzie śmiech
Po deszczu przyjdzie słońce
Te rzeczy nigdy się nie zmieniają
Więc po co się martwić?
Ludzie potrafią być źli
Rzeczy które robią, które mówią
Lecz skarbie, ja wytrę twoje gorzkie łzy
Rozgonię wszystkie niespokojne obawy
Co przysłaniają Ci błękit nieba
Nie martw się, po strapieniu przyjdzie śmiech
Po deszczu przyjdzie słońce
Te rzeczy nigdy się nie zmieniają
Więc po co się martwić?
Skarbie, gdy jest mi źle, do Ciebie lgnę
I wszystko na nowo ma swój sens
Wiem, że nietrudno to powiedzieć
Skarbie, gdy cały świat wydaję się podły i zimny
Nasza miłość jarzy się czerwienią i złotem
A wszystko inne jest tylko przy okazji
Nie martw się, po strapieniu przyjdzie śmiech
Po deszczu przyjdzie słońce
Te rzeczy nigdy się nie zmieniają
Więc po co się martwić?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dire Straits |
| Covery: |
The Everly Brothers, Nana Mouskouri, Chet Atkins, Art Garfunkel, Kenny Bee, Kaare Norge, Mark Knopfler and Emmylou Harris |
| Płyty: |
Brothers in Arms (LP/CD, 1985). |
Komentarze (4):
To jedyna w swoim rodzaju piosenka-przesłanie.
No ale, będąc zachwyconym tekstem, przesiąkniętym do cna spokojem, nie wolno mi pominąć świetnej muzyki skomponowanej przez Marka!
To wszystko potęguje spokój panujący w tym utworze.
Koniec pisania, czas posłuchać :D