Teksty piosenek > D > Die Ärzte > Du willst mich kuessen
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 1 090 oczekujących

Die Ärzte - Du willst mich kuessen

Du willst mich kuessen

Du willst mich kuessen

Tekst dodał(a): sylwekkos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwekkos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justiinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich war gerade auf dem Weg
in die Stadtbibliothek,
Da habe ich mein Herz verloren,
Ich sah dich stehn am Wegesrand
mit einem Buch in deiner Hand,
Ich war sofort verknallt bis ueber beide Ohren,
"Wann darf ich dich wieder sehen?"
hab' ich gefragt,
Deine antwort war "am besten heute Nacht",
Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein,
Wolltest du mich dann verfuehren,
aber ich, ich sagte "nein!"

Du willst mich kuessen,
doch das geht mir zu schnell,
Du solltest wissen, ich bin intellektuel,
Du willst mich kuessen, mitten ins Gesicht,
Doch ob du mich lieb hast,
das weiss ich nicht, das weiss ich nicht...

Ein Jahr war schnell vorbei,
dann traf ich dich in der Buecherei,
Du sagst, du wuerdest jetzt studieren,
Abends bist du zu mir gekommen,
ich hatte extra ein Bad gennomen,
Um dir mit meinen Wohlgeruch zu imponieren,
Kaum warst du da, begannen wir schon,
Mit einer platonischen diskussion,
Doch spaeter in der Nacht
hab' ich dann entedeckt,
Was hinter der Studentinenfassade steckt...

Du willst...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem prosto na drodze
Do miejskiej biblioteki
Tam straciłem swoje serce
Zobaczyłem cię stojącą na skraju drogi
Z książką w ręce
Natychmiast ogłuchłem na oboje uszu
"Kiedy mogę cię znów zobaczyć?"
Spytałem
Twoja odpowiedź to "najlepiej dziś wieczorem"
Przy muzyce klasycznej i w blasku świec
Chciałaś mnie dalej uwodzić
Ale ja powiedziałem "nie!"

Ty chcesz mnie pocałować
Lecz to dla mnie za szybko
Powinnaś wiedzieć, że jestem intelektualistą
Ty chcesz mnie pocałować, prosto w usta
Lecz czy mnie kochałaś
Tego nie wiem, tego nie wiem...

Rok szybko minął
Spotkałem cię w księgarni
Powiedziałaś chciałabyś teraz studiować
Wieczorem przyszłaś do mnie
Wziąłem extra kąpiel
By ci moim zapachem zaimponować
Ledwo co przyszłaś, zaczeliśmy
Platonczną dyskusję
Lecz później w nocy
Odkryłem
Co się kryło za tą fasadą studentki...

Ty chcesz...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Jendrej 11 grudnia 2015 16:18 (edytowany 2 razy)
(0)
Z jakiegoś powodu fragment tej piosenki w słabej jakości w formacie .ram pojawił się na moim pulpicie... Podmieniłem filmik z YT na taki z lepszą jakością dźwięku.

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 1 090 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności