2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Destiny Chukunyere - Je Me Casse

Tekst dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DomiDiamond Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Babe, are you hurtin'?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin', massagin' my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)

[Pre-Chorus]
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
Nuh-uh-uh-uh

[Chorus]
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
Je me casse

[Post-Chorus]
Je me casse
If you don't get it (Please forget it)
Je me casse
Je me casse
I'm not your baby

[Verse 2]
Boy, why you puttin' that drink in my hand?
Think if I'm drunk then I'll give you a chance?
Boy, you keep buying and complyin', so stop tryin'
Not gonna give it up and changin' my plans (Hell no, what you gonna do?)

[Pre-Chorus]
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
Nuh-uh-uh-uh

[Chorus]
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
Je me casse

[Post-Chorus]
Je me casse
If you don't get it (Please forget it)
Je me casse
Je me casse
If you don't get it

[Bridge]
Ladies, if you feel like flauntin' tonight it's alright, it's alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you're shinin'
If you don't get it
If you, if you don't get it (Je me casse)
If you don't get it
If you, if you
Excuse my French

[Chorus]
Baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
Je me casse

[Post-Chorus]
Je, je, je me casse
I'm not your baby
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Kochanie, coś cię boli?
Wszystko w porządku?
Wyglądasz jak anioł, wzięty prosto z nieba
Chłopcze, ciągle gadasz, rozpieszczasz moje ego
Tymi nieoryginalnymi tekstami (Oj nie, co zamierzasz zrobić?)

[Pre-refren]
Oj nie, nie jestem twoim skarbem
Oj nie, nie chcę twojej kasy
Coś ci się pomyliło, mnie nie kręcą bałwanki
Oj nie

[Refren]
Więc kochanie, nie ma żadnego 'może'
Jestem zbyt świetna, aby być prawdziwa
Ale nie ma w tym nic dla ciebie
Więc jeśli odsłonię trochę ciała
Nie znaczy to, że to dla ciebie
Nie jestem twoja, skarbie
To ja spadam

[Post-refren]
To ja spadam
Jeśli tego nie rozumiesz (Zapomnij)
To ja spadam
To ja spadam
Nie jestem twoja, skarbie

[Zwrotka 2]
Chłopcze, czemu dajesz mi do ręki tego drinka?
Myślisz, że jak się wstawię, to dam ci szansę?
Chłopcze, ciągle coś kupujesz, dostosowujesz się, przestań próbować
Nie zamierzam poddawać dla ciebie moich planów (Oj nie, co zamierzasz zrobić?)

[Pre-refren]
Oj nie, nie jestem twoim skarbem
Oj nie, nie chcę twojej kasy
Coś ci się pomyliło, mnie nie kręcą bałwanki
Oj nie

[Refren]
Więc kochanie, nie ma żadnego 'może'
Jestem zbyt świetna, aby być prawdziwa
Ale nie ma w tym nic dla ciebie
Więc jeśli odsłonię trochę ciała
Nie znaczy to, że to dla ciebie
Nie jestem twoja, skarbie
To ja spadam

[Post-refren]
To ja spadam
Jeśli tego nie rozumiesz (Zapomnij)
To ja spadam
To ja spadam
Nie jestem twoja, skarbie

[Bridge]
Drogie panie, jeśli chcecie się dziś wystroić, droga wolna
(Drogie panie) Drogie panie
(Wysłuchajcie) Wysłuchajcie mnie i nie krępujcie się wychodząc na miasto
Pokażcie swój blask
Jeśli tego nie rozumiesz
Jeśli, jeśli tego nie rozumiesz (To ja spadam)
Jeśli tego nie rozumiesz
Jeśli, jeśli
Proszę wybaczyć mój francuski

[Refren]
Więc kochanie, nie ma żadnego 'może'
Jestem zbyt świetna, aby być prawdziwa
Ale nie ma w tym nic dla ciebie
Więc jeśli odsłonię trochę ciała
Nie znaczy to, że to dla ciebie
Nie jestem twoja, skarbie
To ja spadam

[Post-refren]
To, to, to ja spadam
Nie jestem twoja, skarbie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Amanuel Dermont, Malin Christin, Nicklas Eklund, Pete Barringer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amanuel Dermont, Malin Christin, Nicklas Eklund, Pete Barringer

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Destiny Chukunyere

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Maltę w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji 2021 w Rotterdamie. W finale widowiska utwór zdobył 255 punktów i zajął 7 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności