Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Deep Purple - Money Talks
Money Talks
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anDdora
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was young and healthy
Extremely wealthy
I swung in the trees
And did as I pleased
I thought I was rich
Oh yeah
Such sweet seduction
I could feel the suction
Greasing my palm
And doing no harm
Just making some deals
What a bitch
Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want
I had rising stock
So I got more pockets
I knew somewhere to stick it
Where no-one would nick it
I kinda went private
And then, aha
Such sweet seclusion
No more intrusion
Too much food on my plate
But there's guards at the gate
Such joy
I could almost die of it
Money talks to me
Lays it on the line
Gives me everything I want
Everything I want
Money goes to money
Yes it always returns
Finds its way back to the big house
Where it lives all alone
Wraithlike silent partners
Operators of the system
Give words of quiet assurance
To an otherwise healthy victim
It's all coming back to me
I would swing in the trees
And I'd swim in the ocean
I used to show some emotion
I was not to blame
I feel no shame
The structure was shaking
Was there for the taking
I had the resources
But then, oh no
Someone outbid me
I can't take it with me?
Then I will devour it
I can't go without it
It's simply a question of
Market forces
Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want
Money talks to me
Laughs right in my face
Gives me everything I want
Everything I want
Extremely wealthy
I swung in the trees
And did as I pleased
I thought I was rich
Oh yeah
Such sweet seduction
I could feel the suction
Greasing my palm
And doing no harm
Just making some deals
What a bitch
Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want
I had rising stock
So I got more pockets
I knew somewhere to stick it
Where no-one would nick it
I kinda went private
And then, aha
Such sweet seclusion
No more intrusion
Too much food on my plate
But there's guards at the gate
Such joy
I could almost die of it
Money talks to me
Lays it on the line
Gives me everything I want
Everything I want
Money goes to money
Yes it always returns
Finds its way back to the big house
Where it lives all alone
Wraithlike silent partners
Operators of the system
Give words of quiet assurance
To an otherwise healthy victim
It's all coming back to me
I would swing in the trees
And I'd swim in the ocean
I used to show some emotion
I was not to blame
I feel no shame
The structure was shaking
Was there for the taking
I had the resources
But then, oh no
Someone outbid me
I can't take it with me?
Then I will devour it
I can't go without it
It's simply a question of
Market forces
Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want
Money talks to me
Laughs right in my face
Gives me everything I want
Everything I want
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem młody i zdrowy
Nader zamożny
Huśtałem się na drzewach
I robiłem to na co miałem ochotę
Myślałem, że jestem bogaty
O tak,
Co za słodka ponęta
Czułem zasysanie
Dając w łapę
Nie robiąc szkód
Po prostu robiąc interesy
Co za suka
Pieniądze przemawiają do mnie
Szepczą w moim uchu
Dają wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Miałem wzrost akcji
Więc mam więcej kieszeni
Znałem miejsce by to ukryć
Gdzie nikt tego nie znajdzie
Część poszła prywatnie
A reszta, aha
Co za słodkie zacisze
Nigdy więcej natręctwa
Zbyt dużo jedzenia na moim talerzu
Lecz strażnicy sa przy bramie
Taka radość
Mógłbym za to umrzeć
Pieniądze przemawiają do mnie
Leżą w linii
Dają mi wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Pieniądze idą za pieniądze
Tak, zawsze wracają
Znajdują swoją drogę do dużego domu
Gdzie mieszkają całkiem same
Widmo cichych rodziców
Operatorów systemu
Daje słowa zapewnienia
Skądinąd zdrowej ofierze
Wszystko do mnie wraca
Huśtałbym się na drzewach
I pływał w oceanie
Miałem w zwyczaju pokazywać swoje emocje
Nie byłem winien
Nie czułem wstydu
Zatrzęsło konstrukcją
Była by z niej zyskać
Miałem zasoby
Lecz.. o, nie..
Ktoś mnie podkupił
Nie mogę tego zabrać ze sobą?
Więc pożrę to
Nie pójdę bez tego
To tyko kwestia sił rynkowych
Pieniądze przemawiają do mnie
Szepczą w moim uchu
Dają mi wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Pieniądzę przemawiają do mnie
Śmieją się mi prosto w twarz
Dają mi wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Nader zamożny
Huśtałem się na drzewach
I robiłem to na co miałem ochotę
Myślałem, że jestem bogaty
O tak,
Co za słodka ponęta
Czułem zasysanie
Dając w łapę
Nie robiąc szkód
Po prostu robiąc interesy
Co za suka
Pieniądze przemawiają do mnie
Szepczą w moim uchu
Dają wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Miałem wzrost akcji
Więc mam więcej kieszeni
Znałem miejsce by to ukryć
Gdzie nikt tego nie znajdzie
Część poszła prywatnie
A reszta, aha
Co za słodkie zacisze
Nigdy więcej natręctwa
Zbyt dużo jedzenia na moim talerzu
Lecz strażnicy sa przy bramie
Taka radość
Mógłbym za to umrzeć
Pieniądze przemawiają do mnie
Leżą w linii
Dają mi wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Pieniądze idą za pieniądze
Tak, zawsze wracają
Znajdują swoją drogę do dużego domu
Gdzie mieszkają całkiem same
Widmo cichych rodziców
Operatorów systemu
Daje słowa zapewnienia
Skądinąd zdrowej ofierze
Wszystko do mnie wraca
Huśtałbym się na drzewach
I pływał w oceanie
Miałem w zwyczaju pokazywać swoje emocje
Nie byłem winien
Nie czułem wstydu
Zatrzęsło konstrukcją
Była by z niej zyskać
Miałem zasoby
Lecz.. o, nie..
Ktoś mnie podkupił
Nie mogę tego zabrać ze sobą?
Więc pożrę to
Nie pójdę bez tego
To tyko kwestia sił rynkowych
Pieniądze przemawiają do mnie
Szepczą w moim uchu
Dają mi wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Pieniądzę przemawiają do mnie
Śmieją się mi prosto w twarz
Dają mi wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ian Gillan / Roger Glover / Don Airey / Steve Morse / Ian Paice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ian Gillan / Roger Glover / Don Airey / Steve Morse / Ian Paice |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
Rapture of the Deep (2005) |
Komentarze (0):