Teksty piosenek > C > Claude Barzotti > Je veux pas que tu partes
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 525 oczekujących

Claude Barzotti - Je veux pas que tu partes

Je veux pas que tu partes

Je veux pas que tu partes

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojciech069 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moi qui n'ai su aimer vraiment
Aucune des femmes de ma vie
Je crois que je sais maintenant
Pourquoi je n'ai jamais grandi
A force de toujours chercher
A travers elle une autre toi
Je crois que je me suis trompé
D'histoire d'amour à chaque fois.

Si j'ai toujours été, c'est vrai
De tes deux fils le mouton noir
Dieu sait combien tu m'as aimé
Tu n'as jamais cessé d'y croire...
On a fait les quatre cents coups
Et toi tu nous pardonnais tout
Et tu trouvais toujours les mots
Pour excuser tous nos défauts.

Et si le temps t'arrache à moi
Faut vraiment que tu saches, crois-moi
Tu resteras comme une flemme
Tu resteras la seule femme.

Je veux pas que tu partes, non pas maintenant
Demain... plus tard... on a le temps
Débrouille toi comme tu voudras
Mais surtout, non, ne t'en va pas!
Je veux pas que tu partes, c'est bien trop tôt
On doit fêter tes noces d'or
Sarah s'est choisie un chapeau
Tu ne peux pas partir encore
Là-haut, là-haut, là-haut
Pas de fleurs, pas d'oiseaux
Là-haut, là-haut
Pas d'enfants, de cerceaux
Là-haut, là-haut
Là-haut y'a rien à voir
N'y va pas, je ne veux pas
Reste avec nous, reste avec moi!

Sur les routes de nos voyages
C'est toi qui montrais le chemin
Toi qui avais tous les courages
Et qui tenais tête au destin!
Je t'en ai fait des cheveux blancs
Des rides au creux de ton visage
Toi qui as dompté tous les vents
Montré de quoi tu es capable!

Et si le temps t'arrache à moi
Faut vraiment que tu saches, crois-moi
Tu resteras comme une flemme
Tu resteras la seule femme.

Je veux pas que tu partes, non pas maintenant
Demain... plus tard... on a le temps
Débrouille toi comme tu voudras
Mais surtout, non, ne t'en va pas!
Je veux pas que tu partes, c'est bien trop tôt
On doit fêter tes noces d'or
Sarah s'est choisie un chapeau
Tu ne peux pas partir encore
Là-haut, là-haut, là-haut
Pas de fleurs, pas d'oiseaux
Là-haut, là-haut
Pas d'enfants, de cerceaux
Là-haut, là-haut
Là-haut y'a rien à voir
N'y va pas, je ne veux pas
Reste avec nous, reste avec moi!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja, który tak naprawdę nie wiedziałem, jak kochać
Żadną z kobiet w moim życiu
Myślę, że teraz wiem
dlaczego nigdy nie dorosłem
Zawsze patrząc
Przez nią inny ty
Myślę, że się myliłem
Historia miłosna za każdym razem.

Jeśli zawsze byłem, to prawda
Z twoich dwóch synów czarną owcą
Bóg jeden wie, jak bardzo mnie kochałaś
Nigdy nie przestałaś wierzyć...
Zrobiliśmy czterysta różnych rzeczy
I wybaczyłaś nam wszystko
I zawsze znajdowałaś słowa
Aby usprawiedliwić wszystkie nasze winy.

I jeśli czas zabierze Cię ode mnie
Naprawdę musisz wiedzieć, uwierz mi
Zostaniesz jak płomień
Pozostaniesz jedyną kobietą.

Nie chcę, żebyś odchodziła, nie teraz
Jutro... później... mamy czas
Rób co chcesz
Ale przede wszystkim nie odchodź!
Nie chcę, żebyś odchodziła, jest za wcześnie
Musimy świętować Twoje złote gody
Sara wybrała kapelusz
Nie możesz teraz odejść
Tam na górze, tam na górze, tam na górze
Żadnych kwiatów, żadnych ptaków
Tam na górze, tam na górze
Żadnych dzieci, żadnych obręczy
Tam na górze, tam na górze
Nie ma tam nic do oglądania
Nie idź, nie chcę
Zostań z nami, zostań ze mną!

Na drogach naszych podróży
To Ty wskazałaś drogę
Ty, która miałaś wielką odwagę
I przeciwstawiałaś się losowi!
Przeze mnie dostałaś siwe włosy
Zmarszczki w zagłębieniu twarzy
Ty, która ujarzmiłaś wszystkie wiatry
Pokaż na co Cię stać!

I jeśli czas zabierze Cię ode mnie
Naprawdę musisz wiedzieć, uwierz mi
Zostaniesz jak płomień
Pozostaniesz jedyną kobietą.

Nie chcę, żebyś odchodziła, nie teraz
Jutro... później... mamy czas
Rób co chcesz
Ale przede wszystkim nie odchodź!
Nie chcę, żebyś odchodziła, jest za wcześnie
Musimy świętować twoje złote gody
Sara wybrała kapelusz
Nie możesz teraz odejść
Tam na górze, tam na górze, tam na górze
Żadnych kwiatów, żadnych ptaków
Tam na górze, tam na górze
Żadnych dzieci, żadnych obręczy
Tam na górze, tam na górze
Nie ma tam nic do oglądania
Nie idź, nie chcę
Zostań z nami, zostań ze mną!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności